1
00:00:46,046 --> 00:00:48,840
.מבוסס על סיפור אמיתי

2
00:00:52,720 --> 00:00:57,724
לא מה שאינך יודע
,מסבך אותך בצרות

3
00:01:00,394 --> 00:01:05,398
אלא מה שאתה יודע בוודאות
.והוא פשוט לא נכון

4
00:01:05,733 --> 00:01:08,067
מארק טוויין

5
00:01:20,748 --> 00:01:23,082
.היי, פרנק
?מה שלום האישה והילדים

6
00:01:23,417 --> 00:01:28,254
במקרה שלך, אני שוקל איגרות חוב
?ממשלתיות ומניות שירותים. סיגריה

7
00:01:28,422 --> 00:01:33,092
בשלהי שנות ה-70 איש לא עבד בבנק
.כדי להרוויח סכומי כסף גדולים

8
00:01:33,844 --> 00:01:35,428
.זה היה חתיכת שעמום

9
00:01:35,763 --> 00:01:37,263
מה אתה אומר
?"על ה"ניו יורק מטס

10
00:01:37,514 --> 00:01:40,308
.ענף מלא בלוזרים
...כמו ביטוח או

11
00:01:40,642 --> 00:01:41,809
.חשבונאות

12
00:01:42,019 --> 00:01:43,352
,הבנקים היו חתיכת שעמום

13
00:01:43,437 --> 00:01:45,730
אבל מחלקת האג"ח בבנק
.הייתה ממש תרדמת

14
00:01:46,440 --> 00:01:50,234
כולנו יודעים מה זה איגרות חוב. נותנים
.אותן לילדינו כשהם מגיעים לגיל 15

15
00:01:50,402 --> 00:01:53,404
.אולי כשיהיו בני 30 ירוויחו מאה דולר
.משעמם

16
00:01:53,739 --> 00:01:56,574
כך לפחות היה עד שהגיעו לואיס רניירי
."וחברת "האחים סלומון

17
00:02:02,539 --> 00:02:04,997
,אולי אינכם יודעים מי הוא
...אבל הוא שינה את חייכם

18
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
,יותר מכפי ששינו אותם מייקל ג'ורדן
.ה"איי-פוד" ו"יוטיוב" יחד

19
00:02:10,464 --> 00:02:14,675
!רבותיי! בואו נתחיל להרוויח כסף
?מה אתם אומרים

20
00:02:16,011 --> 00:02:21,015
לואיס לא ידע זאת עדיין, אך הוא שינה
:לנצח את ענף הבנקאות ברעיון פשוט

21
00:02:21,809 --> 00:02:26,479
,איגרות החוב מגובות המשכנתאות
.או בראשי תיבות: אם-בי-אס

22
00:02:27,314 --> 00:02:30,566
:יש משכנתה של האדם הממוצע
.שיעור ריבית קבוע, שלושים שנה

23
00:02:30,734 --> 00:02:34,070
?משעמם, לא מסוכן, רווח צנוע, נכון
...אבל

24
00:02:35,155 --> 00:02:37,990
כשיש אלפים כאלה יחד

25
00:02:38,158 --> 00:02:41,577
,פתאום התשואה עולה
...אבל הסיכון עדיין קטן כי

26
00:02:41,787 --> 00:02:44,288
!בכל זאת, אלה משכנתאות
?ומי לא מחזיר את המשכנתה

27
00:02:44,498 --> 00:02:46,666
?מה דירוג האשראי של איגרת החוב הזו

28
00:02:46,917 --> 00:02:49,502
,איגרת החוב הזו, רבותיי
."זכתה בדירוג "טריפל-איי

29
00:02:50,087 --> 00:02:53,339
זה בדיוק מה שקרן הפנסיה
.של מדינת מישיגן מחפשת

30
00:02:53,465 --> 00:02:54,841
אני רוצה אג"ח
.ב-20 מיליון דולר

31
00:02:55,008 --> 00:02:57,426
.בחייך, תתפרע
.טוב, 25 מיליון-

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,680
...גשם של כסף החל לרדת

33
00:03:01,014 --> 00:03:05,351
ולראשונה, הבנקאים עברו
.ממועדוני הספורט למועדוני חשפנות

34
00:03:08,021 --> 00:03:11,190
לא עבר זמן רב ומניות ופיקדונות
.נעשו כמעט חסרי חשיבות

35
00:03:11,525 --> 00:03:14,026
הם סחרו ב-50, ב-100
וב-200 מיליארדי דולרים

36
00:03:14,361 --> 00:03:17,613
באג"ח משכנתאות
.ובעשרות ניירות ערך אחרים בשנה

37
00:03:25,873 --> 00:03:28,207
ובארה"ב בקושי שמו לב לכך
שהתעשייה המובילה במדינה

38
00:03:28,292 --> 00:03:30,376
.הייתה הבנקאות הישנה והמשעממת

39
00:03:34,047 --> 00:03:37,884
,ואז, יום אחד, כעבור 30 שנה כמעט
,בשנת 2008

40
00:03:38,552 --> 00:03:40,553
.הכול התרסק

41
00:03:43,640 --> 00:03:47,935
בנק ההשקעות "בר סטרנס" צלל אל מותו
.והבנק הפדרלי ארגן את מכירתו

42
00:03:48,103 --> 00:03:51,188
היו מי שכינו זאת "המשבר החמור ביותר
."במערכת הפיננסית המודרנית

43
00:03:51,356 --> 00:03:55,526
זה ודאי האסון הפיננסי הגדול ביותר
,שידעה ארה"ב בעשורים האחרונים

44
00:03:55,694 --> 00:03:58,362
ואולי אף סופו של עידן
.בתולדות ארה"ב

45
00:03:58,530 --> 00:04:01,198
בסופו של דבר, ניירות הערך
מגובי המשכנתאות של לואיס רניירי

46
00:04:01,366 --> 00:04:04,577
היו למפלצת
.שמוטטה את כלכלת העולם כולו

47
00:04:04,745 --> 00:04:06,078
מחפשי עבודה
הרשמה

48
00:04:06,246 --> 00:04:09,248
ולאיש מהמומחים או מהמנהיגים
.לא היה מושג שזה עומד לקרות

49
00:04:10,042 --> 00:04:13,085
אני מניח שרובכם עדיין
.לא ממש יודעים מה קרה

50
00:04:13,487 --> 00:04:16,399
יש איזה משפט שאתם חוזרים עליו
.כדי לא להישמע טיפשים, אבל בחייכם

51
00:04:16,423 --> 00:04:17,882
.המוסדות הפיננסיים שלנו חזקים

52
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
שר האוצר
הנרי פולסון

53
00:04:20,093 --> 00:04:22,219
.אבל היו מי שצפו את המשבר הזה

54
00:04:22,596 --> 00:04:24,722
בשעה שכל העולם חגג

55
00:04:24,806 --> 00:04:27,700
היו כמה תמהונים ומשקיעים קטנים
.שראו מה שאיש מלבדם לא ראה

56
00:04:28,018 --> 00:04:31,604
.לא אני. אני לא תמהוני
.אני טיפוס די מגניב

57
00:04:31,939 --> 00:04:33,940
.אבל ניפגש שוב בהמשך

58
00:04:34,274 --> 00:04:37,276
המשקיעים הקטנים האלה הבחינו
.בשקר הענק בלב הכלכלה האמריקאית

59
00:04:37,527 --> 00:04:41,447
הם ראו אותו כי הם עשו משהו שאיש
:מהפראיירים האחרים לא חשב עליו

60
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
.הם הסתכלו

61
00:04:45,285 --> 00:04:49,956
מכונת הכסף

62
00:04:56,505 --> 00:04:58,839
...בשנות ה-30

63
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
,שוק הדיור התמוטט בכל ארה"ב

64
00:05:06,515 --> 00:05:08,432
.המחירים צנחו ב-80 אחוז בערך

65
00:05:08,684 --> 00:05:13,521
מחצית מכל חוב המשכנתאות
.נבע מאי-פירעון

66
00:05:13,939 --> 00:05:16,607
...והיו סימנים

67
00:05:17,693 --> 00:05:20,361
.מסוימים מאוד, ברורים ביותר

68
00:05:20,529 --> 00:05:22,279
מייקל ברי

69
00:05:24,116 --> 00:05:28,536
...למשל, אחד
אחד הסימנים המובהקים לטירוף

70
00:05:28,870 --> 00:05:32,206
הוא הגידול המהיר בממדי המורכבות
.של מקרי הונאה ובשיעורם

71
00:05:32,541 --> 00:05:35,960
?וידעת... שהם בעלייה

72
00:05:55,355 --> 00:05:57,189
...תמיד הרגשתי

73
00:05:57,524 --> 00:05:59,358
.נוח יותר לבדי

74
00:06:06,742 --> 00:06:11,370
אני חושב שאולי זה בגלל
.עין הזכוכית שלי

75
00:06:13,749 --> 00:06:16,500
נשארתי בלי עין
.בגלל מחלת ילדות

76
00:06:20,839 --> 00:06:23,174
.זה תוקע טריז ביני לבין האחרים

77
00:06:27,220 --> 00:06:29,388
...וידעת שהם

78
00:06:29,639 --> 00:06:30,723
?בעלייה

79
00:06:30,974 --> 00:06:34,268
שיעורי ההונאה הגבוהים ביותר
.מאז שנות ה-30

80
00:06:34,603 --> 00:06:36,604
.זה בסדר

81
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
.לא, לא ידעתי את זה

82
00:06:43,070 --> 00:06:47,198
,שנת 1933
."השנה הרביעית של "השפל הגדול

83
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
בוא נשטוף אותה
.ונחזיר אותה למקום

84
00:06:49,242 --> 00:06:53,245
.שיחקת ממש נהדר, בן
.שמעתי אפילו את המאמן אומר את זה

85
00:06:54,206 --> 00:06:56,290
?אפשר ללכת כבר הביתה

86
00:06:56,750 --> 00:07:00,753
רוב המגעים החברתיים מביכים אותי
.ואת מי שבא איתי במגע

87
00:07:01,088 --> 00:07:05,925
,אפילו כשאני מנסה להחמיא למישהו
.זה יוצא עקום

88
00:07:06,968 --> 00:07:10,554
.יש לך תספורת ממש יפה
?הסתפרת בעצמך

89
00:07:11,348 --> 00:07:12,264
?מה

90
00:07:13,642 --> 00:07:15,142
...לא, אני

91
00:07:23,777 --> 00:07:25,611
...סליחה. אני פשוט

92
00:07:31,326 --> 00:07:34,328
.אני חופר
.אשתי אמרה לי שאני צריך לשתף יותר

93
00:07:36,289 --> 00:07:37,873
.זה נשמע בריא

94
00:07:50,887 --> 00:07:54,723
התקבלתי לעבודה? אני באמת חושב
.שאוכל לסייע בקרן הגידור שלך

95
00:07:56,143 --> 00:07:57,226
.כן

96
00:07:57,561 --> 00:07:59,228
.כן, בטח. בבקשה

97
00:08:01,898 --> 00:08:04,900
...אתה
.דיוויד. נהדר-

98
00:08:05,318 --> 00:08:09,738
.אגש למצוא לי שולחן
?...יש משהו שתרצה שאתחיל בו

99
00:08:12,826 --> 00:08:13,909
.כן

100
00:08:14,244 --> 00:08:15,995
.אתה יכול להודיע לי בהמשך

101
00:08:18,832 --> 00:08:23,169
...חשבת שזה מוזר כש

102
00:08:23,420 --> 00:08:25,838
בועת ההיי-טק התפוצצה ב-2001

103
00:08:26,006 --> 00:08:31,010
,ומחירי הדיור בסן חוזה
...בירת ההיי-טק העולמית

104
00:08:32,679 --> 00:08:34,013
?עלו

105
00:08:34,431 --> 00:08:36,182
?זה לא היה מוזר
.לא-

106
00:08:36,516 --> 00:08:40,186
.לא, זה דיור. שוק הדיור תמיד יציב
.סיכון נמוך

107
00:08:40,353 --> 00:08:42,104
.זה הרעיון, כן

108
00:08:42,439 --> 00:08:47,276
אני רוצה שתעביר לי את רשימת 20
.‏אג"ח המשכנתאות הנמכרות ביותר

109
00:08:47,527 --> 00:08:50,279
.אתה רוצה לדעת מה הן

110
00:08:50,447 --> 00:08:54,783
לא, לא, אני רוצה לדעת
.אילו משכנתאות יש בכל אחת מהן

111
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
(מארס (2005

112
00:08:57,204 --> 00:08:59,121
?...המשכנתאות האלה לא מורכבות מ

113
00:08:59,289 --> 00:09:03,042
איגרות החוב האלה לא מורכבות
?מאלפים רבים של משכנתאות

114
00:09:08,215 --> 00:09:09,715
.מיד, דוקטור ברי

115
00:09:09,825 --> 00:09:11,799
הרשות האמריקאית לניירות ערך
מסחר במשכנתאות

116
00:09:11,885 --> 00:09:14,178
עלייה של 38 אחוז
"קרן הגידור "סאיון

117
00:09:14,679 --> 00:09:17,956
החיפוש "הפרת דיני ניירות ערך חברה
למסחר במשכנתאות" לא תאם שום מסמך

118
00:09:28,985 --> 00:09:30,903
...אני

119
00:09:31,154 --> 00:09:33,155
.בחור נחמד, בלי יוצא מהכלל

120
00:09:33,406 --> 00:09:36,075
,תשאלו מי שתרצו
.תענוג לעבוד איתי

121
00:09:37,994 --> 00:09:42,331
אבל בשנייה שהבן שלי
...עושה איזו שטות, אני

122
00:09:42,999 --> 00:09:45,501
צורח עליו
.בדיוק כמו שאבא שלי היה צורח עליי

123
00:09:48,838 --> 00:09:51,590
אני שומע את המילים
...יוצאות מהפה שלי ו

124
00:09:51,758 --> 00:09:54,510
.סליחה על האיחור! אין מוניות

125
00:09:56,596 --> 00:09:58,180
:בקיצור, תקשיבו

126
00:09:58,932 --> 00:10:01,433
נפגשתי אתמול עם מישהו
.מאגף הבנקאות הקמעונאית

127
00:10:01,685 --> 00:10:05,437
אני אמור לשכנע אותו להשקיע
...באיזו קרן גידור, אבל במקום זה

128
00:10:05,689 --> 00:10:08,357
התחלתי לחקור אותו
על קנסות שמטילים על משיכת-יתר

129
00:10:08,566 --> 00:10:11,568
ועל זה שהבנק שלו יאפשר ללקוח
לכתוב 10 או 12 המחאות

130
00:10:11,653 --> 00:10:13,173
לפני שיודיע לו
.שהחשבון במשיכת-יתר

131
00:10:13,196 --> 00:10:16,865
והזבל הזה עושה מיליארדים
.רק מזה שהוא דופק ככה אנשים

132
00:10:17,033 --> 00:10:18,867
ואני מתחיל להתרגז ולהתרתח

133
00:10:19,035 --> 00:10:22,288
,ואני שואל אותו
,אני מסתכל לו בעיניים ואני אומר לו

134
00:10:22,455 --> 00:10:24,164
איך אתה יכול לישון בלילה"

135
00:10:24,791 --> 00:10:27,793
בידיעה שאתה גונב מאנשים"
"?שעובדים קשה למחייתם

136
00:10:28,128 --> 00:10:32,631
.אתם יודעים מה הוא עשה? הוא קם והלך
.עזב באמצע הארוחה ולא אמר מילה

137
00:10:32,799 --> 00:10:36,135
?מה זה צריך להיות
?מי הדפוק בסיפור הזה? אני

138
00:10:36,303 --> 00:10:40,139
?או האפס הזה שמייבש אותי ככה
?הוא הדפוק

139
00:10:40,307 --> 00:10:42,891
.דיברנו על זה לא פעם

140
00:10:43,059 --> 00:10:46,228
אתה לא יכול להופיע באיחור
.ולהשתלט על הפגישה

141
00:10:46,396 --> 00:10:48,897
.מה? לא השתלטתי על הפגישה
?השתלטתי עליה

142
00:10:49,065 --> 00:10:50,149
.כן

143
00:10:50,650 --> 00:10:52,985
?במה אתה עובד
.אני עוסק בסחורות-

144
00:10:53,153 --> 00:10:54,653
.בהצלחה

145
00:10:54,821 --> 00:10:58,157
.מארק... אני יודעת שחווית אובדן נורא

146
00:10:58,325 --> 00:11:01,994
?אולי אתה מעוניין לדבר על זה
.אני לא מדבר על זה. רק רגע-

147
00:11:02,329 --> 00:11:03,412
...רק רגע

148
00:11:03,747 --> 00:11:06,582
.לעזאזל, אני מוכרח לענות
.סליחה. סליחה

149
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
.לא... לא מעניין אותי, פורטר

150
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
מארק באום

151
00:11:11,004 --> 00:11:14,006
העסק שלו בנוי על זה שהוא גונב
?מאנשים. כמה זמן זה יוכל להימשך

152
00:11:14,424 --> 00:11:15,591
!ביי

153
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
...‏תשעים וחמישה אחוז

154
00:11:18,595 --> 00:11:21,263
...איחור של 30 יום... 60 יום

155
00:11:23,141 --> 00:11:24,933
...הם משלמים בזמן

156
00:11:28,480 --> 00:11:30,105
...דירוגי האשראי האלה

157
00:11:35,362 --> 00:11:36,695
קליפורניה

158
00:11:37,113 --> 00:11:40,366
...הם הצליחו לפרוע את החוב
...עוד איחור של 30 יום

159
00:11:40,533 --> 00:11:43,702
...שיעור מימון, 95 אחוז... 90 אחוז
...הם הצליחו לפרוע את החוב

160
00:11:43,870 --> 00:11:45,537
?איחור של 60 יום
!אלוהים אדירים

161
00:11:45,600 --> 00:11:47,763
?שיעור מימון, 110 אחוז
!בחיים לא שמעתי על דבר כזה

162
00:11:47,791 --> 00:11:49,708
,איחור של 30 יום
...שינוי שיעור הריבית

163
00:11:49,876 --> 00:11:52,644
,שינוי שיעור הריבית ב-2007
...שינוי שיעור הריבית ב-2006

164
00:11:52,879 --> 00:11:54,963
...‏תשעים וחמישה אחוז, 90
!אני לא מאמין

165
00:11:56,591 --> 00:11:58,258
.הוא לא זז משם כל היום

166
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
.הוא עושה את זה מדי כמה ימים

167
00:12:00,804 --> 00:12:03,138
הוא לא דיבר איתי
.מאז שהוא קיבל אותי לעבודה

168
00:12:03,390 --> 00:12:07,810
?סיכון גבוה... מה זה

169
00:12:09,145 --> 00:12:10,479
?מייקל, מה שלומך

170
00:12:10,647 --> 00:12:13,482
.לורנס, מצאתי משהו ממש מעניין

171
00:12:13,650 --> 00:12:16,902
נהדר. בכל פעם שאתה מוצא משהו
.מעניין כולנו מרוויחים כסף

172
00:12:17,070 --> 00:12:19,738
?איזו מניה אתה מנסה להעריך
.לא... לא מניות-

173
00:12:19,906 --> 00:12:21,907
.עסקת מכירה בחסר על שוק הדיור

174
00:12:23,368 --> 00:12:26,036
.באמת? אבל שוק הדיור יציב לגמרי

175
00:12:26,496 --> 00:12:30,499
גרינספן אמר שהבועות הן אזוריות
.ושמקרים של אי-פירעון הם נדירים

176
00:12:30,667 --> 00:12:32,668
.תגידי להם שאני מיד מגיע

177
00:12:32,919 --> 00:12:34,586
?סליחה
...תראה-

178
00:12:34,838 --> 00:12:36,505
.גרינספן טועה

179
00:12:36,840 --> 00:12:40,008
,לא נראה לי שאתה עושה את זה בכוונה
...אבל לפעמים אתה נשמע ממש

180
00:12:40,176 --> 00:12:42,261
.לגלגני ומתנשא

181
00:12:42,595 --> 00:12:46,098
.זו עובדה, גרינספן טועה
...אינני יודע איך אתה רוצה שאני אגיד

182
00:12:46,433 --> 00:12:47,433
,תראה, מייקל

183
00:12:47,600 --> 00:12:51,103
מטרו קפיטל" השקיעה בקרן שלך"
לפני ארבע שנים כשהיית דוקטור

184
00:12:51,271 --> 00:12:53,689
שהיה לו אתר אינטרנט נידח
.וקצת כספי ירושה

185
00:12:53,857 --> 00:12:56,358
.כולנו הרווחנו יפה
.פשוט תמשיך לסחור במניות

186
00:12:56,526 --> 00:12:58,193
...אתה מכיר אותי. אני

187
00:12:58,361 --> 00:13:01,864
...אני מחפש ערך
.בכל מקום שבו אפשר למצוא אותו

188
00:13:02,115 --> 00:13:06,452
והעובדה היא שניירות הערך האלה
...המגובים במשכנתאות מלאים ב

189
00:13:06,619 --> 00:13:09,955
הלוואות סאב-פריים בריבית משתנה
,בסיכון גבוה ביותר

190
00:13:10,123 --> 00:13:14,793
וכשיתחילו ליישם
...את השינויים בריבית ב-2007

191
00:13:15,128 --> 00:13:16,500
.הם לא יוכלו לשלם

192
00:13:16,650 --> 00:13:19,631
ואם יותר מ-15 אחוז מההלוואות
.לא יוחזרו, נייר הערך חסר ערך

193
00:13:19,799 --> 00:13:23,385
.מייקל, תחשוב על זה עוד קצת
?נדבר על זה אחר כך, בסדר

194
00:13:23,553 --> 00:13:26,221
.לורנס, בבקשה, בלי ההתנשאות הזו
.תקשיב

195
00:13:26,473 --> 00:13:30,726
.ניירות ערך מגובי משכנתאות
.הלוואות סאב-פריים. רבדים

196
00:13:31,060 --> 00:13:32,811
?די מבלבל, נכון

197
00:13:33,146 --> 00:13:35,731
?זה גורם לכם להרגיש משועממים
?או טיפשים

198
00:13:35,899 --> 00:13:37,649
.טוב, זה מה שזה אמור לעשות

199
00:13:38,067 --> 00:13:42,404
מונחים מבלבלים נועדו לגרום לכם לחשוב
.שיש דברים שרק המומחים יודעים לעשות

200
00:13:42,906 --> 00:13:46,325
אפילו יותר מזה, לשכנע אתכם
.להניח להם לעשות מה שבא להם

201
00:13:46,659 --> 00:13:49,661
,הנה מרגו רובי באמבטיית קצף
.והיא תסביר

202
00:13:49,954 --> 00:13:52,664
למעשה, איגרות החוב
מגובות המשכנתאות של לואיס רניירי

203
00:13:52,957 --> 00:13:55,000
.הניבו רווחים מדהימים לבנקים הגדולים

204
00:13:55,335 --> 00:13:59,171
הם גרפו מיליארדים רבים של דולרים
בזכות העמלה בסך 2 אחוזים

205
00:13:59,380 --> 00:14:01,423
.על כל איגרת חוב שהם מכרו

206
00:14:01,674 --> 00:14:04,927
אבל אז החל להידלדל מלאי המשכנתאות
.שאפשר היה להכניס לאיגרות החוב

207
00:14:05,178 --> 00:14:07,846
...אחרי הכול, יש מספר מוגבל של בתים

208
00:14:08,181 --> 00:14:11,383
ומספר מוגבל של אנשים בעלי משרות
?סבירות ויכולים לקנות אותם, נכון

209
00:14:11,851 --> 00:14:15,854
לכן הבנקים החלו למלא את איגרות החוב
.האלו במשכנתאות בסיכון גדול יותר ויותר

210
00:14:16,022 --> 00:14:17,314
.תודה, בנטר

211
00:14:17,690 --> 00:14:21,693
כך יכלה מכונת הכסף שלהם
?להמשיך לעבוד, נכון

212
00:14:22,028 --> 00:14:26,198
ודרך אגב, המשכנתאות האלה
."בסיכון גבוה נקראות "סאב-פריים

213
00:14:26,533 --> 00:14:28,784
,"בכל פעם שתשמעו "סאב-פריים
...תחשבו

214
00:14:28,952 --> 00:14:30,285
."חרא"

215
00:14:30,537 --> 00:14:32,704
ידידנו מייקל ברי גילה

216
00:14:33,039 --> 00:14:37,209
שאג"ח המשכנתאות, המורכבות מהלוואות
..."ש-65 אחוז מהן בדירוג "טריפל-איי

217
00:14:37,544 --> 00:14:40,212
.היו ברובן מלאות בעיקר בחרא

218
00:14:40,630 --> 00:14:43,298
,והוא תכנן לבצע עסקת מכירה בחסר

219
00:14:43,633 --> 00:14:46,134
.כלומר, להמר נגד האג"ח האלה

220
00:14:46,719 --> 00:14:47,669
?הבנתם

221
00:14:48,137 --> 00:14:49,221
.יופי

222
00:14:52,475 --> 00:14:53,809
.עכשיו תעופו מכאן

223
00:14:53,977 --> 00:14:56,451
זה רק עניין של זמן
.עד שמישהו אחר יזהה את ההשקעה הזו

224
00:14:56,563 --> 00:14:58,021
!מוכרחים לפעול מיד

225
00:14:58,189 --> 00:15:00,357
איך אתה יודע שניירות הערך
?לא שווים שום דבר

226
00:15:00,525 --> 00:15:03,860
הם לא מלאים באלפי עמודים
?של נתוני משכנתאות

227
00:15:04,028 --> 00:15:05,696
.קראתי אותם

228
00:15:06,239 --> 00:15:08,031
?קראת אותם
.כן-

229
00:15:08,241 --> 00:15:11,493
איש לא קורא את זה. רק עורכי הדין
.שמנסחים את זה קוראים את זה

230
00:15:11,869 --> 00:15:15,956
אני לא חושב שאפילו הם מבינים
.מה הם יצרו

231
00:15:16,457 --> 00:15:19,710
...שוק הדיור מבוסס על

232
00:15:20,044 --> 00:15:22,212
...הלוואות גרועות, ואני

233
00:15:22,447 --> 00:15:24,835
זו פצצה מתקתקת ואני רוצה
.לעשות עליה עסקת מכירה בחסר

234
00:15:24,882 --> 00:15:27,050
?באילו מכשירים פיננסיים, מייקל

235
00:15:27,218 --> 00:15:30,220
אין ביטוחים או אופציות
.לאיגרות חוב מגובות משכנתאות

236
00:15:30,388 --> 00:15:33,056
.איגרות החוב יציבות מדי
...לורנס-

237
00:15:36,394 --> 00:15:40,230
זו התוכנית שלי: למצוא בנק

238
00:15:40,565 --> 00:15:42,649
,שייצור עבורי מכשיר פיננסי כזה

239
00:15:43,151 --> 00:15:44,818
...ואז

240
00:15:45,653 --> 00:15:47,321
.לקנות אותו

241
00:15:47,864 --> 00:15:50,032
.אני לא מעוניין בעסקים כאלה

242
00:15:50,450 --> 00:15:53,118
.כסף זה לא כסף. זה כסף רע

243
00:15:53,870 --> 00:15:56,121
!היי! סליחה

244
00:15:57,457 --> 00:16:02,461
איזו חברה מעניקה ללקוחות שלה
?יחס מחורבן כזה ומצליחה

245
00:16:03,796 --> 00:16:05,631
.בסדר, "גולדמן סאקס". אתה צודק

246
00:16:05,882 --> 00:16:10,802
מארק באום בנה את הקריירה שלו על
.ההנחה שאיש אינו אמין אם אין הוכחות

247
00:16:11,054 --> 00:16:14,806
.בילדותו הוא היה תלמיד מצטיין בישיבה
.שיהיה

248
00:16:15,058 --> 00:16:17,643
אבל יום אחד
.רב הישיבה הסביר לאימא שלו למה

249
00:16:17,977 --> 00:16:22,981
פול הוא ילד טוב ומארק הוא
.תלמיד מצטיין בשיעורי תורה ותלמוד

250
00:16:23,650 --> 00:16:25,484
?אם כך, מה הבעיה, אדוני הרב

251
00:16:25,818 --> 00:16:28,987
הסיבה שבגללה מארק משקיע
.מאמץ רב כל כך בלימודים

252
00:16:29,822 --> 00:16:32,824
!הוא מחפש חוסר עקביות בדבר אלוהים

253
00:16:35,745 --> 00:16:37,579
?והוא מצא

254
00:16:38,998 --> 00:16:42,000
כעבור כמה שנים באום הקים
.קרן גידור משלו בוול סטריט

255
00:16:42,151 --> 00:16:44,102
הייתה לו יכולת מדהימה
לזהות עבודה בעיניים

256
00:16:44,170 --> 00:16:48,090
והוא לא פחד שכולם ידעו מתי ואיפה
.שוק השוורים" מחרבן על הכללים"

257
00:16:48,841 --> 00:16:51,593
אבל בעקבות טרגדיה
השקפת העולם שלו נעשתה אפלה

258
00:16:51,761 --> 00:16:54,513
והוא היה מוכן להאמין
.שהמערכת כולה היא שקר אחד גדול

259
00:16:55,932 --> 00:16:58,934
.זו סינתיה
.אני אגיע למשרד בעוד עשרים דקות

260
00:16:59,602 --> 00:17:00,811
.היי, מותק

261
00:17:02,188 --> 00:17:05,857
.הפסיכולוגית התקשרה
.עשית את זה שוב

262
00:17:06,192 --> 00:17:09,027
?לא היו מוניות, מה הייתי אמור לעשות

263
00:17:09,278 --> 00:17:10,946
.אתה מדאיג אותי, מארק

264
00:17:11,114 --> 00:17:12,447
.לפחות הגעתי

265
00:17:13,950 --> 00:17:18,620
אתה מתרוצץ כאילו מוטלת עליך החובה
.לתקן את כל העוולות בעולם. אתה זועם

266
00:17:18,871 --> 00:17:22,958
?טוב, את יודעת מה
.אני איש רע ואני עצבני

267
00:17:23,292 --> 00:17:25,794
.אבל יש כאן בלגן מטורף
...אין לך מושג

268
00:17:26,045 --> 00:17:29,131
.איך אנשים מרמים
וכולם מתהלכים ברחובות

269
00:17:29,382 --> 00:17:31,383
.כאילו הם בקליפ של אניה

270
00:17:33,136 --> 00:17:34,720
.כולם נדפקים

271
00:17:34,887 --> 00:17:37,180
.את יודעת מה מעניין אותם? בייסבול

272
00:17:37,390 --> 00:17:40,016
.או איזו שחקנית נכנסה לטיפול גמילה

273
00:17:40,268 --> 00:17:42,269
.אולי כדאי שתנסה כדורים

274
00:17:42,603 --> 00:17:45,439
.לא. סיכמנו. רק אם זה יפריע לי לעבוד

275
00:17:45,606 --> 00:17:47,841
.אתה שונא את וול סטריט
.אולי הגיע הזמן שתפרוש

276
00:17:48,009 --> 00:17:50,090
.אני אוהב את העבודה שלי
.אתה שונא את העבודה שלך-

277
00:17:50,111 --> 00:17:51,945
.אני אוהב את העבודה שלי
.אתה אומלל-

278
00:17:52,196 --> 00:17:54,497
.אני אוהב את העבודה שלי
.אני אוהב את העבודה שלי

279
00:17:55,116 --> 00:17:56,408
...מארק

280
00:17:57,702 --> 00:18:00,787
.אני עצובה בכל יום בגלל מה שקרה

281
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
,אני יודעת שאתה בטח מרגיש כמוני
.אבל אתה אף פעם לא מראה את זה

282
00:18:10,465 --> 00:18:12,966
.אני יודעת עד כמה היית קרוב לאחיך

283
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
.פול

284
00:18:18,431 --> 00:18:20,015
?לאן נעלמת, פול

285
00:18:25,313 --> 00:18:26,563
!פול

286
00:18:32,153 --> 00:18:34,821
,כל יום נדמה לי שסוף-סוף תדבר על זה
.אבל זה לא קורה

287
00:18:38,826 --> 00:18:42,329
אתה מוכן לפחות לשקול
?איזשהו שינוי

288
00:18:42,663 --> 00:18:45,332
?בסדר. את יודעת מה
.אני אשקול את זה

289
00:18:49,170 --> 00:18:50,837
.היי, היי! לא, לא

290
00:18:51,088 --> 00:18:54,341
.המונית שלי. זו המונית שלי
.זו המונית שלי

291
00:18:54,675 --> 00:18:56,134
.שמוק. לך תזדיין
.לך תזדיין-

292
00:18:56,302 --> 00:18:57,969
.לך תזדיין
.לך תזדיין-

293
00:18:59,013 --> 00:19:00,514
.נדבר אחר כך

294
00:19:07,814 --> 00:19:11,733
אני רוצה לבצע עסקת החלף
.באג"ח משכנתאות

295
00:19:12,068 --> 00:19:14,402
עסקת החלף
...כנגד אי-פירעון שתשתלם

296
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
.אם המשכנתאות באג"ח לא ייפרעו

297
00:19:17,909 --> 00:19:18,715
"גולדמן סאקס"

298
00:19:18,783 --> 00:19:20,784
?אתה רוצה להמר נגד שוק הדיור

299
00:19:21,077 --> 00:19:23,600
,למה? האג"ח האלה יאבדו מערכן

300
00:19:23,700 --> 00:19:25,914
רק אם מיליוני אמריקאים
.לא יחזירו את המשכנתה

301
00:19:26,249 --> 00:19:28,250
.זה לא קרה מעולם

302
00:19:28,584 --> 00:19:31,419
,תסלח לי, דוקטור ברי
.אבל זה נראה כמו השקעה טיפשית

303
00:19:31,754 --> 00:19:34,256
על-פי התחושה הרווחת

304
00:19:34,507 --> 00:19:38,760
,בשווקים, בבנקים ובתרבות ההמונים
.כן, זו השקעה טיפשית

305
00:19:39,095 --> 00:19:41,596
.אבל כולם טועים

306
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
.מצחיק

307
00:19:46,936 --> 00:19:50,605
ככה זה בוול סטריט. אם מציעים לנו
.כסף בחינם, אנחנו לוקחים

308
00:19:50,857 --> 00:19:55,443
החשש היחיד שלי הוא
...שכשהאג"ח יתרסקו

309
00:19:55,945 --> 00:19:58,530
...אני רוצה להיות בטוח ש

310
00:19:58,781 --> 00:20:03,118
ישלמו לי, במקרה של בעיות
.חדלות פירעון בבנק שלכם

311
00:20:03,786 --> 00:20:05,787
?סליחה, אתה אמיתי

312
00:20:06,122 --> 00:20:09,291
אתה מהמר נגד שוק הדיור
?והחשש שלך הוא שאנחנו לא נשלם לך

313
00:20:09,458 --> 00:20:11,042
.כן, בדיוק

314
00:20:22,388 --> 00:20:24,055
.אלא אם כן השוק יתרסק

315
00:20:24,390 --> 00:20:29,227
,שוק הדיור לא יתרסק אף פעם
.הוא ממש יציב עכשיו

316
00:20:29,562 --> 00:20:31,563
כאילו, מי לא מחזיר
?את המשכנתה שלו

317
00:20:39,822 --> 00:20:42,657
...אפשר לגבש תוכנית תשלומים ש

318
00:20:42,992 --> 00:20:44,950
תחזיר את התשלומים
,אם איגרות החוב יתרסקו

319
00:20:45,161 --> 00:20:48,830
אבל זה ישפיע גם על התשלומים שלך
.אם ערך אג"ח המשכנתה יעלה

320
00:20:48,998 --> 00:20:50,999
.תיאלץ לשלם לנו פרמיה חודשית

321
00:20:51,500 --> 00:20:53,835
?זה מקובל עליך, דוקטור ברי

322
00:20:56,672 --> 00:20:57,923
.כן

323
00:20:58,841 --> 00:21:01,927
יש לי תשקיפים
של שישה ניירות ערך מגובי משכנתאות

324
00:21:02,261 --> 00:21:04,429
שאני רוצה לכלול
.בעסקת מכירה בחסר

325
00:21:22,073 --> 00:21:24,282
אני לא רואה אפשרות
.שנפסיד בזה כסף

326
00:21:37,964 --> 00:21:40,048
.דוקטור ברי, לא צריכה להיות בעיה

327
00:21:40,716 --> 00:21:45,387
אנחנו מוכנים לעסקת החלף
.בשווי 5 מיליוני דולרים על האג"ח האלה

328
00:21:45,721 --> 00:21:47,055
?אולי 100 מיליון

329
00:21:49,892 --> 00:21:52,727
ודאי שאפשר לעשות עסקה
.בשווי 100 מיליוני דולרים

330
00:21:54,063 --> 00:21:57,399
.נהיה בקשר, נעביר אליך את הניירת

331
00:22:00,736 --> 00:22:04,322
.אני אוהב את הספלים האלה
?אני יכול לקחת אחד לבן שלי

332
00:22:04,657 --> 00:22:05,740
.כן

333
00:22:06,742 --> 00:22:08,159
.קח שניים

334
00:22:21,132 --> 00:22:22,223
.אני רוצה את הכסף שלי

335
00:22:26,595 --> 00:22:27,929
"דויטשה בנק"

336
00:22:28,264 --> 00:22:31,266
יש סיכוי לעסקה
?בשווי 200 מיליוני דולרים

337
00:22:32,601 --> 00:22:35,603
?זה אפשרי, אבל אתה בטוח

338
00:22:36,272 --> 00:22:39,441
.לגמרי. בטח שאפשר

339
00:22:43,429 --> 00:22:45,284
"קאנטריווייד"
שירותי בנקאות והלוואות דיור

340
00:22:45,322 --> 00:22:46,397
"בנק אוף אמריקה"

341
00:22:53,039 --> 00:22:55,957
.יש לנו פרויקטים שונים
.אנחנו עוסקים בגננות

342
00:22:56,625 --> 00:22:58,793
.האג"ח שאני מעוניין להמר נגדן

343
00:22:58,878 --> 00:22:59,878
"בר סטרנס"

344
00:23:00,046 --> 00:23:02,422
.נחמד לראות את עצמך במסך
.זה ממש מגניב

345
00:23:03,716 --> 00:23:07,135
,'הזמנתי סטייק טי-בון במשקל 700 גר
.לא הבשר המובחר ביותר

346
00:23:07,386 --> 00:23:10,472
.הלכתי על כמות, לא על איכות

347
00:23:10,639 --> 00:23:13,224
...הלכתי על איכות פחותה, והעניין הוא

348
00:23:13,392 --> 00:23:14,809
"קרדיט סוויס"

349
00:23:21,776 --> 00:23:23,651
מתגעגעים אליך

350
00:23:35,164 --> 00:23:38,583
?רנדל! למה השמפניה
.הבונוסים רק בעוד שלושה חודשים

351
00:23:38,918 --> 00:23:42,837
עשינו עכשיו עסקת החלף בשווי 200
.‏מיליוני דולרים על אג"ח משכנתאות

352
00:23:43,172 --> 00:23:47,926
.איזה מנהל קרן גידור מקליפורניה
.מטורף. שיטה חדשה לגמרי להרוויח כסף

353
00:23:48,177 --> 00:23:50,178
לא ידעתי שיש עסקות החלף
.על משכנתאות

354
00:23:50,346 --> 00:23:55,016
עכשיו יש. יצרנו את זה עבורו. הוא בטח
.הפסיק לקחת את הכדורים שלו או משהו

355
00:23:56,018 --> 00:23:58,186
?רוצה להצטרף? לא

356
00:23:59,021 --> 00:24:00,188
.ג'ארד

357
00:24:00,523 --> 00:24:03,358
שמעת על העסקה של רנדל
?אם איזה מנהל קרן גידור

358
00:24:03,526 --> 00:24:05,110
.רנדל? שטויות

359
00:24:05,611 --> 00:24:08,446
.הוא סתם פקיד. בטח סגר זבל של עסקה
.לא, זה אמיתי-

360
00:24:08,614 --> 00:24:09,948
<i>ג'ארד ונט</i>

361
00:24:10,116 --> 00:24:11,500
.אמרתי לכם שניפגש

362
00:24:11,550 --> 00:24:14,135
,לצערי, אנו נפגשים כאן
.במקום שאין סיכוי שהייתי מגיע אליו

363
00:24:14,203 --> 00:24:16,621
אף פעם לא יצאתי
.עם האידיוטים האלה אחרי העבודה

364
00:24:16,872 --> 00:24:18,623
.היו לי חברים מגניבים

365
00:24:18,958 --> 00:24:22,043
הוא שם 200 מיליוני דולרים בעסקת
.החלף של אשראי כנגד אי-פירעון

366
00:24:22,378 --> 00:24:23,962
.רנדל ביצע את המכירה

367
00:24:24,213 --> 00:24:26,464
עסקת מכירה בחסר
?של אג"ח משכנתאות ב-200 מיליון

368
00:24:26,715 --> 00:24:30,135
,זה רק עם "דויטשה בנק". לפי השמועות
.הוא הגיע למחצית מהבנקים בעיר

369
00:24:30,803 --> 00:24:31,928
?כמה בסך הכול

370
00:24:32,138 --> 00:24:33,555
.‏1.3 מיליארד

371
00:24:33,889 --> 00:24:38,768
מה? זה פחות או יותר כל הכסף הנזיל
.של "סאיון". מייקל, זה מלחיץ ביותר

372
00:24:39,895 --> 00:24:41,229
...זה לא

373
00:24:41,397 --> 00:24:45,066
.כל הכסף הנזיל שלנו
...ואני לא בטוח

374
00:24:45,317 --> 00:24:47,402
.שאתה מבין את העסקה הזו

375
00:24:47,653 --> 00:24:48,987
.זו השקעה בטוחה

376
00:24:49,155 --> 00:24:51,823
אני מחשיב את עצמי
.למורה הרוחני שלך

377
00:24:52,074 --> 00:24:55,827
אבל ההשקעה הזו מעוררת
.תחושת אי-נוחות בחברה שלנו

378
00:24:56,078 --> 00:25:00,915
לורנס, יש לי אוטונומיה מלאה
.בכל הקשור לאסטרטגיית ההשקעות

379
00:25:01,167 --> 00:25:02,500
.תקרא את ההסכם שלנו

380
00:25:02,668 --> 00:25:06,754
.אל תנופף לי בהסכם
הייתה בינינו הבנה בשתיקה

381
00:25:07,006 --> 00:25:09,424
.שלא תתנהג כמו מטורף

382
00:25:09,758 --> 00:25:12,927
.זה לא מטורף. זה הגיוני לחלוטין

383
00:25:13,179 --> 00:25:15,430
אנחנו משלמים פרמיות
...בעסקות ההחלף האלה

384
00:25:15,681 --> 00:25:17,900
עד שאנשים יפסיקו להחזיר
?את המשכנתה

385
00:25:18,400 --> 00:25:20,201
,במילים אחרות
אנחנו מפסידים מיליונים

386
00:25:20,311 --> 00:25:22,979
?עד שיקרה משהו שבחיים לא קרה

387
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
"פאני מיי"

388
00:25:25,107 --> 00:25:26,691
אני אדון לגורלי

389
00:25:26,859 --> 00:25:27,859
.נכון

390
00:25:28,027 --> 00:25:29,360
היגיון שוק המניות

391
00:25:29,528 --> 00:25:30,862
אדם סמית

392
00:25:33,866 --> 00:25:35,867
שיא בעליות החדות בשוק הדיור
?השתגעת-

393
00:25:36,202 --> 00:25:38,453
?עסקת החלף של אשראי כנגד אי-פירעון
למשוך כסף-

394
00:25:40,706 --> 00:25:42,165
שיא בעליות החדות בשוק הדיור

395
00:25:42,374 --> 00:25:43,708
?פרמיות בעסקות החלף

396
00:25:45,377 --> 00:25:46,786
שיא בעליות החדות בשוק הדיור

397
00:25:48,756 --> 00:25:50,089
אני רוצה רווחים, לא פרמיות

398
00:26:01,393 --> 00:26:02,727
.שלום, מארק באום

399
00:26:02,895 --> 00:26:06,231
.קתי, תפסת אותי על חם
.היה לי איזה עניין אישי אחר הצהריים

400
00:26:06,382 --> 00:26:09,899
"אינני השמרטפית שלך. אם "פרונט פוינט
.מניבה רווחים ל"מורגן סטנלי", אני מרוצה

401
00:26:09,985 --> 00:26:11,736
.שמעתי שאת צפויה ללדת

402
00:26:11,987 --> 00:26:13,200
.צפויה להיות צפויה ללדת

403
00:26:13,300 --> 00:26:15,406
טיפולי ההפריה
...גומרים לנו את הכסף, אבל

404
00:26:15,574 --> 00:26:17,075
!נהדר

405
00:26:20,996 --> 00:26:24,582
.גוש על הביצה שלי
.נכנסתי לסריקה

406
00:26:25,084 --> 00:26:28,586
מסתבר שיש לי משהו ממש גדול
."שנקרא "יותרת האשך

407
00:26:28,921 --> 00:26:33,258
זה משהו שמלופף סביב הביצה
.והוא כמו מין שק כזה מתחתיה

408
00:26:33,592 --> 00:26:36,261
.יש לי יותרת אשך ממש בולטת

409
00:26:36,512 --> 00:26:38,930
.זה ממש מרתק
?יש לך תמונות

410
00:26:39,181 --> 00:26:42,016
מרוב שזה גדול
.זה נראה כמעט כמו אשך נוסף

411
00:26:42,268 --> 00:26:43,434
:תקשיבו

412
00:26:43,602 --> 00:26:48,273
סינתיה רוצה שאני אפרוש
.ושאנהל חדרי אירוח בוורמונט

413
00:26:48,607 --> 00:26:51,776
הייתי מת לראות את מארק באום
.מנהל חדרי אירוח

414
00:26:52,111 --> 00:26:54,112
."הנה הדייסה שלך, דביל"

415
00:26:54,180 --> 00:26:56,881
מארק סירב להתרפס בפני האנשים
שנופפו בפנקסי ההמחאות שלהם

416
00:26:56,949 --> 00:27:00,034
והוא הקים קרן גידור משלו בבעלות
."תאגיד ההשקעות "מורגן סטנלי

417
00:27:00,619 --> 00:27:03,371
בצוות הקטן שלו ניכר
.חוסר האמון שלו במערכת

418
00:27:03,789 --> 00:27:05,206
.אתם פסיכים לגמרי

419
00:27:05,374 --> 00:27:07,292
היא אומרת שהעבודה הזו
.מאמללת אותי

420
00:27:07,626 --> 00:27:10,211
.אבל אתה מאושר כשאתה אומלל
.זה נכון-

421
00:27:10,379 --> 00:27:11,282
.ויני דניאל

422
00:27:11,380 --> 00:27:12,463
?אתה יודע להכין מאפין

423
00:27:12,631 --> 00:27:13,965
.איש המספרים של מארק

424
00:27:14,133 --> 00:27:15,800
?אתה יודע לכבס? להציע מיטה

425
00:27:15,968 --> 00:27:18,300
ויני שכל את אביו בפשע אלים
,כשהיה צעיר

426
00:27:18,500 --> 00:27:20,305
.וכמו מארק, הוא לא דיבר על זה

427
00:27:20,514 --> 00:27:21,848
.אני לא מדבר על זה

428
00:27:22,016 --> 00:27:25,893
סינתיה עוד תשכנע אותו. היא שכנעה
.אותי להתחיל לחגור חגורת בטיחות

429
00:27:26,395 --> 00:27:29,856
.פורטר קולינס. שייט אולימפי לשעבר
."למד באוניברסיטת "בראון

430
00:27:30,190 --> 00:27:33,860
הוא עבד עם באום בחברה אחרת
,ולא הבין למה איש לא הקשיב לבאום

431
00:27:34,028 --> 00:27:36,029
.הבחור שהיו לו כל הרעיונות הטובים

432
00:27:36,363 --> 00:27:40,533
.זה לא ה"פרונט פוינט" שאתה מחפש
.יש עוד "פרונט פוינט" בבניין הזה

433
00:27:40,784 --> 00:27:43,536
.ודני מוזס. האופטימי בחבורה

434
00:27:44,538 --> 00:27:48,791
וסוחר מעולה. רק בגלל זה הם היו מוכנים
.לסבול את האופטימיות המקושקשת שלו

435
00:27:49,043 --> 00:27:50,376
.זו הייתה שיחה מוזרה

436
00:27:50,544 --> 00:27:53,546
אתה מדבר עם טעויות במספר
.יותר מכל אחד אחר שאני מכיר

437
00:27:53,881 --> 00:27:58,885
מישהו מ"דויטשה בנק" שדיבר על עסקת
.מכירה בחסר של אג"ח משכנתאות

438
00:28:00,554 --> 00:28:05,224
,פתאום הוא קלט שהוא עשה טעות
.הוא חיפש את "פרונט פוינט" מקומה 8

439
00:28:05,976 --> 00:28:07,727
עסקת מכירה
?בחסר של אג"ח משכנתאות

440
00:28:07,978 --> 00:28:10,438
.חמש פעמים ביום מתבלבלים בינינו

441
00:28:10,522 --> 00:28:12,231
.אנחנו צריכים לשנות את השם שלנו

442
00:28:12,566 --> 00:28:16,569
עסקת מכירה בחסר של אג"ח
?משכנתאות? מי מהמר נגד שוק הדיור

443
00:28:17,905 --> 00:28:20,339
?מה המצב לפי מדד איי-בי-איקס
?מה זה איי-בי-איקס-

444
00:28:20,491 --> 00:28:23,326
מדד שעוקב אחר הערך של אג"ח
.מגובות משכנתאות. תחזור לישון

445
00:28:23,744 --> 00:28:25,578
...לפי המדד

446
00:28:25,913 --> 00:28:29,248
!וואו, הוא ירד
.הוא ירד בשלוש נקודות משנה שעברה

447
00:28:29,500 --> 00:28:31,417
.לא שמעתי על זה שום דבר

448
00:28:31,585 --> 00:28:32,835
?איך קוראים לבחור הזה

449
00:28:33,253 --> 00:28:34,921
.ג'ארד ונט. ונט

450
00:28:35,172 --> 00:28:37,423
נכון, החארות בני-המזל האלה

451
00:28:37,508 --> 00:28:40,026
קיבלו מידע על אחת העסקאות
הטובות בתולדות וול סטריט

452
00:28:40,260 --> 00:28:44,263
מטעות במספר. הם היו צריכים לשלם
.‏עשרה אחוז לעוזר האידיוט שלי

453
00:28:44,515 --> 00:28:48,684
."ג'ארד ונט מ"דויטשה בנק
.הוא נשמע לגמרי לא אמין

454
00:28:48,811 --> 00:28:49,811
.הוא נשמע כמו אפס

455
00:28:50,521 --> 00:28:55,108
?אתם מריחים את זה? אתם מריחים
.אני מריח כסף

456
00:29:01,115 --> 00:29:03,116
?היי. מה שלומך

457
00:29:03,617 --> 00:29:04,617
.שבו, בבקשה

458
00:29:05,035 --> 00:29:07,787
,"מר ונט מ"דויטשה בנק
?מה באת להציע לנו

459
00:29:15,696 --> 00:29:17,330
מכירה בחסר
.שעבודים ברבדי ביניים

460
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
עם כמה אנשים דיברת
?על העסקה הזו

461
00:29:20,134 --> 00:29:22,635
.כמה אנשים
.בהחלט מגלים בזה עניין

462
00:29:22,845 --> 00:29:24,262
!לא
...הבוס שלי-

463
00:29:24,430 --> 00:29:25,763
!ל-א
?השתגעת, ג'ארד-

464
00:29:25,931 --> 00:29:27,348
.לך לכל הרוחות
.לך תזדיין-

465
00:29:32,688 --> 00:29:37,442
כמה אנשים הזמינו אותנו להיכנס רק כדי
?לצחוק עליי בגלל העסקה. זה העניין

466
00:29:37,776 --> 00:29:39,277
?זה מה שקורה פה
.לא-

467
00:29:39,611 --> 00:29:42,530
.זה סתם הסגנון של מארק
.בוא נשמע מה אתה מציע

468
00:29:42,948 --> 00:29:45,950
?אתם מריחים את זה? מה זה
?מה הריח הזה

469
00:29:46,535 --> 00:29:48,619
?הבושם שלך
.לא-

470
00:29:50,956 --> 00:29:53,541
.הזדמנות
.לא. כסף-

471
00:29:55,085 --> 00:29:56,544
.אני מריח כסף
.טוב-

472
00:29:57,296 --> 00:29:59,964
...כריס, לעזאזל
.סליחה-

473
00:30:02,968 --> 00:30:05,136
אלה אג"ח בסיסיות
.מגובות משכנתאות

474
00:30:05,471 --> 00:30:07,472
:האג"ח המקוריות היו פשוטות

475
00:30:07,806 --> 00:30:11,309
אלפי משכנתאות בדירוג אשראי גבוה
שנאספו יחד

476
00:30:11,643 --> 00:30:14,979
.וממשל ארה"ב סיפק להן ערבויות
.האג"ח הנוכחיות שונות

477
00:30:15,314 --> 00:30:18,232
.אלה איגרות חוב פרטיות
.והן מורכבות משכבות של רבדים

478
00:30:18,817 --> 00:30:22,862
טראנץ'" (רובד) היא מילה צרפתית"
."שפירושה "חלק ממשהו

479
00:30:23,489 --> 00:30:25,698
האג"ח בדירוג הגבוה ביותר
.הן הראשונות שפורעים

480
00:30:25,891 --> 00:30:27,640
אג"ח בדירוג הנמוך ביותר
,נפרעות אחרונות

481
00:30:27,690 --> 00:30:29,319
והן הראשונות
.שסופגות הפסדי אי-פירעון

482
00:30:29,328 --> 00:30:32,997
,מי שקונה אג"ח משכנתאות בדירוג נמוך
.יכול להרוויח יותר, אבל זה כרוך בסיכון

483
00:30:33,332 --> 00:30:35,500
.לפעמים זה לא מצליח

484
00:30:36,668 --> 00:30:38,002
?כריס

485
00:30:41,840 --> 00:30:45,510
באיזשהו שלב נעשו איגרות החוב
בדירוג נמוך ממסוכנות מעט

486
00:30:45,844 --> 00:30:48,179
?למחורבנות ממש. איפה הפח

487
00:30:49,598 --> 00:30:52,934
.אני מדבר על הדירוג הנמוך ביותר שיש

488
00:30:53,685 --> 00:30:55,186
.בלי אישורים על הכנסות

489
00:30:56,355 --> 00:30:59,190
!ריבית משתנה. חרא בלבן

490
00:31:00,692 --> 00:31:03,361
שיעורי האי-פירעון כבר עלו
.מאחוז אחד ל-4 אחוזים

491
00:31:03,695 --> 00:31:05,863
,אם הם יגיעו ל-8 אחוזים, וזה יקרה

492
00:31:06,615 --> 00:31:08,866
רבות מהאג"ח בדירוג הנמוך
.יאבדו את ערכן

493
00:31:09,034 --> 00:31:10,368
.אתה קרוב מדי

494
00:31:12,204 --> 00:31:13,955
.וזו הזדמנות

495
00:31:14,289 --> 00:31:17,899
כששיעורי האי-פירעון יגיעו ל-8 אחוזים
?האג"ח יתרסקו, והגענו כבר ל-4 אחוזים

496
00:31:18,000 --> 00:31:18,809
.נכון

497
00:31:18,877 --> 00:31:20,811
כשזה יגיע ל-8 אחוזים
.זה יהיה סוף העולם

498
00:31:21,046 --> 00:31:21,899
.נכון

499
00:31:22,047 --> 00:31:23,714
איך יכול להיות
?שאיש לא מדבר על זה

500
00:31:23,882 --> 00:31:26,050
?אתה בטוח לגמרי בחישובים

501
00:31:26,218 --> 00:31:29,053
.תסתכל עליו. הוא האנליסט שלי

502
00:31:29,888 --> 00:31:33,558
!האנליסט הכמותי שלי
.המתמטיקאי שלי. תראה אותו

503
00:31:34,560 --> 00:31:36,727
אתה מבחין במשהו יוצא דופן
?בפנים שלו

504
00:31:36,979 --> 00:31:38,062
.זו הערה גזענית

505
00:31:38,230 --> 00:31:42,233
!תראה את העיניים שלו
!אני אתן לך רמז: קוראים לו ינג

506
00:31:43,402 --> 00:31:46,404
הוא זכה בתחרות מתמטיקה ארצית
!בסין

507
00:31:46,738 --> 00:31:48,906
!הוא בכלל לא מדבר אנגלית

508
00:31:49,491 --> 00:31:51,158
.כן, אני בטוח בחישובים

509
00:31:52,744 --> 00:31:56,414
האמת היא שקוראים לי ג'אנג
.ואני כן מדבר אנגלית

510
00:31:56,748 --> 00:32:00,084
ג'ארד אוהב להגיד שלא כי הוא חושב
.שזה גורם לי להיראות אותנטי יותר

511
00:32:00,335 --> 00:32:03,254
והגעתי למקום השני
.בתחרות המתמטיקה הארצית ההיא

512
00:32:03,505 --> 00:32:07,925
אתה מציע לנו הזדמנות לעסקת מכירה
?בחסר של אבני המשחק האלה? איך

513
00:32:08,260 --> 00:32:11,262
בעזרת משהו שנקרא
.עסקת החלף של אשראי כנגד אי-פירעון

514
00:32:11,930 --> 00:32:14,432
,זה כמו ביטוח לאג"ח
,ואם האג"ח מתרסקות

515
00:32:14,683 --> 00:32:17,518
אפשר ליהנות מתשואה
.ביחס של 10 ל-1, אפילו 20 ל-1

516
00:32:17,769 --> 00:32:19,937
!והאג"ח האלה כבר מתחילות להתרסק

517
00:32:20,188 --> 00:32:22,189
?‏עשר ל-1? עשרים ל-1
.אין מצב

518
00:32:22,441 --> 00:32:24,108
.ואיש לא שם לב

519
00:32:24,776 --> 00:32:27,194
!איש לא שם לב

520
00:32:27,362 --> 00:32:32,116
כי הבנקים עסוקים מדי בקבלת עמלות
.פסיכיות לגמרי על מכירת האג"ח האלה

521
00:32:32,284 --> 00:32:36,871
.אבל אתה הבנק. אתה עובד בבנק
.אני בטוח שאתה נהנה מרווחים שמנים

522
00:32:37,122 --> 00:32:39,290
.בוא לא נדבר על הרווחים שלי

523
00:32:39,625 --> 00:32:42,627
.הרווחים השמנים שלי. חולצה יפה
?מייצרים כאלה גם לגברים

524
00:32:42,961 --> 00:32:44,045
?אתה לא הבנק

525
00:32:44,212 --> 00:32:46,881
.אני עובד בבנק
.אני לא חושב כמו בנק

526
00:32:47,132 --> 00:32:50,635
,בנק גדול, בנק קטן
.אני אוהב להרוויח כסף

527
00:32:50,969 --> 00:32:53,554
:אנסח את זה ככה
אני עומד לפני בית שעולה באש

528
00:32:53,805 --> 00:32:56,474
ואני מציע לכם
.ביטוח מפני שריפות לבית הזה

529
00:32:56,808 --> 00:33:00,311
איך יכול להיות שהאג"ח בעסקת ההחלף
.גרועות כמו שאתה אומר? זה לא חוקי

530
00:33:00,646 --> 00:33:03,981
.איש לא יודע מה יש בהן
.איש לא יודע ממה מורכבות איגרות החוב

531
00:33:04,216 --> 00:33:07,351
ראיתי איגרות חוב ש-65 אחוז מההלוואות
שיש בהן מדורגות בדירוג הגבוה ביותר

532
00:33:07,486 --> 00:33:10,154
ואני יודע בוודאות
ש-95 אחוז מהן

533
00:33:10,405 --> 00:33:13,658
זה הלוואות זבל
!בדירוג אשראי נמוך מ-550

534
00:33:13,825 --> 00:33:14,992
.תפסיק לבלבל את המוח

535
00:33:15,160 --> 00:33:19,580
כשהשוק קובע שמסוכן מדי לרכוש
?אג"ח כלשהי, מה לדעתכם אנחנו עושים

536
00:33:20,248 --> 00:33:22,833
.תנחשו
.תגיד לי אתה-

537
00:33:23,168 --> 00:33:26,837
נראה לך שאנחנו פשוט
.רושמים את ההפסד בספרים? לא

538
00:33:27,089 --> 00:33:31,092
אנחנו מצרפים לה חרא אחר שלא נמכר
.ומכניסים הכול לנייר ערך מגובה הכנסה

539
00:33:33,011 --> 00:33:35,012
סי-די-או
נייר ערך מגובה הכנסה

540
00:33:35,347 --> 00:33:38,899
אנחנו לוקחים כמה איגרות חוב בדירוג
בי", "דאבל-בי" ו"טריפל-בי" שלא נמכרו"

541
00:33:39,017 --> 00:33:40,685
.ושמים אותן בערימה

542
00:33:42,020 --> 00:33:43,854
וכשהערימה גדולה מספיק

543
00:33:44,106 --> 00:33:46,691
כל הדבר הזה נחשב פתאום
"ל"תיק השקעות מגוון

544
00:33:47,025 --> 00:33:51,195
והזונות בסוכנות הדירוג מדרגים 92
"‏או 93 אחוז מהאג"ח בדירוג "טריפל-איי

545
00:33:51,530 --> 00:33:53,531
.מבלי לשאול שאלות

546
00:33:55,200 --> 00:33:57,618
?רגע... אתה מוכן לחזור על זה

547
00:33:57,994 --> 00:34:00,162
.נייר ערך מגובה הכנסה

548
00:34:00,497 --> 00:34:05,501
זה מה שאפשר למשבר בענף הדיור
.להתפתח לכדי אסון כלכלי ברמה ארצית

549
00:34:06,128 --> 00:34:09,338
הנה השף המפורסם אנתוני בורדיין
.שיסביר

550
00:34:13,927 --> 00:34:17,346
אני שף ביום ראשון אחר הצהריים
.ואני מכין את התפריט במסעדה גדולה

551
00:34:17,597 --> 00:34:21,684
הזמנתי את הדגים ביום שישי, נגיד שאלה
.אג"ח המשכנתאות מעסקת מייקל ברי

552
00:34:22,018 --> 00:34:24,019
.אבל חלק מהדגים הטריים לא נמכרים

553
00:34:24,354 --> 00:34:28,190
אני לא יודע למה. אולי בדיוק נודע
.שלדג הליבוט יש מנת משכל של דולפין

554
00:34:28,358 --> 00:34:32,695
מה אעשה? אשליך את הדגים
,שלא נמכרו, אותן אג"ח בדירוג נמוך

555
00:34:32,946 --> 00:34:35,364
?לפח, ואספוג את ההפסד

556
00:34:36,700 --> 00:34:39,869
אין סיכוי. מכיוון שאני שף ערמומי
ובעל אמות מוסר גבוהות

557
00:34:40,203 --> 00:34:44,707
אני מכניס את אג"ח הזבל שלא מכרתי
.לנזיד פירות ים

558
00:34:44,875 --> 00:34:48,210
,עכשיו אלה לא סתם דגים ישנים
!זה משהו חדש לגמרי

559
00:34:48,545 --> 00:34:51,881
והקטע הכי טוב הוא שהם בעצם אוכלים
.דג הליבוט מלפני שלושה ימים

560
00:34:52,215 --> 00:34:53,883
.זה סי-די-או

561
00:34:54,134 --> 00:34:56,719
איך יכול להיות
?שעשו נייר ערך מהאג"ח האלה

562
00:34:56,887 --> 00:35:01,891
ואיכשהו אתה דורה החוקרת
...ואתה הראשון שגילה את זה

563
00:35:02,142 --> 00:35:06,979
,זאת אומרת, אג"ח משכנתאות זה חרא
.וסי-די-או זה חרא ארוז בתוך חרא אחר

564
00:35:07,814 --> 00:35:09,315
.כן, בדיוק ככה

565
00:35:09,733 --> 00:35:13,235
מוסדות פיננסיים מתייחסים לניירות הערך
,האלה כאילו הם אג"ח ממשלתיות

566
00:35:13,403 --> 00:35:15,571
.והם עומדים להתרסק

567
00:35:15,906 --> 00:35:17,000
.זה לא הגיוני

568
00:35:17,200 --> 00:35:20,409
בשנה שעברה נמכרו אג"ח משכנתאות
.בשווי 500 מיליארדי דולרים

569
00:35:20,660 --> 00:35:23,204
,סוכנויות הדירוג, הבנקים, הממשל

570
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
אתה בעצם אומר
?שכולם נרדמו בשמירה

571
00:35:25,624 --> 00:35:29,084
כן. כל העובדים במחלקה שלי
.קנו ניירות ערך כאלה בציפייה לעליות

572
00:35:29,753 --> 00:35:33,672
."קוראים לי "רואה שחורות
."קוראים לי "נער הבועה

573
00:35:36,384 --> 00:35:39,804
,אג"ח בדירוג "איי" - אפס
.אג"ח בדירוג "בי" - אפס

574
00:35:40,096 --> 00:35:43,349
,אג"ח בדירוג "דאבל-בי" - אפס
.אג"ח בדירוג "טריפל-בי" - אפס

575
00:35:45,769 --> 00:35:47,102
.ואז זה יקרה

576
00:35:47,354 --> 00:35:49,021
?מה זה

577
00:35:50,774 --> 00:35:52,441
.זה שוק הדיור האמריקאי

578
00:35:55,445 --> 00:35:56,529
.תודה לכם

579
00:35:56,696 --> 00:35:57,696
.גדול, ג'ארד

580
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
.תסתום את הפה

581
00:36:02,035 --> 00:36:05,371
.תהיה גבר ותסגור את העסקה
.נראה-

582
00:36:05,539 --> 00:36:07,706
.אל תמרח אותי
?אתה תדחה את ההצעה, נכון

583
00:36:07,874 --> 00:36:12,044
.לא, אני פשוט שוקל אותה
.תודה שבאת

584
00:36:13,213 --> 00:36:14,547
.ביי, ג'ארד

585
00:36:20,554 --> 00:36:21,971
.זה לא מוצא חן בעיניי

586
00:36:22,889 --> 00:36:24,557
.הוא עובד עלינו

587
00:36:25,642 --> 00:36:29,395
הוא עמוק בתוך עסקות ההחלף
.והוא מוכר את הפוזיציה שלו בהפסד

588
00:36:30,230 --> 00:36:31,730
?ואם מה שהוא אומר נכון

589
00:36:31,982 --> 00:36:34,567
.אתה רוצה שזה יהיה נכון
.כן-

590
00:36:34,901 --> 00:36:38,070
הבנקים מחייבים אותנו ב-25 אחוזי ריבית
.על רכישות בכרטיסי אשראי

591
00:36:38,405 --> 00:36:41,740
הם דפקו אותנו בהלוואות סטודנטים
.שבחיים לא נצליח להחזיר

592
00:36:42,075 --> 00:36:45,077
ואז הטיפוס הזה נכנס למשרד שלי ואומר

593
00:36:45,212 --> 00:36:47,997
שהבנקים האלה נעשו תאבי-בצע, שהם
חדלו לעקוב אחר שינויי שוק הנדל"ן

594
00:36:48,081 --> 00:36:50,249
?ושאני יכול להרוויח מהטיפשות שלהם

595
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
!ברור שאני רוצה שזה יהיה נכון

596
00:36:52,752 --> 00:36:54,100
?למה אתה לא שונא אותו

597
00:36:54,250 --> 00:36:56,021
הוא כל מה שלימדת אותנו
.לא לסמוך עליו

598
00:36:56,089 --> 00:36:59,758
,האנוכיות שלו שקופה כל כך
.זה ממש מעורר בי כבוד כלפיו

599
00:37:00,093 --> 00:37:02,428
.האם הייתי קונה ממנו מכונית? לא

600
00:37:03,221 --> 00:37:07,099
?האם הוא צודק בעניין שוק המשכנתאות
.בואו נברר

601
00:37:08,518 --> 00:37:11,854
:אלה שתי שאלות פשוטות מאוד
?האם יש בועת נדל"ן

602
00:37:12,105 --> 00:37:14,773
ואם כן, עד כמה הבנקים
?חשופים לסיכונים

603
00:37:15,734 --> 00:37:17,234
.בואו נבדוק את זה בהקדם

604
00:37:17,402 --> 00:37:21,000
אם הוא צודק, כל אפס שיש לו
מיליון דולר וקרן גידור

605
00:37:21,100 --> 00:37:22,239
.יקפוץ על ההזדמנות הזו

606
00:37:22,657 --> 00:37:23,991
.קדימה

607
00:37:31,791 --> 00:37:35,127
."ג'יי-פי מורגן צ'ייס"
."ג'יי-פי מורגן צ'ייס"

608
00:37:36,504 --> 00:37:37,838
צ'רלי גלר

609
00:37:38,006 --> 00:37:40,674
."תפסיק להגיד "ג'יי-פי מורגן צ'ייס
.יש לי הרגשה טובה-

610
00:37:40,842 --> 00:37:42,468
.זו בסך הכול פגישה

611
00:37:42,636 --> 00:37:43,719
ג'יימי שיפלי

612
00:37:44,638 --> 00:37:48,474
.אנשים נפגשים כל הזמן
.אנשים שותים קפה ומקיימים פגישות

613
00:37:48,642 --> 00:37:50,184
?"קרן "בראונפילד
!כן-

614
00:37:50,685 --> 00:37:51,852
.שלום
.טד-

615
00:37:52,020 --> 00:37:54,521
.כריס. אני מהמחלקה של טד

616
00:37:54,856 --> 00:37:57,691
.אני צ'רלי גלר
.ג'יימי שיפלי. היי-

617
00:37:57,859 --> 00:38:00,694
אנחנו ממש מתלהבים מההתחברות
.למערכת המסחר שלכם

618
00:38:00,862 --> 00:38:01,862
.מגניב

619
00:38:02,030 --> 00:38:03,822
.בבקשה, שבו

620
00:38:04,699 --> 00:38:05,699
.בסדר

621
00:38:06,826 --> 00:38:09,495
טד ביקש ממני
,להכין חומר רקע לפגישה

622
00:38:09,829 --> 00:38:12,998
אבל לא מצאתי
.שום חומר שיווקי עליכם

623
00:38:13,333 --> 00:38:15,709
.עברנו לכאן לא מזמן מבולדר

624
00:38:16,503 --> 00:38:19,004
אפשר לראות מסמכים
?מהנפקת ניירות הערך שלכם

625
00:38:19,214 --> 00:38:21,715
.קרן "בראונפילד" מממנת... את עצמה

626
00:38:22,050 --> 00:38:23,509
.זה כסף שלנו

627
00:38:23,843 --> 00:38:25,719
תוכלו לומר לנו
?אילו סכומים אתם מנהלים

628
00:38:25,887 --> 00:38:29,181
כמובן. אנחנו מנהלים כרגע
,השקעות בסך 30 מיליוני דולרים

629
00:38:29,557 --> 00:38:33,060
אבל התחלנו לפני ארבע שנים
.בסכום של 110,000 דולר

630
00:38:33,395 --> 00:38:35,896
...וכפי שאתה מבין, מדובר

631
00:38:36,231 --> 00:38:37,898
.בתשואות מרשימות למדי

632
00:38:38,233 --> 00:38:41,568
אנו רוצים לחתום על הסכם איי.אס.די.איי
עם "ג'יי-פי מורגן" כדי שנוכל

633
00:38:41,903 --> 00:38:43,737
.לסחור באופציות ארוכות-טווח

634
00:38:44,072 --> 00:38:45,406
.זה מגניב לגמרי

635
00:38:46,074 --> 00:38:49,535
<i>הסכם איי.אס.די.איי: הסכם שמאפשר
"למשקיע לשבת "בשולחן של הגדולים</i>

636
00:38:49,703 --> 00:38:52,871
<i>ולבצע עסקאות מורכבות
.ש"חובבנים טיפשים" לא יכולים לבצע</i>

637
00:38:53,540 --> 00:38:55,900
<i>לנסות להיות סוחר רציני
בלי הסכם כזה</i>

638
00:38:56,000 --> 00:38:58,252
<i>זה כמו לנסות לנצח
.ב"אינדי 500" על למה</i>

639
00:38:58,753 --> 00:39:00,129
.זה מגניב לגמרי

640
00:39:00,422 --> 00:39:01,422
.תודה

641
00:39:01,589 --> 00:39:05,759
אבל אתם לא עומדים בדרישות ההון
.להסכם איי.אס.די.איי

642
00:39:06,052 --> 00:39:07,553
?כמה חסר לנו

643
00:39:08,430 --> 00:39:09,763
...מיליארד

644
00:39:10,265 --> 00:39:12,558
...‏470 מיליון, שזה

645
00:39:12,892 --> 00:39:14,226
.הרבה

646
00:39:15,729 --> 00:39:20,733
זה נראה רע? העובדה שלא ידענו
?מה דרישות ההון להסכם

647
00:39:22,110 --> 00:39:23,485
.זה לא ממש טוב

648
00:39:24,154 --> 00:39:25,279
...אבל

649
00:39:25,613 --> 00:39:29,491
תשמרו על התשואות האלה
.ותתקשרו אלינו בשלב מאוחר יותר

650
00:39:29,743 --> 00:39:30,743
?בסדר

651
00:39:30,910 --> 00:39:32,119
.בסדר
.תודה, כריס-

652
00:39:32,287 --> 00:39:34,288
.יום טוב, חבר'ה
.תודה, כריס-

653
00:39:38,835 --> 00:39:39,835
!לעזאזל

654
00:39:40,920 --> 00:39:45,632
?מי קובע פגישה ב-50: 16

655
00:39:46,301 --> 00:39:49,678
"אחי, "בנק אוף אמריקה" ו"בר סטרנס
.לא חזרו אלינו בכלל

656
00:39:50,013 --> 00:39:53,807
!אפילו "וואקוביה" הדפוקים נפנפו אותנו

657
00:39:54,142 --> 00:39:57,853
הנה תשקיפיי כל האפסים האחרים שלא
.הצליחו להגיע מעבר לאולם הכניסה

658
00:39:58,021 --> 00:39:59,855
.אני לא יכול להמשיך ככה

659
00:40:00,023 --> 00:40:03,150
.אני צעיר
.אני יכול עדיין לעשות משהו בחיים שלי

660
00:40:03,318 --> 00:40:05,861
.אני ממילא מתגעגע לקולורדו
.הגראס שם יותר טוב

661
00:40:06,154 --> 00:40:08,113
.רבותיי... עליכם לעזוב

662
00:40:08,281 --> 00:40:10,616
.כן, אנחנו זזים. בוא
.תראה, תראה את זה-

663
00:40:10,992 --> 00:40:12,326
...הבחור הזה

664
00:40:12,535 --> 00:40:15,496
.אומר ששוק הדיור הוא בועה ענקית

665
00:40:17,665 --> 00:40:19,833
.טוב, החלק הזה בסרט לא ממש מדויק

666
00:40:20,043 --> 00:40:23,879
לא גילינו מה ג'ארד ונט אמר בנושא
.בועת הנדל"ן בכניסה לבנק שנפנף אותנו

667
00:40:24,172 --> 00:40:25,506
...האמת היא

668
00:40:25,673 --> 00:40:27,424
שחבר של צ'רלי סיפר לו על זה

669
00:40:27,509 --> 00:40:29,843
ואני קראתי על זה
.בכתב-עת של שוק ההון

670
00:40:30,053 --> 00:40:31,386
.זה מטורף

671
00:40:31,721 --> 00:40:33,847
.זה... פשוט מטורף

672
00:40:34,182 --> 00:40:36,725
,אני לא מאמין
הוא מדבר על תשואה של 10 ל-1

673
00:40:36,893 --> 00:40:40,229
בעסקות החלף של אשראי כנגד
.אי-פירעון בניירות ערך מגובי משכנתאות

674
00:40:40,522 --> 00:40:43,190
.וכל שוק הדיור עומד להתרסק

675
00:40:43,925 --> 00:40:45,200
,מבחינתם של ג'יימי וצ'רלי

676
00:40:45,300 --> 00:40:48,695
נבואת הזעם על התרסקות
.שוק הדיור הייתה דבר נפלא

677
00:40:56,037 --> 00:40:58,205
הם התחילו לעבוד במחסן של ג'יימי

678
00:40:58,373 --> 00:41:01,917
והשתמשו ב-110,000 דולר שג'יימי חסך
.כשהשיט סירות מפרש בחוף המזרחי

679
00:41:03,878 --> 00:41:05,754
אסטרטגיית ההשקעות שלנו
:הייתה פשוטה

680
00:41:05,922 --> 00:41:10,425
אנשים שונאים לחשוב על דברים רעים
.ותמיד ממעיטים מערך הסיכוי שהם יקרו

681
00:41:10,593 --> 00:41:13,095
האסטרטגיה שלהם הייתה פשוטה
.וגאונית

682
00:41:13,555 --> 00:41:14,555
.מה שהוא אמר

683
00:41:14,622 --> 00:41:17,366
ג'יימי וצ'רלי גילו שווקים
שהיו מוכנים למכור במחירים נמוכים מאוד

684
00:41:17,433 --> 00:41:19,634
אופציות לדברים שהם האמינו
.שאין שום סיכוי שהם יקרו

685
00:41:19,686 --> 00:41:24,356
,כשהם טעו, הם טעו בקטן
.אבל כשהם צדקו, הם צדקו בגדול

686
00:41:30,113 --> 00:41:33,574
בתוך שנים אחדות הם עשו
.מ-110,000 דולר 30 מיליוני דולרים

687
00:41:33,867 --> 00:41:35,868
.ואז הגיע הזמן לנסועלעיר ניו יורק

688
00:41:36,035 --> 00:41:38,120
בינתיים, התוכנית שלהם
.לא נחלה הצלחה

689
00:41:38,413 --> 00:41:40,247
?אז מה אם זה נראה מעניין

690
00:41:40,415 --> 00:41:43,917
שום בנק לא יחתום איתנו
.על הסכם איי.אס.די.איי. אנחנו גמורים

691
00:41:45,128 --> 00:41:47,754
.עסקאות כאלה לא באות בחשבון

692
00:41:47,922 --> 00:41:49,256
.מוכרחים להתקשר לבן

693
00:41:51,759 --> 00:41:53,260
!בוא נתקשר לבן

694
00:41:53,928 --> 00:41:58,765
"בן ריקרט היה סוחר ב"ג'יי-פי מורגן צ'ייס
.בסינגפור שנגעל מכל המשחק הזה ופרש

695
00:41:59,100 --> 00:42:01,560
במקרה הוא היה שכן של ג'יימי
כשהם גרו בקולורדו

696
00:42:01,644 --> 00:42:03,604
והם נפגשו
.כשטיילו עם הכלבים שלהם

697
00:42:03,771 --> 00:42:05,272
.אבל בן היה טיפוס אפל

698
00:42:05,440 --> 00:42:09,943
,הוא לא סתם חשב שהמערכת תתמוטט
.הוא חשב שכל העולם עומד להתרסק

699
00:42:10,111 --> 00:42:11,445
בן ריקרט

700
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
כל אחד מהירקות האלה
.הוא ירק טרי מגן הירק שלי

701
00:42:16,326 --> 00:42:21,121
,כדאי לכם לשתול גן ירק
.לנקות את האדמה מחומרים פטרוכימיים

702
00:42:21,289 --> 00:42:25,000
השתמשתי באפר משריפת עצים ובשתן
.לשיקום האדמה. זה יוצר אמוניום חנקתי

703
00:42:25,168 --> 00:42:26,960
.זרעים עומדים להיות המטבע החדש

704
00:42:27,128 --> 00:42:31,798
,"ולא הזרעים המהונדסים של "מונסנטו
.אלא זרעים איכותיים, בריאים, אורגניים

705
00:42:31,966 --> 00:42:34,343
.תשתלו גן ירק. תחיו מהאדמה
.אתה לא שפוי-

706
00:42:34,510 --> 00:42:36,885
לבן היה ניסיון אמיתי
.בעבודה באחד הבנקים הגדולים

707
00:42:37,013 --> 00:42:40,349
ג'יימי וצ'רלי לא דרכו בחיים שלהם
.בשירותים של בנק במנהטן

708
00:42:40,683 --> 00:42:43,685
.אבל בן עזב את עולם הבנקאות
.לא היה בכך שום ספק

709
00:42:43,853 --> 00:42:47,814
טוב, בוא נעשה כמה חישובים ואחרי זה
.אולי נדבר על האפשרות להתקשר לבן

710
00:42:47,982 --> 00:42:50,150
.אנחנו תמיד מחשבים
?מתי לא עשינו חישובים

711
00:42:50,201 --> 00:42:52,277
.כן, אבל... בצורה יסודית
.אני נאלצת לבקש מכם לעזוב-

712
00:42:52,295 --> 00:42:54,321
.בטח. שנייה
.כן, גברתי. אנחנו הולכים-

713
00:42:57,492 --> 00:42:59,618
.אני שונא את זה
.זה פשוט בזבוז זמן

714
00:42:59,994 --> 00:43:02,329
?נו, בחייך, אתה מוכן להירגע

715
00:43:03,039 --> 00:43:06,166
יש פרויקט נדל"ן
.במרחק 45 דקות מהעיר

716
00:43:06,292 --> 00:43:07,709
.מארק רוצה שנבדוק אותו קודם

717
00:43:08,002 --> 00:43:12,839
.אני מקווה שיש מסעדות קובניות בדרך
.שמעתי שהאוכל הקובני במיאמי מדהים

718
00:43:13,007 --> 00:43:15,634
בבקשה אל תהיה כזה עליז ומלא חיים
.כשאני אומלל

719
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
.זה ממש גורם לי לשנוא אותך

720
00:43:17,553 --> 00:43:19,888
זה שאני רוצה לאכול אוכל טוב
?אומר שאני עליז

721
00:43:21,849 --> 00:43:25,686
?הלו

722
00:43:26,187 --> 00:43:27,688
?מה המחירים של הבתים האלה

723
00:43:29,315 --> 00:43:31,024
‏425,000
?דולר כל אחד

724
00:43:34,696 --> 00:43:36,697
"מיאמי הראלד"

725
00:43:52,714 --> 00:43:54,756
?מה קורה, גבר
?מה אתה רוצה

726
00:43:54,924 --> 00:43:58,026
אני עורך סקר בנושא בעלי משכנתאות
.שמאחרים בתשלומים ביותר מ-90 יום

727
00:43:58,094 --> 00:44:00,262
אני מחפש מישהו
.בשם הארווי האמפסי

728
00:44:00,430 --> 00:44:02,431
אתה מחפש את הכלב
?של בעל הבית שלי

729
00:44:03,891 --> 00:44:05,700
בעל הבית שלך מילא טופס
,בקשת משכנתה

730
00:44:05,800 --> 00:44:07,500
?והשתמש בשם של הכלב שלו

731
00:44:08,104 --> 00:44:09,438
.כנראה

732
00:44:09,731 --> 00:44:12,024
רגע, החרא הזה לא משלם
?את המשכנתה

733
00:44:12,108 --> 00:44:13,567
.כי אני משלם שכר דירה

734
00:44:13,735 --> 00:44:15,777
כן, הוא מאחר בתשלום
.ביותר מ-90 יום

735
00:44:15,945 --> 00:44:17,279
...אני לא מאמין

736
00:44:17,613 --> 00:44:19,114
?אני איאלץ לעזוב

737
00:44:21,909 --> 00:44:24,244
כי הבן שלי בדיוק התחיל ללמוד
.בבית הספר

738
00:44:24,454 --> 00:44:26,621
?מה העניינים

739
00:44:27,290 --> 00:44:29,750
.אני קן
?אתה קן-

740
00:44:29,917 --> 00:44:34,755
.כדאי שתדבר על זה עם בעל הבית שלך
.מצטער, אין לי מידע נוסף

741
00:44:35,423 --> 00:44:38,425
.יום מצוין. להתראות, קן
!יש ספרים בכל פינה-

742
00:44:38,593 --> 00:44:39,926
?ספרים בכל פינה

743
00:44:40,928 --> 00:44:43,930
...ברצינות, תגיד
?הכול יהיה בסדר

744
00:44:44,140 --> 00:44:46,600
.כדאי ש... כדאי שתתקשר אליו

745
00:44:47,060 --> 00:44:50,062
.תרים לו טלפון
...זו לא אשמתי. אני משלם-

746
00:44:54,108 --> 00:44:55,150
!שלום

747
00:44:58,988 --> 00:45:01,114
."זה נראה כמו הספינה "מרי סלסט

748
00:45:01,282 --> 00:45:03,909
.תראה
.הם לקחו רק את מכשיר הטלוויזיה

749
00:45:04,786 --> 00:45:06,119
.מוזר

750
00:45:06,788 --> 00:45:09,122
הם אפילו לא ניקו
.את החול של החתול

751
00:45:13,127 --> 00:45:14,753
הודעה על פיגור בתשלומים

752
00:45:17,365 --> 00:45:18,173
!סליחה

753
00:45:18,299 --> 00:45:19,299
.אני לא מאמין

754
00:45:30,353 --> 00:45:31,978
.זה כמו צ'רנוביל

755
00:45:32,355 --> 00:45:35,357
יש כאן איזה מאה בתים. לא ייתכן
.שרק ארבעה אנשים גרים כאן

756
00:45:37,819 --> 00:45:39,986
!אני לא מאמין
!לעזאזל-

757
00:45:48,830 --> 00:45:51,498
"צאצאי שאנארה"

758
00:45:54,736 --> 00:45:57,003
.הוא נמצא שם כבר שבע שעות
?הוא לא הולך לשירותים

759
00:45:57,021 --> 00:45:58,363
"קרן "סאיון
ירידה של 9.3 אחוז

760
00:45:58,381 --> 00:46:01,508
.שמעתי שהייתה לו התמוטטות עצבים
.הוא מניח לקרן להתרסק

761
00:46:03,136 --> 00:46:04,678
.משרדו של דוקטור ברי

762
00:46:05,012 --> 00:46:08,014
.לא, הוא מעדיף שתשלח מייל
.תסלח לי

763
00:46:13,354 --> 00:46:15,188
.היי, לורנס
!אני לא מאמין-

764
00:46:16,858 --> 00:46:20,360
אין לנו שום ביטחון
ביכולת שלך לזהות

765
00:46:20,695 --> 00:46:23,238
.מגמות מאקרו-כלכליות

766
00:46:24,073 --> 00:46:26,700
?טסת לכאן להגיד לי את זה? למה

767
00:46:27,034 --> 00:46:30,036
.כולם רואים שיש בועת נדל"ן

768
00:46:30,371 --> 00:46:33,582
.האמת היא שאיש לא רואה בועה
.לכן זו בועה

769
00:46:33,875 --> 00:46:35,876
.זה טיפשי, לורנס

770
00:46:36,210 --> 00:46:37,711
.תמיד יש סימנים

771
00:46:38,546 --> 00:46:40,755
...כמות ההונאות בתחום המשכנתאות

772
00:46:41,090 --> 00:46:45,719
גדלה פי 5 משנת 2000
...וממוצע שכר הנטו לא השתנה, אבל

773
00:46:46,053 --> 00:46:49,389
.מחירי הדיור בשמים
.זה אומר שבתים הם חובות, לא נכסים

774
00:46:49,557 --> 00:46:52,225
,זאת אומרת
מייק ברי מסן חוזה, בחור

775
00:46:52,560 --> 00:46:55,896
שמסתפר ברשת מספרות זולות
ולא נועל נעליים

776
00:46:56,230 --> 00:46:59,065
,יודע יותר מאלן גרינספן
.ומהאנק פולסון

777
00:47:00,943 --> 00:47:03,612
.דוקטור מייק ברי, כן, זה נכון

778
00:47:04,780 --> 00:47:06,406
.חמוד מאוד

779
00:47:06,741 --> 00:47:09,075
?אתה סרקסטי עכשיו, מייק

780
00:47:12,121 --> 00:47:13,288
...לורנס

781
00:47:13,623 --> 00:47:16,124
.אני לא יודע להיות סרקסטי

782
00:47:16,792 --> 00:47:19,586
.אני לא יודע להיות מצחיק
...אני לא יודע

783
00:47:20,254 --> 00:47:21,755
.למרוח אנשים

784
00:47:23,049 --> 00:47:25,383
.אני יודע רק לקרוא מספרים

785
00:47:25,593 --> 00:47:28,094
כמה כסף יש לך כרגע
?בעסקת המכירה בחסר

786
00:47:29,472 --> 00:47:31,306
.רק 1.3 מיליארד

787
00:47:31,641 --> 00:47:34,476
?והפרמיות
...טוב, אנחנו משלמים-

788
00:47:34,936 --> 00:47:37,812
בין 80 ל-90 מיליוני דולרים

789
00:47:38,272 --> 00:47:41,942
,מדי שנה, זה סכום גבוה
.אבל אני הראשון שעשה עסקה כזו

790
00:47:42,276 --> 00:47:45,487
תראה, זה ישתלם. אולי עשיתי את זה
.מוקדם מדי, אבל אני לא טועה

791
00:47:45,655 --> 00:47:47,948
!זה אותו הדבר, מייק

792
00:47:48,824 --> 00:47:52,953
...אתה מנהל קרן של
?כמה, 555 מיליוני דולרים

793
00:47:53,496 --> 00:47:56,998
.בשש שנים... הכול יימחק

794
00:47:57,625 --> 00:47:59,000
.בגלל הימור אחד

795
00:47:59,293 --> 00:48:02,462
,לא, הרבעון השני של 2007
.אז ייכנסו לתוקף השינויים בריבית

796
00:48:02,588 --> 00:48:04,130
.שיעורי האי-פירעון ירקיעו שחקים

797
00:48:04,298 --> 00:48:05,799
.כן. זה מה שאתה אומר

798
00:48:05,967 --> 00:48:08,468
כמה כסף זמין למשיכה
?לפני שזה יקרה

799
00:48:08,636 --> 00:48:10,512
.נגיד, בשני הרבעונים הקרובים

800
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
.אם המשקיעים שלך יילחצו

801
00:48:16,686 --> 00:48:18,812
‏302
?מיליון דולר

802
00:48:19,689 --> 00:48:21,314
.בחייך, מייק

803
00:48:26,153 --> 00:48:30,532
.איש לא ימשוך כסף. זו תהיה התאבדות
.שווי הקרן ירד ב-17 אחוז השנה

804
00:48:30,700 --> 00:48:32,867
,אבל אם הם יסמכו עליי
...והם סומכים עליי, כי

805
00:48:33,035 --> 00:48:35,870
!איש לא סומך עליך! אף אחד

806
00:48:36,038 --> 00:48:40,709
שלחתי כמה מיילים למשקיעים שלי
והודעתי להם

807
00:48:42,003 --> 00:48:47,007
שברבעון השני של 2007, השקעותינו
...בעסקות ההחלף יניבו תשואות ו

808
00:48:48,342 --> 00:48:50,343
.הייתי ברור ביותר

809
00:48:50,678 --> 00:48:53,513
.אנשים ימשכו את הכסף שלהם

810
00:48:53,848 --> 00:48:57,058
.לורנס, זה יהיה ממש טיפשי

811
00:48:57,393 --> 00:49:00,895
,אם ההון של הקרן יצנח

812
00:49:01,355 --> 00:49:04,357
עסקות ההחלף יהיו חסרות תוקף

813
00:49:04,525 --> 00:49:06,693
ואז הבנקים

814
00:49:06,986 --> 00:49:09,863
יוכלו להשאיר בידיהם
.את כל הערבויות. הכול

815
00:49:10,197 --> 00:49:14,200
?החוזים לא יהיו בתוקף

816
00:49:14,910 --> 00:49:16,578
!אני לא מאמין

817
00:49:17,204 --> 00:49:18,371
!שככה יהיה לי טוב

818
00:49:18,706 --> 00:49:19,748
?מייקל

819
00:49:20,583 --> 00:49:22,250
.תחזיר לי את הכסף שלי

820
00:49:25,671 --> 00:49:29,049
?מייקל, אתה שומע אותי
.אני רוצה את הכסף שלי בחזרה

821
00:49:31,552 --> 00:49:33,887
,תחזיר לי את הכסף המזוין שלי

822
00:49:34,930 --> 00:49:36,431
.חתיכת בן זונה

823
00:49:37,266 --> 00:49:40,268
השוק נתון כרגע
.באיזו האטה קטנטונת

824
00:49:40,519 --> 00:49:44,689
.כאילו כולם אמרו, "טוב, זה מטורף
."הגיע הזמן להירגע

825
00:49:46,567 --> 00:49:49,736
מכרתי את הבית הזה ב-350,000 דולר
.בשנה שבה הוא נבנה

826
00:49:50,446 --> 00:49:52,405
,כעבור שנתיים, 480,000 דולר

827
00:49:52,740 --> 00:49:55,742
ואז 585,000 דולר
.לפני שנה וחצי בערך

828
00:49:56,035 --> 00:49:58,536
הזוג הזה קנה אותו
.ב-650,000 דולר בשנה שעברה

829
00:49:59,080 --> 00:50:00,914
הוא יהיה מוכן למכור אותו
.במחיר הזה

830
00:50:01,082 --> 00:50:02,248
.היי, ג'ון

831
00:50:04,418 --> 00:50:07,420
.זה ישבור את לבו, אבל הוא ימכור
?למה הוא מוכר-

832
00:50:07,755 --> 00:50:09,589
.שניהם לא עובדים כרגע

833
00:50:10,466 --> 00:50:13,093
מרלין, אפשר לומר
?שהם להוטים למכור, נכון

834
00:50:13,427 --> 00:50:16,262
עד כמה שאפשר להיות להוטים למכור
.בשכונה הזו

835
00:50:16,597 --> 00:50:18,932
,הבית כאן משמאל
.הם כנראה להוטים למכור

836
00:50:19,100 --> 00:50:22,102
עושה רושם שיש כאן הרבה אנשים
.שלהוטים למכור. -בגלל ההאטה

837
00:50:22,436 --> 00:50:23,978
...זה הכול. סתם

838
00:50:24,146 --> 00:50:25,438
.סתם לחץ

839
00:50:25,773 --> 00:50:27,482
?איפה הדברים עומדים

840
00:50:28,651 --> 00:50:30,652
.אני צריך לדבר עם אשתי

841
00:50:30,986 --> 00:50:32,487
.השוק לא יישאר במצב הזה

842
00:50:32,780 --> 00:50:34,600
בעצם, אני יכול לדבר
?עם סוכן משכנתאות

843
00:50:34,650 --> 00:50:36,241
?יש מישהו שהיית ממליצה עליו

844
00:50:36,409 --> 00:50:38,410
.כן, יש לי מישהו. בהחלט

845
00:50:38,619 --> 00:50:41,763
,ברור שהכלבה הזו ממליצה עליי
.בזכותי היא מתפננת בקאבו סן לוקאס

846
00:50:42,581 --> 00:50:45,125
?"רוצים שנצטרף ל"מורגן סטנלי
?זה העניין

847
00:50:45,459 --> 00:50:49,629
,לא. קרן הגידור שלנו שייכת לבנק
.אבל אנחנו לא ממש חלק ממנו

848
00:50:49,797 --> 00:50:52,173
אנחנו משקיעים בחברות
שמספקות שירותים פיננסיים

849
00:50:52,341 --> 00:50:55,343
ואנחנו מנסים להבין
.את שוק המשכנתאות לדיור

850
00:50:55,511 --> 00:50:57,971
?כמה הלוואות אתם נותנים בכל חודש

851
00:50:58,472 --> 00:50:59,806
.‏60 בערך

852
00:50:59,974 --> 00:51:01,474
?מה היה המספר לפני ארבע שנים

853
00:51:02,351 --> 00:51:03,518
...עשר

854
00:51:03,853 --> 00:51:05,019
.אולי 15

855
00:51:05,187 --> 00:51:07,355
.כן, עבדתי בבר
.עכשיו יש לי סירה

856
00:51:07,523 --> 00:51:10,191
?יש לך סירה
...כמה מהמשכנתאות האלה

857
00:51:10,359 --> 00:51:11,860
?הן בריבית משתנה

858
00:51:12,027 --> 00:51:13,528
.רובן

859
00:51:13,863 --> 00:51:15,655
.הייתי אומר, 90 אחוז בערך

860
00:51:15,823 --> 00:51:18,742
הבונוסים על משכנתאות כאלה
.נהיו מטורפים לפני כמה שנים

861
00:51:18,826 --> 00:51:20,160
.הן הלחם והדבש שלנו

862
00:51:20,327 --> 00:51:22,871
אתם דוחים לפעמים
?בקשות למשכנתאות

863
00:51:27,334 --> 00:51:28,376
?אתה רציני

864
00:51:29,295 --> 00:51:31,337
,אם הבקשה נדחית
.אני עושה עבודה גרועה

865
00:51:31,505 --> 00:51:36,009
?גם אם אין להם כסף
."החברה שלי מציעה הלוואות "נינג'ה-

866
00:51:36,343 --> 00:51:38,470
ראשי תיבות של
."אין הכנסה, אין מקום עבודה"

867
00:51:38,804 --> 00:51:42,307
אני פשוט משאיר את משבצת ההכנסות
.ריקה אם בא לי. להנהלה לא אכפת

868
00:51:42,475 --> 00:51:46,060
.האנשים האלה פשוט רוצים בתים
.והם שוחים עם הזרם

869
00:51:46,395 --> 00:51:47,854
?החברות שלכם לא בודקות

870
00:51:51,525 --> 00:51:53,851
אם אני מגיש בקשה להלוואה
,ביום שישי אחר הצהריים

871
00:51:54,528 --> 00:51:56,529
בנק גדול יקנה אותה
.עד יום שני בצהריים

872
00:51:57,198 --> 00:51:58,531
.גם אצלי

873
00:52:00,201 --> 00:52:02,410
?אתם יכולים להמתין רגע

874
00:52:08,709 --> 00:52:11,377
?אני לא מבין. למה הם מתוודים

875
00:52:11,712 --> 00:52:13,213
.הם לא מתוודים

876
00:52:13,547 --> 00:52:14,881
.הם מתרברבים

877
00:52:24,099 --> 00:52:28,061
?יש לאנשים מושג מה הם קונים בכלל

878
00:52:29,104 --> 00:52:31,105
.אני מתמקד במהגרים

879
00:52:31,273 --> 00:52:34,275
,כשהם קולטים שהם עומדים לקבל בית
.הם חותמים איפה שאומרים להם

880
00:52:34,443 --> 00:52:36,611
.לא שואלים שאלות
.לא מבינים את שיעורי הריבית

881
00:52:36,779 --> 00:52:38,279
.חבורה של סתומים
.כן-

882
00:52:38,447 --> 00:52:40,114
?המהגרים הם גם קהל היעד שלך

883
00:52:40,282 --> 00:52:43,117
האמת היא שמצב האשראי שלהם
.לא מספיק גרוע מבחינתו

884
00:52:44,578 --> 00:52:46,246
.תשמע, אני בחור של תשואות

885
00:52:46,747 --> 00:52:47,789
...טוב

886
00:52:48,916 --> 00:52:52,085
אני מרוויח 2,000 דולר
.על הלוואה רגילה בריבית קבועה

887
00:52:52,419 --> 00:52:55,688
אבל אני יכול להרוויח 10,000 דולר
.על הלוואת סאב-פריים בריבית משתנה

888
00:52:55,923 --> 00:52:59,025
תאמין לי, לא הייתי נוסע בב-מ-וו
.סדרה 7 אלמלא ההלוואות לחשפניות

889
00:52:59,093 --> 00:53:02,136
אין חשפנית שיש לה דירוג אשראי טוב
.וכולן מפוצצות במזומנים

890
00:53:02,304 --> 00:53:04,764
אני חושב שקראתי איפשהו
.שוורן באפט אמר משהו כזה

891
00:53:05,391 --> 00:53:07,433
?מה? מי זה וורן באפט

892
00:53:08,143 --> 00:53:10,645
,טוב, חשפניות
?כאילו, רקדניות אקזוטיות

893
00:53:10,813 --> 00:53:11,813
.כן, כן

894
00:53:12,273 --> 00:53:14,107
...עירומות, אתה יודע
.בחזה חשוף

895
00:53:14,275 --> 00:53:15,942
.חשפניות
.כן-

896
00:53:19,446 --> 00:53:21,114
?תוכלו להפגיש אותנו איתן

897
00:53:21,282 --> 00:53:23,157
.כן! כן

898
00:53:25,494 --> 00:53:28,329
אני תמיד לוקחת משכנתה גמישה
.בריבית משתנה. אני עצמאית

899
00:53:28,497 --> 00:53:29,998
.מה? אני לא שומע אותך

900
00:53:30,291 --> 00:53:32,300
אני תמיד לוקחת משכנתה גמישה
.בריבית משתנה

901
00:53:32,350 --> 00:53:34,335
.אני עצמאית. אני זקוקה לגמישות

902
00:53:34,503 --> 00:53:37,005
ואת אומרת לחברת המשכנתאות
?במה את עובדת

903
00:53:37,172 --> 00:53:38,840
."אני כותבת "מטפלת

904
00:53:39,174 --> 00:53:41,175
.אתה יכול לגעת בי
?תמיד-

905
00:53:41,343 --> 00:53:42,500
."רק בחדר ה"ווי-איי-פי

906
00:53:42,550 --> 00:53:45,013
לא, אמרת שאת תמיד לוקחת משכנתה
.בהחזר חודשי גמיש

907
00:53:45,180 --> 00:53:49,183
?ולקחת יותר מהלוואה אחת לרכישת נכס
.כולן עושות את זה. לפחות כאן-

908
00:53:49,351 --> 00:53:52,854
?סליחה, מה
.כולן עושות את זה. לפחות כאן-

909
00:53:53,022 --> 00:53:55,189
ככה משלמים רק 5 אחוזים
.במועד הרכישה

910
00:53:55,357 --> 00:53:58,860
?אבל המחירים מתייצבים, נכון
.כן. יש האטה-

911
00:53:59,028 --> 00:54:02,864
?את מוכנה להפסיק לזוז
.אני אשלם לך בכל מקרה

912
00:54:06,535 --> 00:54:09,037
.סליחה. אנחנו לא לבד

913
00:54:09,371 --> 00:54:14,208
,טוב, תראי, אם מחירי הבתים לא יעלו
.לא תוכלי למחזר את המשכנתה

914
00:54:14,376 --> 00:54:16,044
...ותהיי תקועה עם החזרים

915
00:54:16,211 --> 00:54:20,340
מה שלא יהיה ההחזר החודשי שלך
.אחרי הזינוק בשערי הריבית הראשוניים

916
00:54:20,674 --> 00:54:23,042
ההחזר החודשי שלך יכול לעלות
.ב-200 או ב-300 אחוז

917
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
ג'יימס אמר שתמיד אוכל
.למחזר את המשכנתה

918
00:54:25,512 --> 00:54:27,180
.טוב... הוא שקרן

919
00:54:27,348 --> 00:54:30,350
,האמת היא שבמקרה הזה
.ג'יימס כנראה טועה

920
00:54:30,684 --> 00:54:33,686
?‏מאתיים אחוז
?בכל ההלוואות שלי

921
00:54:33,854 --> 00:54:37,690
?מה זאת אומרת "כל" ההלוואות שלך
?מדובר בשתי הלוואות לקניית בית, נכון

922
00:54:38,692 --> 00:54:40,401
.יש לי חמישה בתים

923
00:54:40,736 --> 00:54:42,195
.ודירה אחת

924
00:54:44,406 --> 00:54:45,907
.יש בועה

925
00:54:46,075 --> 00:54:47,075
?איך אתה יודע

926
00:54:47,242 --> 00:54:50,578
תאמין לי, תתקשר לוונט, 50 מיליון דולר
.בעסקת החלף על אג"ח משכנתאות

927
00:54:50,746 --> 00:54:53,414
,"מה יש לנו? אג"ח "גאריבלדי 4
."טריפל-בי"

928
00:54:53,707 --> 00:54:55,208
?מארק, אתה בטוח

929
00:54:55,376 --> 00:54:57,043
.כן, ברור לגמרי שזה קשקוש

930
00:54:57,211 --> 00:54:59,879
?מה קשקוש
.כל הסיפור הזה-

931
00:55:24,071 --> 00:55:25,738
!"פרונט פוינט"! "פרונט פוינט"

932
00:55:27,533 --> 00:55:29,534
?זו קרן הגידור הזועמת ביותר בארה"ב

933
00:55:29,702 --> 00:55:31,577
אני רוצה לשאול אותך
:שאלה אחת אחרונה

934
00:55:32,705 --> 00:55:34,539
?איך אתה דופק אותנו

935
00:55:36,375 --> 00:55:39,419
.יש דרך נחמדה יותר לומר את זה, ויני
.אני רציני-

936
00:55:39,712 --> 00:55:42,597
נעשה איתך עסקת החלף, אבל רק
.אם תגיד לי איך אתה דופק אותנו

937
00:55:42,756 --> 00:55:45,216
.אני לא דופק אתכם, ויני
.אני מנשק אתכם

938
00:55:45,384 --> 00:55:48,219
אני מביט עמוק לתוך העיניים שלכם
.כשאנחנו עושים אהבה, ויני

939
00:55:48,387 --> 00:55:51,556
אני מגיש לכם את עסקת המאה
.על מגש כסף מזוין

940
00:55:51,724 --> 00:55:54,058
?מה יוצא לי מזה
:פשוט מאוד

941
00:55:54,393 --> 00:55:56,561
אני סופג שיעור שלילי חודשי
.של 20 מיליון דולר

942
00:55:56,729 --> 00:56:00,273
יש לי בוסים שרוצים לעצור את זה
.כי הם חושבים שירדתי מהפסים

943
00:56:00,566 --> 00:56:01,566
?בסדר

944
00:56:01,734 --> 00:56:04,902
,אם נסגור את העסקה הזו
.הצרות האלו כבר לא יהיו כאלה נוראות

945
00:56:05,237 --> 00:56:08,740
וכמובן, עסקות החלף לא מתבצעות
.בשוק המפוקח, ולכן אני קובע את המחיר

946
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
.איזה מחיר שאני רוצה

947
00:56:10,743 --> 00:56:13,745
וכשתגיעו לקבל את הכסף
...אני אעקור לכם את העיניים מהפרצוף

948
00:56:13,912 --> 00:56:15,580
.אני ארוויח הון

949
00:56:15,648 --> 00:56:17,440
אבל החדשות הטובות הן
,שזה לא יזיז לכם

950
00:56:17,500 --> 00:56:19,292
.כי אתם תרוויחו סכום פסיכי של כסף

951
00:56:19,460 --> 00:56:22,086
.זה מה שיוצא לי מזה
?רוצה לדעת מה אתם מקבלים

952
00:56:22,254 --> 00:56:25,590
,אתם מקבלים את הגלידה
.את הפאדג' החם, את הבננה, והאגוזים

953
00:56:25,924 --> 00:56:30,094
,כרגע אני מקבל את הסוכריות הצבעוניות
.ואם זה יצליח, גם הדובדבן יהיה שלי

954
00:56:30,429 --> 00:56:32,263
.אבל אתם מקבלים את כל הקינוח

955
00:56:32,598 --> 00:56:34,265
.כל הקינוח שלכם

956
00:56:36,810 --> 00:56:39,270
.בסדר, קניתי. תודה

957
00:56:39,480 --> 00:56:40,980
?מה אתה אומר

958
00:56:41,607 --> 00:56:43,775
?לסגור לכם את העסקה
.כן-

959
00:56:43,942 --> 00:56:47,445
- ניירות ערך בשווי 50 מיליוני דולרים
."אג"ח "גאריבלדי 4", "טריפל-בי

960
00:56:48,655 --> 00:56:50,823
,תחדדו את העפרונות
.אני אכין את הניירת

961
00:56:53,660 --> 00:56:55,161
.לך תזדיין

962
00:56:56,997 --> 00:56:58,498
!יש

963
00:57:00,667 --> 00:57:01,667
.בדיוק

964
00:57:03,504 --> 00:57:04,837
...לא ייאמן

965
00:57:05,672 --> 00:57:08,508
יש לו כל כך הרבה מספרי טלפון
...ואני תמיד שוכח

966
00:57:08,675 --> 00:57:09,675
(מאי (2006

967
00:57:09,843 --> 00:57:12,845
איזה מהם הוא מעדיף, כי הוא ממש
.מקפיד על זה. -תתחיל בראשון

968
00:57:13,013 --> 00:57:15,640
.אני לא יודע אם זה הראשון
.פשוט תנסה אותו-

969
00:57:27,027 --> 00:57:28,820
שימוש חודשי של מבוגר אחד במים

970
00:57:28,987 --> 00:57:30,021
"בלומברג"

971
00:57:34,993 --> 00:57:37,703
.בן ריקרט
.היי, בן. מדבר ג'יימי-

972
00:57:38,831 --> 00:57:41,098
ג'יימי, אתה יודע שאתה לא אמור
.להתקשר לקו הזה

973
00:57:43,377 --> 00:57:44,669
.אמרתי לך

974
00:57:46,213 --> 00:57:48,881
.טוב, בוא ננסה את השני מתוך 14

975
00:57:54,555 --> 00:57:55,721
קרן פנסיה
חברת ביטוח

976
00:58:00,561 --> 00:58:01,469
.בן ריקרט

977
00:58:01,562 --> 00:58:05,565
בן, למה אתה עושה את זה? פרשת
.מהמסחר, איש לא מצותת לשיחות שלך

978
00:58:05,732 --> 00:58:09,235
לסוכנות לביטחון לאומי יש 52 מיליארד
.דולר לצותת למיליוני שיחות בשנייה

979
00:58:09,403 --> 00:58:11,195
נראה לך שהם לא משתמשים
?בתקציב הזה

980
00:58:12,072 --> 00:58:14,532
...אני מבטיח לא להגיד

981
00:58:14,700 --> 00:58:17,869
"בן ריקרט" ו"פצצת אטום מאולתרת"
...באותו משפט

982
00:58:18,412 --> 00:58:20,204
.אלוהים אדירים
.אני מצטער-

983
00:58:21,915 --> 00:58:22,915
.בן ריקרט

984
00:58:23,083 --> 00:58:25,543
?יצא לך להציץ במה ששלחנו לך

985
00:58:25,711 --> 00:58:27,879
.זה צ'רלי. גם אני כאן

986
00:58:28,547 --> 00:58:30,882
.היי, צ'רלי. כן. חכה רגע

987
00:58:36,930 --> 00:58:39,265
?בן, אתה עדיין על הקו
.כן-

988
00:58:40,058 --> 00:58:41,726
.אני אהיה כן איתכם, רבותיי

989
00:58:42,060 --> 00:58:43,936
.זה הפחיד אותי פחד מוות

990
00:58:44,229 --> 00:58:48,274
?אבל זה טוב, נכון
.זה אומר שהוונט הזה לא טועה

991
00:58:49,067 --> 00:58:50,109
.לא, הוא לא טועה

992
00:58:53,405 --> 00:58:55,573
.מגניב
.תנו לי עוד פרטים על הסי-די-או האלה-

993
00:58:55,741 --> 00:58:59,619
,כן... ונט מדבר עליהם, אבל למעשה

994
00:58:59,786 --> 00:59:02,788
בדקנו, וזה הרבה יותר גרוע
.מכפי שנדמה לו

995
00:59:02,956 --> 00:59:05,725
אין בהם שום היגיון! -אי אפשר אפילו
.ליצור מודל ממוחשב שלהם

996
00:59:05,792 --> 00:59:08,294
הם מורכבים בערך פי 100
.מאג"חים מגובות משכנתאות

997
00:59:08,462 --> 00:59:10,062
ו-90 אחוז מהם
."בדירוג "טריפל-איי

998
00:59:10,130 --> 00:59:11,923
!כן! בדיוק
.יותר מ-90 אחוז-

999
00:59:12,132 --> 00:59:13,132
.לא ייאמן

1000
00:59:13,300 --> 00:59:16,469
בדקתי לעומק את הסי-די-או
.שאתם רוצים בעסקת מכירה בחסר

1001
00:59:17,262 --> 00:59:19,739
זה גאוני. הניירות האלה
.לא שווים שום דבר. פשוט זבל

1002
00:59:20,265 --> 00:59:22,433
.ג'יימי... מצוין

1003
00:59:22,601 --> 00:59:25,811
,מה אני אגיד לך
.אני יודע למצוא זבל

1004
00:59:26,046 --> 00:59:29,250
בן, זו עסקת מכירה בחסר של סי-די-או
...בדירוג "דאבל-בי" ו"טריפל-בי"

1005
00:59:29,400 --> 00:59:30,983
.והסיכון נמוך

1006
00:59:31,151 --> 00:59:33,819
הרווח יכול להגיע
.ליחס של 25 ל-1

1007
00:59:35,781 --> 00:59:38,157
?אבל למה אתם מתקשרים אליי
.אני כבר לא עושה את זה

1008
00:59:38,325 --> 00:59:39,492
,תשמע, בן

1009
00:59:40,827 --> 00:59:43,955
אנחנו צריכים שתעזור לנו
.להשיג הסכם איי.אס.די.איי

1010
00:59:44,665 --> 00:59:47,500
,אם נשיג רישיון ציד
.נוכל לסגור את העסקה הזו

1011
00:59:47,668 --> 00:59:51,837
,אנו יודעים שאתה שונא את וול סטריט
.איננו מבקשים ממך לבצעאת העסקה

1012
00:59:52,172 --> 00:59:56,634
אנחנו פשוט רוצים שתעזור לנו
.להשיג מקום ליד השולחן המזוין שלהם

1013
00:59:57,511 --> 00:59:59,512
.זה שולחן די מלוכלך, חבר'ה

1014
00:59:59,680 --> 01:00:04,475
תראה, בן, המערכת עשתה כאן
,חתיכת פאשלה מטורפת

1015
01:00:04,810 --> 01:00:06,852
...ואיכשהו

1016
01:00:07,187 --> 01:00:09,855
.אנחנו יודעים על זה לפני כולם

1017
01:00:10,190 --> 01:00:13,150
?אתה מבין
.זו עסקה של פעם בחיים

1018
01:00:15,529 --> 01:00:16,529
.אני חושב

1019
01:00:21,827 --> 01:00:23,661
."בסדר, אני אתקשר ל"דויטשה בנק

1020
01:00:23,829 --> 01:00:25,871
.תודה, בן. תודה

1021
01:00:26,164 --> 01:00:29,709
?"ומה עם "בר סטרנס
.הם מוכרים מוצר די גרוע

1022
01:00:30,043 --> 01:00:32,378
.בסדר
.בר סטרנס" יעשו עסקה עם כל אחד"

1023
01:00:35,048 --> 01:00:36,882
ברוכים הבאים לעיר ניו יורק

1024
01:00:48,186 --> 01:00:49,854
בן ריקרט

1025
01:01:20,052 --> 01:01:22,887
...טוב, אני
.אבדוק אם אני יכול לקדם את זה

1026
01:01:23,055 --> 01:01:25,222
.תודה, נוח
.תודה לג'ארד בשמנו

1027
01:01:26,933 --> 01:01:29,602
?אי אפשר היה להיכנס למשרדים
.כן, גם אני לא מבין-

1028
01:01:49,790 --> 01:01:52,291
<i>.האמת היא כמו שירה</i>

1029
01:01:52,626 --> 01:01:55,628
<i>.ורוב האנשים לא סובלים שירה</i>

1030
01:01:55,962 --> 01:01:59,465
<i>דברים שנשמעו בבר
בוושינגטון הבירה</i>

1031
01:02:02,636 --> 01:02:07,306
<i>שיעור חייבי המשכנתאות
...מגיע לשיא חדש</i>

1032
01:02:07,641 --> 01:02:09,642
<i>.כמיליון בעלי בתים</i>

1033
01:02:11,770 --> 01:02:13,312
(‏ה-11 בינואר (2007

1034
01:02:13,647 --> 01:02:15,981
.היי, מדבר מארק
.אני צריך לדבר עם ויני, עכשיו

1035
01:02:16,149 --> 01:02:19,485
אנחנו פשוט רוצים שתסביר לנו

1036
01:02:19,653 --> 01:02:23,489
,איך קורה שאתה דופק אותנו ככה
...כי מה שאנחנו רואים

1037
01:02:26,326 --> 01:02:27,785
.בניין "מורגן סטנלי", מהר

1038
01:02:28,620 --> 01:02:31,288
אנחנו מחוברים
?לאותה מערכת מחשב

1039
01:02:31,456 --> 01:02:33,124
.זה פשוט לא הגיוני

1040
01:02:35,669 --> 01:02:37,128
?ויני, אתה שם

1041
01:02:37,629 --> 01:02:39,630
?מארק, אתה שם
?כן, שמעת-

1042
01:02:39,758 --> 01:02:41,700
שיעורי האי-פירעון
.של משכנתאות שוברים שיאים

1043
01:02:41,800 --> 01:02:43,134
?מישהו כבר קפץ מאיזה גג

1044
01:02:43,301 --> 01:02:45,970
למה לקפוץ? המחירים
.של אג"ח משכנתאות סאב-פריים עלו

1045
01:02:46,138 --> 01:02:49,807
ונט רוצה להגדיל את סך הערבויות
.ב-1.9 מיליון דולר לפני סוף יום המסחר

1046
01:02:49,975 --> 01:02:52,643
.ונט רוצה שנספק ערבויות להלוואה
?מה קורה, לעזאזל-

1047
01:02:52,811 --> 01:02:54,999
,אנחנו לא יודעים
.אבל "דויטשה בנק" דורשים שנשלם

1048
01:02:55,147 --> 01:02:56,814
.תתקשר לוונט, החרא הקטן הזה

1049
01:02:56,982 --> 01:02:58,858
.תגיד לוונט שיגיע לכאן

1050
01:02:59,025 --> 01:03:00,681
אנשים לא מחזירים
,הלוואות סאב-פריים

1051
01:03:00,819 --> 01:03:03,861
,אבל הערך של אג"ח סאב-פריים
?שמורכבות מהלוואות סאב-פריים, עולה

1052
01:03:03,929 --> 01:03:06,453
אני יודע. הם רוצים
.עוד 1.9 מיליוני דולרים עד סוף היום

1053
01:03:06,491 --> 01:03:11,036
מודי'ס" ו"אס-אנד-פי" מורידות"
?את דירוג סי-די-או, ואג"ח משכנתאות

1054
01:03:11,204 --> 01:03:12,699
מה אומרות על זה
?סוכנויות הדירוג

1055
01:03:12,831 --> 01:03:15,499
.שום דבר לא השתנה
."הכול עדיין בדירוג "טריפל-איי-

1056
01:03:15,667 --> 01:03:20,337
?מה?! אתה צוחק עליי
!חבורה של מזדיינים! בני זונות

1057
01:03:20,455 --> 01:03:23,440
מאז שהן חברות ציבוריות אכפת להן
.רק מרווחיהן, וממה שיוצא להן מזה

1058
01:03:23,508 --> 01:03:24,884
.זה לא הכול

1059
01:03:25,051 --> 01:03:27,987
החבר'ה ממחלקת הערכת סיכונים
.ב"מורגן סטנלי" כאן. קתי טאו איתם

1060
01:03:28,054 --> 01:03:30,322
הם רוצים שהיא תשכנע אותנו
.לממש את עסקות ההחלף

1061
01:03:30,390 --> 01:03:34,226
מסתבר שתשלומי פרמיות ביטוח במשך
שש שנים בתקווה ליום שחור בשוק הדיור

1062
01:03:34,394 --> 01:03:37,062
.זה לא בדיוק השקעה נבונה
?מה קתי אמרה-

1063
01:03:37,130 --> 01:03:40,040
שום דבר בינתיים. היא כל הזמן שואלת
.אם זה עוד איזה מסע צלב שלך

1064
01:03:40,108 --> 01:03:43,903
טוב, אני רוצה שתיכנס לשם
ושבצורה רגועה ומנומסת מאוד

1065
01:03:44,070 --> 01:03:46,280
תגיד לחבר'ה ממחלקת הערכת סיכונים
.שילכו להזדיין

1066
01:03:46,448 --> 01:03:49,408
ותפגוש אותי במשרדים של
.סטנדרד אנד פורס". נדבר עם ג'ורג'יה"

1067
01:03:51,077 --> 01:03:54,747
.תגיד לג'ארד ונט המזדיין שיגיע לכאן
.אני הולך לפרק לו את הפרצוף

1068
01:03:59,753 --> 01:04:01,212
?רבותיי

1069
01:04:01,546 --> 01:04:04,548
.דיברתי עם מארק באום
.הוא אמר שתלכו להזדיין

1070
01:04:13,433 --> 01:04:17,937
סוכנות הדירוג
"סטנדרד אנד פורס"

1071
01:04:18,230 --> 01:04:20,564
.אני לא רואה שום דבר

1072
01:04:22,400 --> 01:04:24,443
.רופא העיניים שלי תמיד עסוק

1073
01:04:24,611 --> 01:04:28,781
בסוף אני מוכנה שיקבעו לי תור
!כל שעה, ואז כל הבוקר שלי נדפק

1074
01:04:30,075 --> 01:04:31,575
...ובכן

1075
01:04:31,952 --> 01:04:33,452
...טוב

1076
01:04:33,787 --> 01:04:36,288
..."השותפים ב"פרונט פוינט

1077
01:04:36,915 --> 01:04:39,250
"במה "סטנדרד אנד פורס
?יכולה לעזור לכם

1078
01:04:39,417 --> 01:04:43,295
לא ברור לנו למה הסוכנויות לא מורידות
את דירוג אג"ח משכנתאות הסאב-פריים

1079
01:04:43,463 --> 01:04:46,298
כשברור לגמרי שמצב ההלוואות
.שמרכיבות את האג"ח האלה מידרדר

1080
01:04:46,466 --> 01:04:49,000
שיעורי הפיגורים אכן מדאיגים
,כמה אנשים

1081
01:04:49,150 --> 01:04:50,803
אבל הם לא חורגים
.מהמודלים שלנו

1082
01:04:50,971 --> 01:04:53,305
...זאת אומרת
.זה מה שאת אומרת-

1083
01:04:54,099 --> 01:04:58,769
אתם בטוחים שהמשכנתאות שמרכיבות
.את האג"ח האלה הן הלוואות שיוחזרו

1084
01:04:59,145 --> 01:05:03,107
כך אנו סבורים, כן. -בדקתם
?את הנתונים של ההלוואות האלה

1085
01:05:03,275 --> 01:05:06,819
הם נותנים הלוואות
.לכל מי שיש לו דירוג אשראי ודופק

1086
01:05:06,987 --> 01:05:10,089
?מה נראה לך שאנחנו עושים כאן
.אנחנו לא ממש יודעים. לכן אנחנו כאן-

1087
01:05:10,156 --> 01:05:13,217
...אני אגיד לך מה אני לא מבין
.אנחנו בודקים ובודקים שוב ושוב-

1088
01:05:13,285 --> 01:05:16,287
...אם האג"ח האלה יציבות כל כך
.אולי כדאי לבדוק את החבר שלך-

1089
01:05:16,454 --> 01:05:18,497
...האם סירבתם אי-פעם לדרג

1090
01:05:18,665 --> 01:05:21,166
.גברתי, זה מופרך
.אנחנו עומדים מאחורי זה-

1091
01:05:21,334 --> 01:05:25,796
סירבתם אי-פעם לדרג איגרת חוב כזו
?בדירוג האשראי הגבוה ביותר

1092
01:05:25,964 --> 01:05:27,965
אפשר לראות את המסמכים
?של העסקאות האלה

1093
01:05:28,133 --> 01:05:30,676
אני לא מחויבת בשום אופן
.לחלוק איתך את המידע הזה

1094
01:05:30,844 --> 01:05:32,803
.פשוט תעני לשאלה, ג'ורג'יה

1095
01:05:32,971 --> 01:05:36,181
הייתה פעם אחת בשנה האחרונה
שבה בדקתם את נתוני ההלוואות

1096
01:05:36,349 --> 01:05:40,644
ולא סיפקתם לבנקים אג"ח וניירות ערך
?בדירוג אשראי גבוה בשיעור שהם דרשו

1097
01:05:42,564 --> 01:05:46,025
,אם לא נספק להם דירוג גבוה
.הם יפנו ל"מודי'ס", בהמשך הרחוב

1098
01:05:46,985 --> 01:05:50,321
,אם לא נשתף איתם פעולה
.הם יעברו לעבוד עם המתחרים שלנו

1099
01:05:50,989 --> 01:05:54,158
.זו לא אשמתנו
.זו פשוט השיטה שבה זה עובד

1100
01:05:58,496 --> 01:06:00,998
.אני לא מאמין
.כן, עכשיו אתם מבינים-

1101
01:06:02,042 --> 01:06:03,709
.ולא אמרתי את זה

1102
01:06:04,085 --> 01:06:06,170
.הם מוכרים דירוגים תמורת תשלום

1103
01:06:06,671 --> 01:06:07,850
.חנות דירוגי אשראי

1104
01:06:08,001 --> 01:06:10,451
אתם יכולים להרשות לעצמכם
.להרוויח פחות. תרוויחו פחות

1105
01:06:10,550 --> 01:06:12,343
.איש לא אמר דבר כזה

1106
01:06:12,510 --> 01:06:15,846
.וזו לא החלטה שלי. יש לי בוס
?את עושה ממני צחוק-

1107
01:06:16,014 --> 01:06:17,500
."לא, אני לא "עושה ממך צחוק

1108
01:06:17,650 --> 01:06:19,850
כמה הבוס שלך קיבל
?בהנפקה הראשונית

1109
01:06:20,018 --> 01:06:24,730
?ככה את רואה את זה
מי שיש לו בוס לא נושא באחריות

1110
01:06:25,023 --> 01:06:28,025
?לדברים דפוקים ופליליים שהוא עושה
?מה, את בת 4

1111
01:06:28,193 --> 01:06:32,237
.לא, אני לא בת 4, מר באום. לא

1112
01:06:32,572 --> 01:06:35,741
.ואני תוהה מה התמריצים שלך

1113
01:06:36,076 --> 01:06:40,704
האם יכול להיות שאתה מעוניין בכך
?שהדירוגים ישתנו? אולי זה התמריץ שלך

1114
01:06:42,540 --> 01:06:45,584
כמה עסקות החלף
?של אשראי כנגד אי-פירעון יש לך

1115
01:06:46,878 --> 01:06:48,712
.זה לא אומר שאני טועה

1116
01:06:49,047 --> 01:06:49,880
.לא

1117
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
.זה רק אומר שאתה צבוע

1118
01:07:14,447 --> 01:07:16,073
"קרן "סאיון
ירידה של 11.3 אחוז

1119
01:07:33,007 --> 01:07:34,800
!לעזאזל

1120
01:07:35,135 --> 01:07:38,303
שיעור האיחורים בהחזרי המשכנתאות
.עלה, וסי-די-או שווים יותר

1121
01:07:38,471 --> 01:07:40,639
.אנחנו יודעים
.זה מנוגד לגמרי להיגיון

1122
01:07:40,807 --> 01:07:44,017
,"התקשרתי לחבר ותיק ב"בר סטרנס
.הוא לא ידע אפילו מה זה סי-די-או

1123
01:07:44,185 --> 01:07:48,480
"כן, נאלצתי להעביר עכשיו ל"בר סטנרס
.ול"דויטשה בנק" עוד 70,000 דולר

1124
01:07:48,648 --> 01:07:50,983
...זה כאילו 2 ועוד 2 שווה

1125
01:07:51,484 --> 01:07:52,484
.דגים

1126
01:07:52,652 --> 01:07:55,320
.הכול רמאות
.נכנסנו למשחק מכור

1127
01:07:55,488 --> 01:07:59,658
.אנחנו עומדים להפסיד הכול
.אני איאלץ לחזור לגור עם אימא שלי

1128
01:08:00,201 --> 01:08:01,660
.זה לא יכול לקרות

1129
01:08:01,828 --> 01:08:03,871
.טוב, יש לי תור לחוקן

1130
01:08:04,038 --> 01:08:05,664
.רגע. חכה

1131
01:08:05,874 --> 01:08:06,999
.בן, תראה

1132
01:08:07,208 --> 01:08:11,879
אפשרות אחת היא שלבנקים אין מושג
,איך להעריך את הסי-די-או האלה

1133
01:08:12,046 --> 01:08:17,050
או שהם נוכלים כל כך מיומנים
שניירות הערך האלה שווים לתחת

1134
01:08:17,218 --> 01:08:18,844
.והם מסתירים את זה

1135
01:08:20,789 --> 01:08:23,014
אני חושב שאנחנו צריכים
.לעשות עוד עסקות החלף

1136
01:08:23,183 --> 01:08:24,086
?מה

1137
01:08:24,184 --> 01:08:26,310
.תהיו גברים ותשלמו, חבר'ה
.עשינו עסקה

1138
01:08:26,519 --> 01:08:28,228
!בשום אופן לא

1139
01:08:28,396 --> 01:08:32,191
?תגיד, אתה צוחק
?אתה רציני? אתה חושב שזה משחק-

1140
01:08:32,358 --> 01:08:35,027
.לא. לא. לא
.כן. כן-

1141
01:08:41,534 --> 01:08:43,202
!לא! לא! לא

1142
01:08:43,411 --> 01:08:45,078
.לא, באמת, חוקן פעם בשנה

1143
01:08:45,246 --> 01:08:46,159
!דביל

1144
01:08:46,247 --> 01:08:49,249
!ויש לך גם משרת תואם, חתיכת דפוק

1145
01:08:52,921 --> 01:08:54,755
?סיימת
.נראה לי, כן-

1146
01:08:54,923 --> 01:08:57,716
!אני לא מאמין
.נתפס לי שריר בגב מרוב צעקות

1147
01:09:00,220 --> 01:09:03,555
שיעורי אי-פירעון המשכנתאות
.לא מפסיקים לעלות

1148
01:09:03,890 --> 01:09:07,059
ובכל זאת אתה נוקב
.במחיר גבוה יותר לאג"ח

1149
01:09:07,602 --> 01:09:09,937
.בבקשה, תסביר לי את זה
.אין מצב שזה הגיוני

1150
01:09:10,104 --> 01:09:13,106
לא יכול להיות שאתה מעריך נכון
.את עסקות ההחלף האלה

1151
01:09:13,441 --> 01:09:15,609
תן לנו סיבה אחת
.לא לסגת מהעסקאות האלה

1152
01:09:18,071 --> 01:09:19,700
לא אמרתי לכם
כשחתמנו על העסקה הזו

1153
01:09:19,750 --> 01:09:21,573
,שלסוכנויות הדירוג
,לרשות לניירות ערך

1154
01:09:21,741 --> 01:09:24,117
ולבנקים הגדולים אין מושג
?מהחיים שלהם? לא אמרתי

1155
01:09:24,285 --> 01:09:25,452
.כן
?נכון-

1156
01:09:25,620 --> 01:09:27,287
.כן, אמרת. אמרת

1157
01:09:27,622 --> 01:09:28,622
.תשתוק

1158
01:09:29,082 --> 01:09:32,084
עכשיו, כשרגלייהם נשרפות, הם חושבים
?שהסטייק מוכן ואתם מופתעים

1159
01:09:32,252 --> 01:09:34,753
.זו לא טיפשות. זו הונאה

1160
01:09:34,921 --> 01:09:38,882
תגיד לי מה ההבדל בין טיפשי לפלילי
.ואני אדאג שיכניסו את הגיס שלי למעצר

1161
01:09:40,760 --> 01:09:41,760
.זה היה מצחיק

1162
01:09:41,928 --> 01:09:45,264
נראה לי שאתם פשוט לא מבינים
.עד כמה למערכת כולה אין שום מושג

1163
01:09:45,598 --> 01:09:47,933
...כן, מתבצעת פה פעילות מפוקפקת

1164
01:09:48,101 --> 01:09:51,436
,אבל תאמינו לי
!מה שמניע אותה זה טיפשות

1165
01:09:52,397 --> 01:09:53,897
.תראו אתכם

1166
01:09:54,774 --> 01:09:57,609
אתם מנסים ליצור את הרושם
...שאתם אנשים ציניים, אבל

1167
01:09:58,111 --> 01:10:00,612
יש לכם עדיין מידה מסוימת
?של אמון במערכת, לא

1168
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
.לי אין

1169
01:10:02,115 --> 01:10:04,783
.טוב, חוץ מוויני
?ואת מי זה בכלל מעניין

1170
01:10:04,993 --> 01:10:06,785
!אין מצב
...תראה-

1171
01:10:06,995 --> 01:10:09,997
אנחנו צודקים
.או שאנחנו טועים בגדול, בענק

1172
01:10:10,164 --> 01:10:13,667
ואם אנחנו טועים, אנחנו מוכרחים למצוא
.מישהו שיחלץ אותנו מהעסקה הזו

1173
01:10:13,835 --> 01:10:16,503
.אני ממש לא משוכנע שאנחנו צודקים

1174
01:10:16,671 --> 01:10:19,965
?ואם אנחנו טועים... מי יגיד לנו

1175
01:10:20,174 --> 01:10:23,635
?מי מבין את הדבר הזה
!אין בזה שום היגיון

1176
01:10:25,805 --> 01:10:27,681
אני חושב שאנחנו צריכים
.לנסוע ללאס וגאס

1177
01:10:27,849 --> 01:10:29,975
?מה יש בלאס וגאס
?לאס וגאס-

1178
01:10:30,143 --> 01:10:31,977
מה לעזאזל יש לנו לחפש
?בלאס וגאס

1179
01:10:33,146 --> 01:10:36,315
פורום האיגוח האמריקאי
.מתכנס שם בשבוע הבא

1180
01:10:41,154 --> 01:10:43,892
אני אומר לכם, אתם מהמרים
.נגד מכשירים פיננסיים של מטומטמים

1181
01:10:43,990 --> 01:10:46,700
הגיע הזמן שתבינו בדיוק
.עד כמה המשקיעים האלה מטומטמים

1182
01:10:46,868 --> 01:10:47,993
.אני שונא את לאס וגאס

1183
01:10:48,161 --> 01:10:51,038
.שמעתי שהאוכל ממש השתפר שם
.רשת המסעדות "נובו" הגיעה לשם

1184
01:10:51,205 --> 01:10:52,789
?אתה מוכן להפסיק כבר

1185
01:10:55,001 --> 01:10:57,336
לאס וגאס
פורום האיגוח האמריקאי

1186
01:10:57,837 --> 01:10:59,338
בחורות היישר אליך

1187
01:11:02,342 --> 01:11:04,343
ברוכים הבאים
לפורום האיגוח האמריקאי

1188
01:11:06,512 --> 01:11:07,846
הלוואות קצרות-מועד

1189
01:11:13,853 --> 01:11:15,187
"סיזרס פאלאס"

1190
01:11:22,070 --> 01:11:24,071
שוק המשכנתאות חזק
והוא מוסיף להתחזק

1191
01:11:40,046 --> 01:11:42,047
"ואם איגרת חוב "עשירה
?...זה אומר שהיא

1192
01:11:42,215 --> 01:11:44,883
?לא יודע, מלאה בנכסים
."עשירה" זה "מתומחרת גבוה מדי-"

1193
01:11:45,051 --> 01:11:47,177
,אני לא נרדם בטיסות
.אז הכנתי שיעורי בית

1194
01:11:47,345 --> 01:11:49,721
?טוב, בואו נתרכז. מה היעד שלנו

1195
01:11:49,889 --> 01:11:52,224
להבין אם זו עסקה של פעם בחיים

1196
01:11:52,392 --> 01:11:55,894
או שכולם יודעים משהו שלא ידוע לנו
.ואנחנו הולכים לאכול אותה בגדול

1197
01:11:56,062 --> 01:11:58,855
נכון. תזכרו את זה כשתיפגשו
."עם החבר'ה מ"בר סטרנס

1198
01:11:59,023 --> 01:12:00,732
.ארגנתי לכם פגישה אישית

1199
01:12:00,900 --> 01:12:02,067
.גדול
?איפה הפגישה-

1200
01:12:02,235 --> 01:12:06,238
אני לא מאמין. לפני חמש שנים
.פורום האיגוח היה כנס של לוזרים

1201
01:12:06,572 --> 01:12:08,699
.‏מאה, אולי מאתיים איש היו מגיעים

1202
01:12:08,766 --> 01:12:11,091
‏חמש מאות מיליארד דולר בשנה
.מאוחר יותר, זה נראה ככה

1203
01:12:11,119 --> 01:12:12,953
.הרבה אנשים שנראים מרוצים מעצמם

1204
01:12:13,121 --> 01:12:16,100
זה כאילו פיזרו פה המון לבנים
.שלא יודעים לשחק גולף

1205
01:12:16,300 --> 01:12:17,416
?מי כל הליצנים האלה

1206
01:12:17,583 --> 01:12:19,418
.תפסיק, זה נראה כיף

1207
01:12:19,585 --> 01:12:22,754
ונט אומר שאלה האנשים
.שאנחנו מהמרים נגדם

1208
01:12:23,047 --> 01:12:24,756
.קדימה
.הנה הוא-

1209
01:12:24,924 --> 01:12:26,633
.כריס, צד שמאל שלי. שמאל

1210
01:12:27,260 --> 01:12:28,235
.רבותיי

1211
01:12:28,428 --> 01:12:31,763
מתי נוכל לקיים פגישות אישיות
?עם כמה מהחבר'ה האלה

1212
01:12:32,056 --> 01:12:33,390
.כריס, המפתחות

1213
01:12:33,558 --> 01:12:35,767
אתה יודע בכלל
?אילו מפתחות אתה מחלק

1214
01:12:35,935 --> 01:12:38,562
?קודם כול, איך הייתה הנסיעה
?שום אירועים חריגים

1215
01:12:38,730 --> 01:12:39,771
.שום דבר חריג
.יופי-

1216
01:12:39,839 --> 01:12:43,166
אני כאן כבר 6 שעות. הספקתי להתאמן
,בחדר הכושר, לאכול שתי ביצים עלומות

1217
01:12:43,234 --> 01:12:46,403
.ולשחק בלאק ג'ק עם הארי דין סטנטון
.תודה על ההצצה ליומן שלך-

1218
01:12:46,500 --> 01:12:48,220
.פגישות אישיות
.אני רוצה פגישות אישיות

1219
01:12:48,250 --> 01:12:49,948
.אנחנו כאן כדי לאסוף מידע

1220
01:12:50,116 --> 01:12:53,618
אנו אוספים מידע, בסדר? לא מפרסמים
.את עסקת המכירה בחסר שלנו

1221
01:12:53,786 --> 01:12:55,620
.אנחנו לא רוצים להבהיל את כולם

1222
01:12:55,788 --> 01:12:58,100
אני יודע שיש לך פה גדול
.ושאתה אוהב לקשקש

1223
01:12:58,350 --> 01:12:59,916
?תוכל לסגור את הפה לכמה ימים

1224
01:13:00,460 --> 01:13:02,294
.אל תדאג, נשחק יפה

1225
01:13:03,671 --> 01:13:05,589
.העסקים מוצלחים

1226
01:13:05,840 --> 01:13:07,340
...הרווחים טובים

1227
01:13:07,633 --> 01:13:12,637
והמשכנתה היא עדיין היסוד האיתן
.שעליו מושתתת הכלכלה שלנו

1228
01:13:17,602 --> 01:13:22,439
כן, נאלצנו לספוג הפסדים שנה שעברה
במחלקת הסאב-פריים, אבל הם

1229
01:13:22,648 --> 01:13:25,275
יהיו מוגבלים
.לשיעור של 5 אחוזים בלבד

1230
01:13:25,443 --> 01:13:28,779
,בענף ההלוואות לדיור... -מארק
.לא עונים עכשיו לשאלות מהקהל

1231
01:13:28,946 --> 01:13:32,282
חבילות משכנתאות בריבית משתנה
!שהצענו בחשיפה הראשונה נחטפו

1232
01:13:32,450 --> 01:13:34,493
.יש לי שאלה, בבקשה

1233
01:13:37,330 --> 01:13:39,498
אדוני, יהיה זמן לשאלות
...בתום ההרצאה שלי

1234
01:13:39,665 --> 01:13:42,000
.אבל אתה נראה מוטרד
?במה אני יכול לעזור לך

1235
01:13:42,168 --> 01:13:43,668
?מה שלומך
.בסדר גמור, תודה-

1236
01:13:44,003 --> 01:13:47,214
היית אומר שיש אפשרות

1237
01:13:47,340 --> 01:13:51,968
או סבירות ששיעור ההפסדים מהלוואות
?סאב-פריים לא יעלה על 5 אחוזים

1238
01:13:52,178 --> 01:13:53,178
.תודה לך

1239
01:13:53,346 --> 01:13:58,141
הייתי אומר שזה נכון
.בסבירות גבוהה למדי, בהחלט

1240
01:13:58,643 --> 01:14:03,188
נחזור להלוואות לדיור. כשהצענו חבילות
...חדשות של הלוואות בריבית משתנה

1241
01:14:03,356 --> 01:14:04,648
.תסלח לי

1242
01:14:07,360 --> 01:14:08,360
.כן, אדוני

1243
01:14:08,528 --> 01:14:11,822
!אפס! אפס

1244
01:14:12,156 --> 01:14:14,825
...יש סיכוי של אפס אחוזים

1245
01:14:15,034 --> 01:14:18,370
ששיעור ההפסדים שלכם מהלוואות
.סאב-פריים לא יעלה על 5 אחוזים

1246
01:14:18,663 --> 01:14:19,830
.אפס

1247
01:14:20,039 --> 01:14:21,373
.תסלח לי

1248
01:14:21,999 --> 01:14:25,001
.אני מוכרח לענות
."הוא בטח מ"בנק אוף אמריקה-

1249
01:14:29,215 --> 01:14:31,883
...כפי שאמרתי, בנושא ההלוואות לדיור
?מה שלום הילדים-

1250
01:14:32,051 --> 01:14:34,261
...הצרכנים הגיבו לחבילות שהצענו

1251
01:14:34,595 --> 01:14:36,054
.מארק באום באמת עשה את זה

1252
01:14:36,389 --> 01:14:39,850
כשהיינו בלאס וגאס הוא אמר
.את הדברים האלה, ויצא לענות לשיחה

1253
01:14:40,101 --> 01:14:41,893
אתם מבינים עם מה
?נאלצתי להתמודד

1254
01:14:55,533 --> 01:14:57,409
.כן, ה"ברטה"... סתמי

1255
01:14:57,743 --> 01:14:59,911
!אבל ה"עוזי" הזה מטורף

1256
01:15:00,246 --> 01:15:02,747
מכונת הסי-די-או הזו צריכה
.להמשיך לפעול עוד שנתיים

1257
01:15:02,915 --> 01:15:05,750
אז כבר אהיה מליאן
.ויהיה לי בית באספן

1258
01:15:06,085 --> 01:15:10,922
אבל יש לך חששות כלשהם
?מהביצועים של חבילות האיגוח

1259
01:15:11,090 --> 01:15:15,552
די ברור ששיעורי הפיגורים והאי-פירעון
.של המשכנתאות במגמת עלייה עכשיו

1260
01:15:15,761 --> 01:15:17,971
אתה מוכן להפסיק
?להיות מבאס כזה, אחי

1261
01:15:18,431 --> 01:15:20,932
לא הבאנו אתכם לכאן
.לדבר על עבודה, אחי

1262
01:15:21,100 --> 01:15:22,434
?אלא למה

1263
01:15:22,602 --> 01:15:25,729
כדי שנוכל לחייב את חשבון ההוצאות
.של הלקוח במחיר של התחמושת

1264
01:15:25,897 --> 01:15:28,899
.אני הולך לירות בטרוריסטים
!אני אראה לכם איך עושים זאת, ילדים

1265
01:15:29,108 --> 01:15:31,776
.הם חבורה של טמבלים
.חתיכת אידיוט-

1266
01:15:32,612 --> 01:15:33,645
.טמבלים

1267
01:15:34,614 --> 01:15:36,907
!כן! בום

1268
01:15:37,158 --> 01:15:40,493
אנחנו צריכים לקנות כל עסקת החלף
.שנצליח להשיג כאן

1269
01:15:40,661 --> 01:15:41,786
.רק רגע

1270
01:15:41,996 --> 01:15:46,166
החברה הקודמת של אחי עובדת ברשות
.לניירות ערך. היא אמרה לי שהיא בעיר

1271
01:15:46,334 --> 01:15:49,961
,אם אנחנו מפספסים משהו
.היא תגיד לי. היא תאיר את עיניי

1272
01:15:50,296 --> 01:15:53,965
בינתיים, תלך לתמחר עסקות החלף
.באולם המרכזי

1273
01:15:54,300 --> 01:15:57,969
האמת היא שהתכוונו להשקיע
...באג"ח משכנתאות ו

1274
01:15:58,304 --> 01:16:00,972
תהיתי אם הרשות לניירות ערך
.מוטרדת מהן

1275
01:16:01,140 --> 01:16:03,808
,אני יודע שאסור לך למסור לי פרטים
.אבל רק מידע כללי

1276
01:16:03,976 --> 01:16:06,102
.אנחנו לא חוקרים אג"ח משכנתאות

1277
01:16:06,270 --> 01:16:09,606
האמת היא שמאז שקיצצו בתקציב שלנו
.אנחנו לא מנהלים הרבה חקירות

1278
01:16:11,651 --> 01:16:14,319
?אז למה את כאן
.אינני כאן מטעם הרשות לניירות ערך-

1279
01:16:14,654 --> 01:16:16,321
.אני כאן על חשבוני

1280
01:16:17,156 --> 01:16:20,325
אני מעבירה קורות חיים
.לכמה מהבנקים הגדולים

1281
01:16:20,660 --> 01:16:22,327
?מה שלום אחיך, דרך אגב

1282
01:16:22,620 --> 01:16:24,500
איך את מעבירה קו"ח
?לבנקים גדולים

1283
01:16:24,650 --> 01:16:26,998
אתם אמורים להיות אלה
.שמפקחים עליהם

1284
01:16:27,291 --> 01:16:28,625
.תתבגר, ג'יימי

1285
01:16:28,834 --> 01:16:32,337
בטח יש איזה חוק
שאוסר על עבודה במוסד פיננסי

1286
01:16:32,505 --> 01:16:35,799
מיד אחרי שעובדים בפיקוח
?על מוסדות פיננסיים, נכון

1287
01:16:35,967 --> 01:16:37,842
.לא. לא

1288
01:16:39,512 --> 01:16:41,513
!היי! דאגי

1289
01:16:42,515 --> 01:16:45,183
.היי! בואי הנה
?"מה את עושה ב"סיזרס

1290
01:16:45,476 --> 01:16:46,977
."הוא עובד ב"גולדמן סאקס

1291
01:16:47,645 --> 01:16:48,645
.להתראות

1292
01:16:48,854 --> 01:16:53,525
"אפשר לעשות עסקות החלף "טריפל-בי
.ברמה של 500 נקודות בסיס. אולי

1293
01:16:53,693 --> 01:16:57,529
אתה מתמחר את עסקות ההחלף
כאילו האג"ח עומדת להתרסק

1294
01:16:57,822 --> 01:17:00,198
?אף על פי שערך האג"ח עולה
?באמת

1295
01:17:00,533 --> 01:17:01,866
.מסימני התקופה

1296
01:17:01,993 --> 01:17:03,034
?מה קורה, לעזאזל

1297
01:17:45,745 --> 01:17:48,121
"קרן "סאיון
ירידה של 19.7 אחוז

1298
01:18:01,761 --> 01:18:05,263
,לואיס, תוכל להגיע מחר מוקדם
?בבקשה

1299
01:18:05,598 --> 01:18:09,309
,"עליי להיפטר מני"ע של "איי-איי-ג'י
"של "קאנטריווייד" ושל "פרדי מק

1300
01:18:09,477 --> 01:18:11,978
כדי שנוכל לשלם את הפרמיות

1301
01:18:13,272 --> 01:18:16,149
בעסקות ההחלף הגדולות
.על המשכנתאות

1302
01:18:16,609 --> 01:18:18,109
.אין בעיה, דוקטור ברי

1303
01:18:20,154 --> 01:18:21,321
?דוקטור ברי

1304
01:18:24,950 --> 01:18:28,661
,אם המשקיעים ימשכו את הכסף
?מה יקרה כאן? זה יהיה הסוף שלנו

1305
01:18:28,954 --> 01:18:30,830
.אני באמת לא יודע

1306
01:18:38,506 --> 01:18:40,799
.הערך של האג"ח לא יורד

1307
01:18:42,009 --> 01:18:44,677
הוא לא משתנה. יכול להיות

1308
01:18:45,137 --> 01:18:49,682
שאנחנו פועלים בתוך מערכת
.שכולה רמאות והונאה

1309
01:18:51,143 --> 01:18:53,812
.או... שאתה טועה

1310
01:18:58,526 --> 01:18:59,651
.בטח

1311
01:19:00,194 --> 01:19:04,197
.יכול להיות שאני טועה
.אני פשוט לא מבין איך זה ייתכן

1312
01:19:09,036 --> 01:19:13,206
,אני מניח שכשמישהו טועה
...הוא אף פעם

1313
01:19:13,666 --> 01:19:15,875
.לא מבין איך זה ייתכן

1314
01:19:20,005 --> 01:19:21,506
.נתראה בבוקר

1315
01:19:24,176 --> 01:19:26,177
"אפילו "בר סטרנס
.העלו את המחירים

1316
01:19:26,804 --> 01:19:28,972
והם מתעקשים לקרוא לנו
."מחורבנפילד"

1317
01:19:29,140 --> 01:19:32,350
.פשוט אין לכם די כסף ומוניטין
.זה לא אישי

1318
01:19:32,518 --> 01:19:36,146
לא נראה לי שבא לי על מועדון חשפנות
הערב. אני אזמין ג'ינג'ר אייל

1319
01:19:36,480 --> 01:19:39,983
.ואיזה סרט
.אזמין לנו כרטיסי טיסה למחר בבוקר

1320
01:19:41,485 --> 01:19:44,028
?עסקה. אנחנו זקוקים לעסקה, נכון

1321
01:19:44,989 --> 01:19:48,324
.אנחנו זקוקים לעסקה שנוכל לממן
.עסקה שהם לא יסרבו לה

1322
01:19:48,492 --> 01:19:51,828
...מה... אנחנו יכולים לעשות? אפשר

1323
01:19:52,872 --> 01:19:55,832
."רובד "דאבל-איי
?אולי נהמר נגד הרבדים האלה

1324
01:19:56,000 --> 01:19:57,500
?מי לא יהיה מוכן להמר על זה

1325
01:19:58,169 --> 01:20:01,034
אנחנו יודעים שהם אומרים
,"ש-95 אחוז מהם מדורגים "טריפל-איי

1326
01:20:01,172 --> 01:20:05,383
.אבל במציאות זה קרוב יותר ל-25 אחוז
!בחלק מהמקרים, אפילו אפס

1327
01:20:05,518 --> 01:20:08,486
אנו גם יודעים שאם הרבדים התחתונים
,ייפלו בשיעור של יותר מ-8 אחוז

1328
01:20:08,554 --> 01:20:10,847
.הרבדים העליונים יושפעו מזה
.הם ירדו לאפס

1329
01:20:11,082 --> 01:20:14,517
אני מתערב איתכם שהרבדים שמדורגים
."דאבל-איי" מורכבים מאג"ח בדירוג "בי"

1330
01:20:14,560 --> 01:20:17,687
,אני כמעט לא אומר את המילים האלה
.אבל אני חושב שצ'רלי צודק

1331
01:20:18,022 --> 01:20:19,689
...תשמע, בן

1332
01:20:21,358 --> 01:20:22,734
...ההחזר

1333
01:20:23,235 --> 01:20:26,738
,הוא ביחס של 200 ל-1
.אבל כולם מתבססים על הדירוג

1334
01:20:26,906 --> 01:20:30,241
לכן הם גובים פרוטות על הימור
."נגד הרבדים בדירוג "דאבל-איי

1335
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
בדיוק כשהתחלתי לחשוב
...שאתם צמד ליצנים

1336
01:20:34,914 --> 01:20:37,248
אין בשום מקום בעולם
."מישהו שיהמר נגד "דאבל-איי

1337
01:20:37,416 --> 01:20:40,251
הבנקים יחשבו שאנחנו מסוממים
.או שחטפנו שבץ

1338
01:20:40,419 --> 01:20:42,754
הם ייקחו את כל הכסף
.שנהיה מוכנים להציע להם

1339
01:20:45,382 --> 01:20:46,716
.די גאוני

1340
01:20:48,427 --> 01:20:50,595
זה מה שעשינו
.ושאיש לא חשב עליו

1341
01:20:50,633 --> 01:20:53,730
אפילו באום או ברי לא חשבו למכור
."בחסר, ניירות ערך בדירוג "דאבל-איי

1342
01:20:53,750 --> 01:20:54,766
.אנחנו כן

1343
01:20:55,100 --> 01:20:56,809
.קרן "מחורבנפילד" הקטנה

1344
01:20:57,269 --> 01:21:01,397
אנחנו מעוניינים בעסקות מכירה בחסר
."של סי-די-או בדירוג "דאבל-איי

1345
01:21:01,732 --> 01:21:03,733
?בחייכם, חבר'ה, מה אתם זוממים

1346
01:21:03,901 --> 01:21:06,236
.שום דבר. אנחנו חדשים בזה
.אנחנו מתלהבים

1347
01:21:06,403 --> 01:21:10,114
אנחנו רוצים עסקות החלף
.ברובד "דאבל-איי" בשווי 15 מיליון דולר

1348
01:21:10,449 --> 01:21:11,449
.אני לא מבין

1349
01:21:11,617 --> 01:21:14,077
אתם יכולים לקנות
.כמה רבדי "דאבל-איי" שתרצו

1350
01:21:16,355 --> 01:21:18,556
‏ארבעים מיליו דולר בעסקת החלף
."כנגד ה"דאבל-איי

1351
01:21:18,666 --> 01:21:20,833
.אחי, אני אמכור לך כמה שתרצה

1352
01:21:21,001 --> 01:21:23,336
.הבנת מצוין, בוב
?אתה מעוניין בעסקה

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,590
.מגניב. נשמע לי מצוין

1354
01:21:39,144 --> 01:21:41,020
.אל תעשו את זה. די

1355
01:21:41,814 --> 01:21:43,147
.תפסיקו לרקוד

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,108
.מספיק! די

1357
01:21:47,486 --> 01:21:48,611
?מה

1358
01:21:49,822 --> 01:21:51,781
?יש לכם מושג מה עשיתם

1359
01:21:51,949 --> 01:21:54,784
!עשינו את עסקת חיינו
.אנחנו צריכים לחגוג

1360
01:21:54,952 --> 01:21:56,828
.הימרתם נגד הכלכלה האמריקאית

1361
01:21:56,996 --> 01:21:58,329
!זה בדיוק מה שעשינו

1362
01:21:58,497 --> 01:22:00,331
!ועוד איך
...וזה אומר-

1363
01:22:00,499 --> 01:22:03,167
...זה אומר שאם אנחנו צודקים

1364
01:22:04,044 --> 01:22:06,212
,אם אנחנו צודקים
.אנשים יאבדו את הבתים שלהם

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,881
,אנשים יאבדו את מקומות העבודה
.את החסכונות שלהם

1366
01:22:09,049 --> 01:22:10,550
.אנשים יאבדו את הפנסיות

1367
01:22:10,843 --> 01:22:13,551
?אתם יודעים למה אני שונא בנקים
.הם הופכים אנשים למספרים

1368
01:22:13,679 --> 01:22:16,681
בכל עלייה של אחוז אחד בשיעור
?האבטלה ‏40,000 איש מתים. ידעתם

1369
01:22:17,016 --> 01:22:18,349
.לא
?ידעת את זה-

1370
01:22:18,517 --> 01:22:19,517
.לא, לא ידעתי

1371
01:22:21,478 --> 01:22:23,146
.פשוט התלהבנו

1372
01:22:25,524 --> 01:22:27,525
.תפסיקו כבר לרקוד

1373
01:22:28,193 --> 01:22:30,028
.בסדר
?לאן אתה הולך-

1374
01:22:34,491 --> 01:22:36,659
.עכשיו ממש נבהלתי

1375
01:22:37,870 --> 01:22:39,996
.קודם כל, יופי של הופעה היום

1376
01:22:40,164 --> 01:22:41,664
.היית מעולה
.תודה-

1377
01:22:41,832 --> 01:22:45,043
.הפה הגדול שלך היה תגלית מדהימה
.אני מעריך את זה-

1378
01:22:45,210 --> 01:22:46,900
?אתה חושש שעובדים עליך

1379
01:22:47,100 --> 01:22:50,006
יש לך הזדמנות לפגוש
.את מי שאתה מהמר נגדו

1380
01:22:50,215 --> 01:22:53,426
תשתדל לא להיות צדיק גדול
?ותקשיב קצת. -בסדר. מי זה

1381
01:22:53,677 --> 01:22:55,345
.חתיכת חרא רציני

1382
01:22:55,512 --> 01:22:57,513
.אני מנהל סי-די-או
?"מנהל סי-די-או-"

1383
01:22:57,681 --> 01:22:59,182
."כן, בחברת ההשקעות "הרדינג

1384
01:22:59,767 --> 01:23:02,894
.לא ידעתי שיש מה לנהל בסי-די-או

1385
01:23:05,689 --> 01:23:09,567
אנחנו בוחרים בניירות הערך
שנכנסים לתיק

1386
01:23:09,615 --> 01:23:11,699
אני מטפל ברוב חבילות
."'הסי-די-או ב"מריל לינץ

1387
01:23:11,737 --> 01:23:14,530
אתה מייצג את המשקיעים
?"'או את "מריל לינץ

1388
01:23:14,698 --> 01:23:16,741
.את המשקיעים
?כן-

1389
01:23:17,242 --> 01:23:18,242
...אבל

1390
01:23:18,452 --> 01:23:21,454
בנק "מריל לינץ'" לא יפנה אליך
לקוחות, אם לא תכניס

1391
01:23:21,622 --> 01:23:23,956
"'אג"ח של "מריל לינץ
.לחבילות הסי-די-או שלך

1392
01:23:24,917 --> 01:23:27,752
.שאלה טובה
...בוא נגיד של"מריל לינץ'" ולי יש

1393
01:23:28,420 --> 01:23:30,254
.יש בינינו קשר טוב

1394
01:23:30,422 --> 01:23:32,757
יש לך קשר טוב
."'עם "מריל לינץ

1395
01:23:32,925 --> 01:23:37,095
.אנחנו עובדים יחד כבר זמן רב
וחבילות הסי-די-או שלך-

1396
01:23:37,262 --> 01:23:41,099
הן באיכות הגבוהה ביותר
.ובעלות הערך הגבוה ביותר

1397
01:23:41,266 --> 01:23:43,101
.בהחלט. כן

1398
01:23:43,268 --> 01:23:46,813
,אתה מוטרד, ולו במעט
?מהעלייה בשיעורי האי-פירעון

1399
01:23:48,774 --> 01:23:51,943
אני לא לוקח על עצמי שום סיכון
.במוצרים האלה, מארק

1400
01:23:54,613 --> 01:23:55,780
.טוב

1401
01:23:57,408 --> 01:24:00,576
:אני רוצה להבין
.מתקשרים אליך מהבנק

1402
01:24:01,120 --> 01:24:03,300
הם אומרים לך אילו אג"ח
,הם רוצים למכור

1403
01:24:03,700 --> 01:24:06,124
הם מספקים לקוחות וכסף
,לחברה שלך

1404
01:24:06,625 --> 01:24:10,420
,ומשלמים לך עמלות גבוהות תמורת זה
?אבל אתה מייצג את המשקיעים

1405
01:24:11,964 --> 01:24:13,965
?הבנתי נכון
.כן-

1406
01:24:14,133 --> 01:24:17,301
,"'אבל אנחנו לא בבניין של "מריל לינץ
.אנחנו בניו ג'רזי

1407
01:24:17,469 --> 01:24:19,303
.אתם נמצאים במרחק 20 דקות משם

1408
01:24:19,638 --> 01:24:21,597
.חמש, אם טסים במסוק

1409
01:24:23,475 --> 01:24:25,852
?מצחיק, מה
.קורע-

1410
01:24:29,106 --> 01:24:30,106
...אוי

1411
01:24:30,482 --> 01:24:32,483
.הבוס שלך עומד להתפוצץ

1412
01:24:32,651 --> 01:24:34,318
.לא, הוא סקרן מדי

1413
01:24:34,486 --> 01:24:35,987
.רגע, תחזור על מה שאמרת

1414
01:24:36,155 --> 01:24:40,116
,'בסי-די-או א' יש חלקים מסי-די-או ב

1415
01:24:40,284 --> 01:24:42,452
.'אבל שניהם כלולים בסי-די-או ג

1416
01:24:42,661 --> 01:24:44,850
כן, נייר הערך הזה נקרא
.סי-די-או בריבוע

1417
01:24:45,100 --> 01:24:46,497
.סי-די-או כפול סי-די-או

1418
01:24:47,124 --> 01:24:47,999
?בסדר

1419
01:24:48,125 --> 01:24:51,544
ויש סי-די-או שמורכבים מהצד הנגדי
.של ההימור שלך בעסקות ההחלף

1420
01:24:51,962 --> 01:24:54,130
.אנחנו מכנים אותם סי-די-או סינתטיים

1421
01:24:54,298 --> 01:24:56,466
?מה אמרת? סי-די-או סינתטיים

1422
01:24:56,633 --> 01:25:00,136
.זה מטורף לגמרי
.לא, זה מדהים-

1423
01:25:01,513 --> 01:25:04,974
הפרצוף שלו מתחיל לרתוח. הוא נראה
."כמו האיש הרע מהסרט "חולית

1424
01:25:09,146 --> 01:25:11,022
...טוב, נגיד

1425
01:25:11,523 --> 01:25:14,859
שיש לך מאגר של הלוואות סאב-פריים
.בסך 50 מיליוני דולרים

1426
01:25:15,194 --> 01:25:20,198
כמה כסף אולי מושקע
בהימורים עליהן

1427
01:25:20,699 --> 01:25:22,200
?עכשיו, הערב

1428
01:25:22,367 --> 01:25:24,994
...בוא נראה, 50 מיליוני דולרים

1429
01:25:26,038 --> 01:25:28,039
.מיליארד דולר
?מה-

1430
01:25:29,208 --> 01:25:32,543
אם אג"ח המשכנתאות
...שמייקל ברי גילה היו הגפרור

1431
01:25:34,004 --> 01:25:37,924
בכמה גדול שוק הביטוחים של אג"ח
?משכנתאות, משוק המשכנתאות עצמו

1432
01:25:39,051 --> 01:25:40,218
.פי 20 בערך

1433
01:25:40,552 --> 01:25:42,900
,אם אג"ח המשכנתאות היו הגפרור

1434
01:25:43,100 --> 01:25:45,223
והסי-די-או היו פיסות הבד
,הטבולות בנפט

1435
01:25:45,390 --> 01:25:47,400
הסי-די-או הסינתטיים היו
,פצצת האטום

1436
01:25:47,700 --> 01:25:50,394
כשעל כפתור הירי
.אצבע של נשיא שיכור

1437
01:25:50,562 --> 01:25:54,232
,באותו רגע, במסעדה הטיפשית ההיא
כשהמבט המטומטם הזה על פניו

1438
01:25:54,399 --> 01:25:58,569
מארק באום הבין
.שכל כלכלת העולם עלולה להתמוטט

1439
01:26:02,241 --> 01:26:04,075
.ואני יודע מה אתם חושבים

1440
01:26:04,368 --> 01:26:06,702
"?מה זה, לעזאזל, סי-די-או סינתטי"

1441
01:26:08,914 --> 01:26:12,375
,הנה דוקטור ריצ'רד תאלר
,אבי הכלכלה ההתנהגותית

1442
01:26:12,543 --> 01:26:14,919
.והשחקנית סלינה גומז, שיסבירו

1443
01:26:15,587 --> 01:26:18,589
:טוב, ככה סי-די-או סינתטי עובד

1444
01:26:18,782 --> 01:26:21,817
נגיד שאני מהמרת על "יד" אחת
.בבלאק ג'ק בסכום של 10 מיליון דולר

1445
01:26:21,927 --> 01:26:26,931
‏עשרה מיליון כי ה"יד" הזו אמורה לייצג
.איגרת חוב אחת מגובת משכנתאות

1446
01:26:29,935 --> 01:26:33,271
,סלינה קיבלה קלפים די טובים
.יש לה 18

1447
01:26:33,438 --> 01:26:36,440
.לדילר יש 7
.הקלפים של סלינה ממש טובים

1448
01:26:36,608 --> 01:26:40,570
,סיכויים טובים. למעשה
.יש לה סיכוי של 87 אחוז לנצח

1449
01:26:40,737 --> 01:26:43,739
.בקיצור, הסיכויים שלי טובים
.השגתי רצף של ניצחונות

1450
01:26:43,907 --> 01:26:46,617
.כולם כאן רוצים להצטרף לחגיגה

1451
01:26:46,785 --> 01:26:48,119
?איך אני יכולה להפסיד

1452
01:26:48,412 --> 01:26:52,748
.זו טעות קלאסית
."בכדורסל זה נקרא "אשליית היד החמה

1453
01:26:52,958 --> 01:26:57,336
.שחקן קולע סדרת סלים ברצף
.אנשים בטוחים שהוא יקלע סל נוסף

1454
01:26:57,921 --> 01:27:02,758
אנשים חושבים שמה שקורה עכשיו
.ימשיך לקרות בעתיד

1455
01:27:02,926 --> 01:27:05,761
,בתקופת הגאות בשוק הנדל"ן
שווי הנכסים עלה ועלה

1456
01:27:05,929 --> 01:27:08,097
.ואנשים חשבו שהוא אף פעם לא ירד

1457
01:27:08,265 --> 01:27:11,976
ולכן אנשים שצופים בי וחושבים
.שלא אפסיד, יסתכנו בהימור צדדי

1458
01:27:12,144 --> 01:27:14,270
.זה הסי-די-או הסינתטי הראשון

1459
01:27:14,438 --> 01:27:15,938
.אני מתה על סלינה גומז

1460
01:27:16,148 --> 01:27:19,650
בוא נתערב על 50 מיליוני דולרים
.שהיא תזכה. יחס הזכייה 3 ל-1

1461
01:27:19,943 --> 01:27:23,279
?יחס של 3 ל-1
.בסדר, אני מוכן להתערב

1462
01:27:23,822 --> 01:27:27,116
מישהו אחר ירצה להמר

1463
01:27:27,284 --> 01:27:29,285
.על תוצאות ההתערבות שלהם

1464
01:27:29,453 --> 01:27:32,496
.זה ייצור סי-די-או סינתטי מספר 2

1465
01:27:32,831 --> 01:27:36,000
בואי נתערב על 200 מיליוני דולרים
שהגברת שמרכיבה משקפיים

1466
01:27:36,168 --> 01:27:37,668
.תנצח בהתערבות

1467
01:27:37,836 --> 01:27:40,880
.היא כנראה באמת תנצח
.אני רוצה יחס זכייה גדול

1468
01:27:41,048 --> 01:27:43,382
?מה דעתך על 20 ל-1
.סגרנו-

1469
01:27:43,717 --> 01:27:48,012
וכך זה יימשך עוד ועוד
.עם עוד ועוד סי-די-או סינתטיים

1470
01:27:48,388 --> 01:27:52,183
ונוכל להפוך השקעה ראשונית
בסכום של 10 מיליוני דולרים

1471
01:27:52,351 --> 01:27:54,226
.למיליארדי דולרים

1472
01:27:55,187 --> 01:27:56,520
?הכול בסדר

1473
01:27:58,065 --> 01:27:59,065
.לא

1474
01:28:00,192 --> 01:28:02,026
.האמת היא שיש לי בחילה

1475
01:28:07,324 --> 01:28:09,200
.אני אזוז

1476
01:28:10,535 --> 01:28:13,037
,אתה חושב שאני טפיל
?נכון, מר באום

1477
01:28:13,705 --> 01:28:16,207
אבל מסתבר
...שהחברה מעריכה אותי

1478
01:28:16,375 --> 01:28:17,708
.מאוד

1479
01:28:18,710 --> 01:28:20,503
.בעצם, בוא נעשה את זה

1480
01:28:22,547 --> 01:28:25,549
.אני אגיד לך כמה אני שווה

1481
01:28:25,926 --> 01:28:27,510
.תגיד לי כמה אתה שווה

1482
01:28:28,845 --> 01:28:31,555
...בחיי, אתה ממש

1483
01:28:31,890 --> 01:28:33,891
.חתיכת חרא רציני

1484
01:28:39,590 --> 01:28:41,800
אני רוצה עסקות מכירה בחסר
,על כל דבר שהוא נגע בו

1485
01:28:41,900 --> 01:28:43,192
.ועוד חצי מיליארד בהחלף

1486
01:28:43,527 --> 01:28:46,028
בטוח? אתה תפשוט רגל
.אם ידרשו ממך לפרוע את הערבויות

1487
01:28:46,196 --> 01:28:48,030
.כן
?לאן אתה הולך-

1488
01:28:48,198 --> 01:28:52,910
אני הולך לחפש גאולה מוסרית
.בשולחן הרולטה

1489
01:30:02,814 --> 01:30:04,315
.המצב גרוע מכפי שחשבתי

1490
01:30:06,359 --> 01:30:08,360
אני באמת חושב
.שמערכת הכלכלה עלולה להתרסק

1491
01:30:08,695 --> 01:30:12,990
אבל אתה מדבר כבר שנים
...על הפגמים במערכת, מארק, אז

1492
01:30:13,492 --> 01:30:15,367
?למה אתה מזועזע כל כך

1493
01:30:18,038 --> 01:30:21,332
זה מעוות יותר
.מכפי שיכולתי להעלות בדעתי

1494
01:30:21,500 --> 01:30:23,375
.אתה אוהב להיות המוסרי מכולם

1495
01:30:23,710 --> 01:30:25,377
.אני בנקאי. אני חלק מזה

1496
01:30:25,545 --> 01:30:27,671
.תמיד אהבת להיות הצדיק
.כאילו שאין בך רבב

1497
01:30:28,215 --> 01:30:31,675
.זה שינה אותי
זה עשה ממני אדם

1498
01:30:31,885 --> 01:30:33,886
...שלא מסוגל להושיט עזרה

1499
01:30:34,054 --> 01:30:35,888
.אחי סבל כאב נורא

1500
01:30:36,389 --> 01:30:39,350
.אין דרך מושלמת לעזור

1501
01:30:41,728 --> 01:30:44,063
.זה עצוב. זה מפחיד

1502
01:30:44,397 --> 01:30:47,399
.פשוט תפסיק לנסות לתקן את העולם

1503
01:30:47,526 --> 01:30:48,609
...הוא אמר לי

1504
01:30:48,777 --> 01:30:51,695
.אתה לא קדוש
.קדושים לא גרים בפארק אווניו

1505
01:30:52,072 --> 01:30:53,531
.שיש לו מחשבות לא טובות

1506
01:30:53,782 --> 01:30:56,575
פשוט תניח לעצמך
.להרגיש רגשות כמו כולנו

1507
01:30:56,910 --> 01:31:01,080
התגובה הראשונה שלי
.הייתה להציעלו כסף

1508
01:31:01,414 --> 01:31:03,916
!הצעתי לו כסף מחורבן

1509
01:31:09,589 --> 01:31:12,216
.הפנים שלו היו ממש מרוסקות

1510
01:31:31,278 --> 01:31:32,611
.בדיוק

1511
01:32:39,304 --> 01:32:41,388
?מייקל? מייקל

1512
01:32:42,140 --> 01:32:44,141
?הכול בסדר
.כן, מתוקה-

1513
01:32:44,309 --> 01:32:46,393
?אתה בטוח
.כן, מותק-

1514
01:32:48,230 --> 01:32:49,521
.אני בסדר גמור

1515
01:32:58,490 --> 01:33:00,157
:לכל המשקיעים

1516
01:33:00,408 --> 01:33:01,909
,כפי שאתם ודאי יודעים

1517
01:33:02,410 --> 01:33:05,996
ההסכם שלנו מתיר לי
לנקוט אמצעים מרחיקי-לכת

1518
01:33:06,373 --> 01:33:09,208
.כאשר השווקים אינם מתפקדים כראוי

1519
01:33:09,584 --> 01:33:13,087
נכון לשעה זו יש לי סיבה להאמין
ששוק אג"ח המשכנתאות

1520
01:33:13,755 --> 01:33:15,506
.מבוסס על הונאה

1521
01:33:17,926 --> 01:33:22,346
ולכן, כדי להגן על המשקיעים
מפני השוק המבוסס על הונאה

1522
01:33:22,681 --> 01:33:27,559
החלטתי לא לאפשר משיכות כספים
.על-ידי משקיעים עד הודעה חדשה

1523
01:33:27,936 --> 01:33:31,605
.שלכם, דוקטור מייקל ג' ברי

1524
01:33:45,954 --> 01:33:49,957
"תשובה: לכל המשקיעים בקרן "סאיון

1525
01:34:00,218 --> 01:34:01,719
ל' פילדס

1526
01:34:02,887 --> 01:34:04,722
.אני תובע

1527
01:34:29,789 --> 01:34:34,626
,כולם, בעומק לבם"
."מצפים לסוף העולם

1528
01:34:34,794 --> 01:34:36,795
"הרוקי מורקמי, "1-קיו-84

1529
01:34:39,174 --> 01:34:43,469
לא תיארתי לעצמי שחיי ישתנו כפי שהם
.אכן השתנו מאז שעברתי ללוס אנג'לס

1530
01:34:43,678 --> 01:34:45,679
,זה לא כזה פשוט
.כאילו, לא לראות אותך

1531
01:34:45,847 --> 01:34:47,400
הוא השתולל מזעם
...כשנפוצו שמועות

1532
01:34:47,450 --> 01:34:49,089
שלפיהן השתמש בסמים
.משפרי ביצועים

1533
01:34:49,267 --> 01:34:50,934
.השיא הזה לא מוכתם

1534
01:34:51,186 --> 01:34:55,439
.בבקשה, תפסיק לזפזפ
.אתה משגע אותי

1535
01:34:55,607 --> 01:34:57,600
.בסדר
.תעבור לחדשות העסקים-

1536
01:34:57,700 --> 01:34:58,900
(‏ה-2 באפריל (2007

1537
01:34:59,000 --> 01:35:00,900
.מדד "אס-אנד-פי" עלה ב-3 נקודות

1538
01:35:01,000 --> 01:35:02,696
התרסקות שוק המשכנתאות
.נמשכת היום

1539
01:35:02,864 --> 01:35:07,868
,חברת משכנתאות סאב-פריים
.ניו סנצ'ורי פייננשל' לקראת פשיטת רגל'

1540
01:35:08,036 --> 01:35:09,787
...החברה החלה מיד

1541
01:35:10,705 --> 01:35:13,957
...זמן מצוין לאבד את הקול
.בפיטורי 3,200 עובדים

1542
01:35:14,125 --> 01:35:16,543
...גם מדד הייצור נפל בחודש מארס

1543
01:35:16,711 --> 01:35:19,380
.זה מתחיל
.סימנים אפשריים להאטת הצמיחה-

1544
01:35:19,547 --> 01:35:22,341
גם "המכון לניהול רכש" בשיקגו
...מדווח על עליית מחירים

1545
01:35:22,509 --> 01:35:24,134
.אני מתקשר לאימא שלי

1546
01:35:26,388 --> 01:35:29,139
הסיבה העיקרית
...להאטה בצמיחה הכלכלית

1547
01:35:29,307 --> 01:35:33,560
!שוב ושוב ושוב יצאתי להגנתך, מארק

1548
01:35:33,728 --> 01:35:35,062
...אנחנו מכירים כבר

1549
01:35:35,230 --> 01:35:37,314
.יש לה זוג ריאות מרשים

1550
01:35:38,733 --> 01:35:40,567
.אני לא יכול שלא ליהנות מזה

1551
01:35:41,319 --> 01:35:44,488
אין שום סיכוי
.שהבנקים הגדולים כאלה מטומטמים

1552
01:35:45,657 --> 01:35:47,491
!ביי, קתי

1553
01:35:52,163 --> 01:35:53,163
?נו

1554
01:35:54,332 --> 01:35:57,751
קתי חושבת שכדאי לנו לממש
.את עסקות המכירה בחסר שלנו

1555
01:35:58,086 --> 01:36:00,838
?מה עוד חדש
.ו"מורגן סטנלי" יקנו אותן-

1556
01:36:01,005 --> 01:36:02,005
!אני לא מאמין

1557
01:36:02,841 --> 01:36:05,676
?מה אמרת
.אמרתי לה שאיננו מוכרים שום דבר-

1558
01:36:08,913 --> 01:36:11,965
בר סטרנס" מוכר שתי קרנות גידור עקב"
.הפסדים כבדים במשכנתאות סאב-פריים

1559
01:36:12,016 --> 01:36:15,519
...אם אתה צריך את התיקים מ-2005

1560
01:36:15,895 --> 01:36:18,897
התביעה של מר פילדס מתייחסת
.במפורש, לתיקים משנה שעברה

1561
01:36:19,607 --> 01:36:22,526
.יופי. אז החוצה
.תמסור ד"ש ללורנס

1562
01:36:26,531 --> 01:36:28,407
?לקח לך שבוע לחזור אליי

1563
01:36:28,575 --> 01:36:30,409
.אני ממש מצטערת, מייק

1564
01:36:30,785 --> 01:36:33,871
"מערכת המחשבים ב"גולדמן סאקס
.קרסה. המון הודעות לא הגיעו אליי

1565
01:36:34,038 --> 01:36:38,208
ב"בנק אוף אמריקה" סיפרו על הפסקת
.חשמל, וב"מורגן סטנלי" השרת נפל

1566
01:36:38,710 --> 01:36:40,377
.מוזר

1567
01:36:40,712 --> 01:36:43,547
.אני הייתי אומר שזה... לא סביר

1568
01:36:43,882 --> 01:36:47,217
?מה הערך הנוכחי של העסקאות שלנו

1569
01:36:47,719 --> 01:36:49,219
.נראה לי שהוא לא השתנה, מייק

1570
01:36:49,554 --> 01:36:54,558
?מה? את מוכנה להסביר לי את זה
איך ייתכן שהערך של הסכם ביטוח

1571
01:36:54,893 --> 01:36:58,729
לא מושפע מהחורבן
?של הדבר שאותו הוא מבטח

1572
01:36:58,897 --> 01:37:01,899
.אלה שווקים עצמאיים
.הם לא תמיד מתואמים

1573
01:37:02,066 --> 01:37:05,903
,אני יודעת שזה נשמע מוזר
.אבל אלה מוצרים מורכבים ביותר

1574
01:37:06,237 --> 01:37:08,071
.הם כן מתואמים

1575
01:37:08,239 --> 01:37:11,408
,הם יאבדו את הבתים שלהם
...את מקומות עבודתם, את הפנסיות

1576
01:37:11,576 --> 01:37:13,243
.מחיר מכירה ומחיר קנייה ללא שינוי

1577
01:37:14,162 --> 01:37:15,996
?את מוכנה להקשיב לי

1578
01:37:16,331 --> 01:37:18,916
.זה כמו סוף עידן הקפיטליזם

1579
01:37:19,083 --> 01:37:22,419
.זה כמו חזרה לימי הביניים

1580
01:37:23,338 --> 01:37:27,090
.אני לא רוצה לדבר עם אבא
.ואני אוהב אותך. תשמרו על כספכם

1581
01:37:27,800 --> 01:37:31,803
היא אמרה לי לקחת כדורים נגד חרדה
.ולהכפיל את מינון הכדורים נגד דיכאון

1582
01:37:32,096 --> 01:37:35,516
.שאלתי ב"בר סטרנס" מה שווי העסקאות
.אמרו לי שערך הסי-די-או לא השתנה

1583
01:37:35,683 --> 01:37:37,518
!זה פשוט מטורף

1584
01:37:37,685 --> 01:37:41,188
אתה קולט? האנשים האלה נוכלים
.והם צריכים לשבת בבית סוהר

1585
01:37:41,356 --> 01:37:44,441
.תראה את מדד הסי-די-או
!רואים שהניירות האלו לא שווים כלום

1586
01:37:44,609 --> 01:37:46,610
.אתה יודע מה הם עושים

1587
01:37:46,778 --> 01:37:50,280
כן. הם נפטרים מהם. -מוכרים
,את הסי-די-או המחורבנים שלהם

1588
01:37:50,448 --> 01:37:53,951
ואז יפנו לעוד בנק ויעשו עסקת מכירה
!בחסר על החרא שהם מכרו לפני רגע

1589
01:37:54,118 --> 01:37:55,869
.בוא נפנה לתקשורת, בן אדם

1590
01:37:56,037 --> 01:37:59,289
.זה סיפור מטורף
?מי לא יפרסם את זה

1591
01:38:00,124 --> 01:38:01,458
!רוברט רדפורד

1592
01:38:01,793 --> 01:38:04,878
!לא, אתה לא מבין
.הבנתי, חבר'ה. הבנתי-

1593
01:38:05,001 --> 01:38:06,599
שדרות אמריקס 1211
"וול סטריט ג'ורנל"

1594
01:38:06,631 --> 01:38:09,967
מה אני אמור לעשות? לכתוב כתבה
?"שהכותרת שלה "כולנו נדפקנו

1595
01:38:10,134 --> 01:38:12,052
!כן! כותרת מעולה

1596
01:38:12,220 --> 01:38:16,223
קייסי, עכשיו כל בנק בעיר
...נפטר מהאג"ח זבל האלה

1597
01:38:16,391 --> 01:38:18,141
.ומפיל אותן על לקוחות תמימים

1598
01:38:18,309 --> 01:38:21,311
והם לא ייתנו לערך שלהן לרדת
.לפני שהם יעיפו אותן מהספרים שלהם

1599
01:38:21,521 --> 01:38:26,191
רמה כזו של עבריינות היא חסרת תקדים
.אפילו בבורסת וול סטריט המזורגגת

1600
01:38:27,318 --> 01:38:30,153
ג'יימי... ואני אומר לכם את זה
?בשיא הכנות, כן

1601
01:38:30,321 --> 01:38:32,990
לקח לי שנים לטפח את הקשרים
.שיש לי בוול סטריט

1602
01:38:33,157 --> 01:38:37,160
שום בנק ושום סוכנות דירוג
לא יאשרו סיפור כזה

1603
01:38:37,328 --> 01:38:39,830
רק כי שמעתי את זה
...משני בחורים ש

1604
01:38:39,998 --> 01:38:43,083
אני מצטער, מנהלים קרן גידור
.מאיזה מחסן וחושבים שיום הדין הגיע

1605
01:38:44,752 --> 01:38:45,752
.וואו

1606
01:38:45,920 --> 01:38:48,589
.חשבתי שאתה בן אדם הגון, קייסי
.באמת האמנתי בזה

1607
01:38:48,840 --> 01:38:49,840
?באמת

1608
01:38:50,091 --> 01:38:54,094
תנסה אתה להיות הגון עם ילד בן 3
.ואישה שלומדת לתואר שני

1609
01:38:54,345 --> 01:38:57,681
אני לא אחרב את המוניטין שלי
.בגלל איזו תחושת בטן שלכם

1610
01:38:58,516 --> 01:39:01,018
.וואו

1611
01:39:01,185 --> 01:39:04,187
.תודה שבאתם
.היה מדהים לראות אתכם

1612
01:39:04,355 --> 01:39:07,608
תמיד שנאתי אותך
'כי היית שמוק כשלמדנו יחד בקולג

1613
01:39:07,775 --> 01:39:10,110
!ואתה שמוק גם עכשיו

1614
01:39:10,695 --> 01:39:13,196
.תודה, צ'רלי
?עדיין גר אצל אימא שלך

1615
01:39:13,615 --> 01:39:15,115
!צ'רלי, בוא

1616
01:39:15,450 --> 01:39:17,200
.זה שוב מארק באום. תתקשר אליי

1617
01:39:17,702 --> 01:39:21,538
.אג"ח המשכנתאות נפלו ממצוק
.לפי השמועות, שיעור האי-פירעון עצום

1618
01:39:21,706 --> 01:39:24,583
?מי קיבל את נתוני התשלומים מוקדם
."בטח "גולדמן סאקס

1619
01:39:25,877 --> 01:39:28,920
.ג'ארד, יש כאן כאוס מוחלט
?מה מצב העסקאות שלנו

1620
01:39:29,088 --> 01:39:32,215
ויוליוס קיסר נשא בכי ונהי"
."על כי לא נותרו עוד עולמות לכבשם

1621
01:39:33,760 --> 01:39:36,762
?שיין

1622
01:39:38,389 --> 01:39:42,392
איש כבר לא קונה אג"ח משכנתאות
.או סי-די-או. כולם רוצים עסקות החלף

1623
01:39:42,560 --> 01:39:45,062
עסקות החלף הן המוצר
.הכי מבוקש בוול סטריט עכשיו

1624
01:39:45,229 --> 01:39:47,064
.זה טוב לנו
.כן ולא-

1625
01:39:47,231 --> 01:39:51,276
...שמעתי ממישהו ששמע ממישהו
.לא, אלכס. מצטער

1626
01:39:54,405 --> 01:39:57,783
בני קליגר מ"מורגן סטנלי" סופג
.הפסדים כבדים במחלקת האג"ח

1627
01:39:57,801 --> 01:39:59,885
<i>"בנק המשכנתאות "קאנטריווייד
."מזהיר מפני "מצב קשה</i>

1628
01:39:59,886 --> 01:40:01,700
.ייתכן שהספינה שלכם שוקעת

1629
01:40:02,100 --> 01:40:04,389
יכול להיות שזה הזמן
.ללבוש את אפוד הציפה ולצאת

1630
01:40:04,749 --> 01:40:06,249
.אני בטירוף

1631
01:40:06,584 --> 01:40:09,086
!אני בטירוף. אני לא רואה בעיניים

1632
01:40:09,921 --> 01:40:10,854
.יופי

1633
01:40:10,922 --> 01:40:12,964
?אתה מרגיש את זה
.לא-

1634
01:40:19,097 --> 01:40:20,597
?מה שמעת, טומי

1635
01:40:22,684 --> 01:40:25,602
.זה קורה
.כולם רוצים את עסקות ההחלף שלנו-

1636
01:40:25,812 --> 01:40:27,813
.מחפשים אותך במשרד של קתי

1637
01:40:28,147 --> 01:40:30,607
?הם כבר נשמעים אחרת, מה

1638
01:40:31,943 --> 01:40:33,443
.זה לא טוב

1639
01:40:38,282 --> 01:40:39,616
.אולי אחר כך. לא עכשיו

1640
01:40:39,992 --> 01:40:42,160
.זאת בדיחה. אין סיכוי

1641
01:40:43,955 --> 01:40:45,288
גולדמן סאקס" מתקשר אליך"

1642
01:40:45,790 --> 01:40:46,832
.אני מקשיב

1643
01:40:47,125 --> 01:40:48,291
?דוקטור ברי

1644
01:40:48,793 --> 01:40:51,795
."דיב וינסטון, "גולדמן סאקס
.בדקתי את העסקאות שלך

1645
01:40:51,963 --> 01:40:54,005
.רציתי לוודא שהן מוערכות נכון

1646
01:40:54,173 --> 01:40:56,967
...כן, נראה לי שהתכוונת לומר ש

1647
01:40:57,301 --> 01:40:59,845
וידאת שיש לך
מספיק עסקות מכירה בחסר

1648
01:41:00,012 --> 01:41:02,806
כדי להעריך את עסקות ההחלף שלי
,בצורה מדויקת, לשם שינוי

1649
01:41:02,974 --> 01:41:05,642
כי עכשיו יש לך אינטרס
.לעשות את זה

1650
01:41:07,812 --> 01:41:09,855
אני לא ממש יודע
.מה אתה רוצה שאגיד לך

1651
01:41:10,022 --> 01:41:11,523
...אני חושב ש

1652
01:41:13,025 --> 01:41:15,152
.אני חושב שכבר אמרת את זה

1653
01:41:22,994 --> 01:41:26,830
"תגיד לג'ף מ"גולדמן סאקס
!שאינני מעביר לשם כסף. איזה קשקוש

1654
01:41:34,005 --> 01:41:35,714
.טוב, נדבר אחר כך

1655
01:41:36,215 --> 01:41:37,674
.תודה

1656
01:41:40,178 --> 01:41:43,013
.תודה שבאת מהר כל כך, מארק

1657
01:41:43,848 --> 01:41:46,658
אני יודעת שיש כל מיני שמועות
."על הפסדים של "מורגן סטנלי

1658
01:41:46,726 --> 01:41:48,685
.מזל טוב
?לכבוד מה-

1659
01:41:51,189 --> 01:41:52,230
.תודה

1660
01:41:52,565 --> 01:41:53,899
?את נהנית

1661
01:41:55,026 --> 01:41:56,359
.כן

1662
01:41:57,695 --> 01:41:59,029
.כיף חיים

1663
01:41:59,363 --> 01:42:01,698
...רק רציתי שתדע ש

1664
01:42:02,241 --> 01:42:05,744
,תאגיד "מורגן סטנלי" ספג הפסדים
אבל יש לנו רמת נזילות גבוהה

1665
01:42:05,912 --> 01:42:08,038
.ואין שום סיבה לדאגה

1666
01:42:08,206 --> 01:42:11,041
?בני קליגר היה דואג

1667
01:42:11,375 --> 01:42:15,420
כי בוול סטריט אומרים
.שהוא ספג הפסדים רציניים

1668
01:42:16,881 --> 01:42:20,884
?קתי, בחייך. אנחנו מכירים. מה קורה

1669
01:42:21,260 --> 01:42:22,761
?עד כמה זה נורא

1670
01:42:22,929 --> 01:42:24,095
...טוב

1671
01:42:25,056 --> 01:42:28,099
לפני שנתיים גם בני קליגר
"ממחלקת האג"ח ב"מורגן סטנלי

1672
01:42:28,167 --> 01:42:30,200
נכנס לעסקות מכירה בחסר
,במשכנתאות סאב-פריים

1673
01:42:30,300 --> 01:42:31,603
."שני מיליארד ב"טריפל-בי

1674
01:42:31,771 --> 01:42:34,439
.בני חכם יותר מכפי שחשבתי
.לא, הוא לא חכם בכלל-

1675
01:42:34,507 --> 01:42:36,875
הפרמיות בעסקות ההחלף
.אכלו את הרווחים של המחלקה שלו

1676
01:42:36,943 --> 01:42:38,900
,כדי לממן את עסקות המכירה בחסר

1677
01:42:39,050 --> 01:42:41,404
הוא מכר עסקות החלף
."ב"איי" וב"דאבל-איי

1678
01:42:41,572 --> 01:42:42,572
.הרבה עסקאות

1679
01:42:43,282 --> 01:42:46,451
הוא חשב שאין שום סיכוי
.שהרבדים האלה יושפעו מנפילה

1680
01:42:47,078 --> 01:42:50,413
אל תגידי לי ש"מורגן סטנלי", הוא
.הצד השני בעסקות ההחלף האלה

1681
01:42:53,751 --> 01:42:55,252
.אני לא מאמין

1682
01:42:55,920 --> 01:42:59,297
כל הזמן הזה ניסיתי להבין
...נגד מי אני מהמר

1683
01:42:59,590 --> 01:43:01,424
."וזה היה "מורגן סטנלי

1684
01:43:02,343 --> 01:43:03,677
.שזה אני

1685
01:43:05,429 --> 01:43:07,764
?מה רמת החשיפה שלכם
?‏שלושה מיליארדי דולרים

1686
01:43:08,641 --> 01:43:10,475
.אל תגידי לי שיותר מ-4

1687
01:43:10,643 --> 01:43:12,310
.אני לא יכולה לענות

1688
01:43:12,478 --> 01:43:15,605
את כן יכולה כי כשנכנסתי לכאן

1689
01:43:15,773 --> 01:43:18,817
.ראיתי אנשים בוכים במסדרון שלכם

1690
01:43:19,443 --> 01:43:20,377
...קתי

1691
01:43:20,778 --> 01:43:24,114
את קוראת לי לכאן כדי להגיד לי

1692
01:43:24,949 --> 01:43:26,825
?מה קורה

1693
01:43:28,828 --> 01:43:30,996
רמת החשיפה בסי-די-או
...שבבעלותנו

1694
01:43:32,957 --> 01:43:34,457
.‏חמישה עשר מיליארד דולר

1695
01:43:41,340 --> 01:43:44,650
הוא אמר שלא ייתכן שיעור אי-פירעון
.של יותר מ-8 אחוזים

1696
01:43:44,800 --> 01:43:46,011
!שיהיו מיליוני חסרי בית

1697
01:43:47,972 --> 01:43:51,141
כן, אבל אין לנו שום קשר
."ל"מורגן סטנלי

1698
01:43:53,311 --> 01:43:54,244
...כן

1699
01:43:54,478 --> 01:43:56,513
תגיד את זה לבית המשפט
.לענייני פשיטת רגל

1700
01:43:56,689 --> 01:44:00,150
,אם "מורגן סטנלי" מכריז פשיטת רגל
.כל החשבונות שלנו נרשמים במאזנם

1701
01:44:00,318 --> 01:44:02,027
.זה פשוט מטורף

1702
01:44:02,194 --> 01:44:05,864
מורגן סטנלי" עושה הימור גרוע"
?ואנו פורעים את חובות ההימורים שלו

1703
01:44:06,490 --> 01:44:08,992
נבצע עסקת מכירה בחסר
.של מניות הבנק, ואז נחכה

1704
01:44:12,997 --> 01:44:16,207
או שנממש את עסקות ההחלף שלנו
.כשהמסחר יתחיל

1705
01:44:16,542 --> 01:44:19,669
,נקבל את הבונוסים שלנו
...המשקיעים שלנו ירוויחו, נקבל

1706
01:44:19,837 --> 01:44:22,339
?משהו כמו 30 סנט לדולר
.זה לא רע

1707
01:44:22,673 --> 01:44:24,174
.נוכל לקבל פי 3 מזה

1708
01:44:24,342 --> 01:44:27,844
.לא אם לא יישאר שוק למכור בו
.לא, אנחנו לא מחלקים סירות הצלה-

1709
01:44:28,012 --> 01:44:30,388
,אם "מורגן סטנלי" נופל
.נישאר בלי שום דבר

1710
01:44:30,556 --> 01:44:31,556
...ויני

1711
01:44:33,059 --> 01:44:36,227
?אתה מוכן להפסיק
.אני אחליט מתי מוכרים

1712
01:44:40,524 --> 01:44:45,195
,אני מבין שזה עניין אישי מבחינתך
.אבל יש לנו אחריות כקרן נאמנות

1713
01:44:45,363 --> 01:44:46,863
.לא, אין לנו שום אחריות

1714
01:44:47,073 --> 01:44:52,077
.איש לא נוהג באחריות
?איזה אחריות, אתה צוחק עליי

1715
01:44:52,578 --> 01:44:55,038
...החארות בבנקים הגדולים ייקחו

1716
01:44:55,706 --> 01:44:57,874
!אנחנו מדברים, בבקשה ממך

1717
01:44:58,376 --> 01:44:59,876
.תסלחי לנו
.אני מצטער-

1718
01:45:02,088 --> 01:45:06,424
...אנחנו נחכה ונחכה ונחכה

1719
01:45:06,592 --> 01:45:10,387
,עד שהם ירגישו את הכאב
.עד שהם יתחילו לדמם

1720
01:45:10,721 --> 01:45:14,099
.זה מה שאני רוצה
?אבל מה עם הלקוחות שלנו-

1721
01:45:14,266 --> 01:45:15,392
.אני אחליט מתי מוכרים

1722
01:45:15,559 --> 01:45:16,600
.מה שחשוב זה לא אתה

1723
01:45:16,630 --> 01:45:19,329
מה שחשוב זה הנאומים הצדקניים שאתה
.נושא בשכונת היוקרה שאתה גר בה

1724
01:45:19,330 --> 01:45:20,663
!אני מחליט מתי מוכרים

1725
01:45:22,108 --> 01:45:23,900
.מה שתגיד, מארק

1726
01:45:30,658 --> 01:45:32,242
?שמעת חדשות

1727
01:45:34,120 --> 01:45:35,787
שתי קרנות גידור

1728
01:45:35,955 --> 01:45:38,915
שהשקיעו במשכנתאות ומומנו
על-ידי "בר סטרנס" פשטו רגל, ועכשיו

1729
01:45:39,125 --> 01:45:41,626
יש גם תביעה ייצוגית
."נגד "בר סטרנס

1730
01:45:41,794 --> 01:45:43,128
!לא נכון

1731
01:45:43,295 --> 01:45:45,588
!קדימה! חזק! חזק

1732
01:45:45,756 --> 01:45:47,090
.בר סטרנס" עלול לקרוס"

1733
01:45:47,258 --> 01:45:48,925
.לא כדאי שניקח סיכון כזה

1734
01:45:49,093 --> 01:45:52,303
.‏שמונים אחוז מעסקות ההחלף שלנו
.אצלם. אנחנו נפסיד הכול

1735
01:45:52,596 --> 01:45:54,097
?אדוני
!רק שנייה-

1736
01:45:54,265 --> 01:45:55,115
.זו דעתי

1737
01:45:55,182 --> 01:45:58,143
קנינו את העסקאות האלה
.ואין לנו מושג איך למכור אותן

1738
01:45:58,436 --> 01:46:01,604
,אנחנו זקוקים לבן. אני מתקשר אליו
.אבל הוא לא חוזר אליי

1739
01:46:01,772 --> 01:46:04,941
.הוא בחופשה עם המשפחה של אשתו
.הם באנגליה

1740
01:46:05,776 --> 01:46:06,693
?מה

1741
01:46:08,446 --> 01:46:11,156
אקסמות, אנגליה
"פאב "הסוס השחור

1742
01:46:14,660 --> 01:46:16,286
.שלום, בן
?חבר'ה-

1743
01:46:16,454 --> 01:46:17,787
?אתה שומעאותנו

1744
01:46:17,997 --> 01:46:19,497
?חבר'ה
.כן, אנחנו שומעים-

1745
01:46:19,665 --> 01:46:22,667
בקושי יש פה קליטה
.ואינטרנט אלחוטי

1746
01:46:23,627 --> 01:46:26,171
אני מנסה למכור ניירות ערך
.בשווי 200 מיליוני דולרים

1747
01:46:26,505 --> 01:46:28,840
.בפאב. יש כאן ריח של כבשים

1748
01:46:29,008 --> 01:46:30,175
.אתה תצליח

1749
01:46:30,342 --> 01:46:34,137
,אני לא רוצה להלחיץ אותך
.אבל אם לא תצליח, נפסיד הכול

1750
01:46:34,472 --> 01:46:37,348
"נראה אם ל"קרדיט סוויס
.יש תיאבון בריא

1751
01:46:42,813 --> 01:46:45,982
."אני מדבר מקרן "בראונפילד
.אני רוצה למכור עסקות החלף

1752
01:46:46,317 --> 01:46:47,859
?אילו עסקאות יש לך

1753
01:46:47,901 --> 01:46:50,309
,"‏עשרים עסקות "דאבל-איי
.ניירות ערך מגובי נכסים וסי-די-או

1754
01:46:50,321 --> 01:46:52,697
?ניירות ערך מגובי נכסים
?הם במצב גרוע

1755
01:46:52,865 --> 01:46:54,866
.לגמרי. מצב מחורבן

1756
01:46:55,159 --> 01:46:56,659
?מה הערך הנומינלי

1757
01:46:56,827 --> 01:46:59,496
.הערך הנקוב הוא 205 מיליון. דולרים

1758
01:46:59,830 --> 01:47:02,373
.נהיה מוכנים לשלם לך 40 מיליון

1759
01:47:02,541 --> 01:47:03,975
.אנחנו רוצים לפחות 100 מיליון

1760
01:47:04,043 --> 01:47:07,504
?‏מאה מיליון
?אתה סוחר סמים או בנקאי

1761
01:47:07,713 --> 01:47:10,048
,אם אתה בנקאי
!אתה יכול ללכת להזדיין

1762
01:47:10,106 --> 01:47:12,649
.לא נראה לי שנגיע להסכמה
?מה המחיר הטוב ביותר שאתה מציע-

1763
01:47:12,676 --> 01:47:15,178
.תוסיף לי עוד 100 מיליון

1764
01:47:15,346 --> 01:47:16,888
.הפער בינינו גדולמדי

1765
01:47:17,056 --> 01:47:19,516
,אם אתה לא מעוניין בעסקה
.פשוט תנתק

1766
01:47:21,852 --> 01:47:23,394
.זה מה שחשבתי

1767
01:47:24,188 --> 01:47:26,189
.תשעים מיליון
.שבעים-

1768
01:47:27,525 --> 01:47:29,025
.‏85

1769
01:47:29,235 --> 01:47:34,405
.שבעים ושמונה
.שמונים וארבעה-

1770
01:47:36,200 --> 01:47:37,534
.מדבר דוקטור ברי

1771
01:47:38,119 --> 01:47:40,954
.נראה שהמגזר הפיננסי מאיים לקרוס

1772
01:47:41,956 --> 01:47:43,873
.בואו נתחיל למכור את העסקאות שלי

1773
01:47:44,291 --> 01:47:46,126
‏1.3
.מיליארד דולר

1774
01:47:47,628 --> 01:47:49,462
.בטח, אני אמתין

1775
01:47:50,798 --> 01:47:52,132
,לורנס היקר

1776
01:47:52,466 --> 01:47:55,927
"רווחיך בקרן "סאיון
המסתכמים ב-489 מיליוני דולרים

1777
01:47:56,262 --> 01:48:00,431
.הופקדו בחשבונך

1778
01:48:02,935 --> 01:48:04,936
.על-לא-דבר

1779
01:48:05,604 --> 01:48:09,232
לפקודת: ג'ארד ונט
ארבעים ושבעה מיליוני דולרים

1780
01:48:13,237 --> 01:48:14,737
.צדקתי

1781
01:48:15,573 --> 01:48:18,074
,אכלתי הרבה חרא במשך שנתיים
...אבל

1782
01:48:18,492 --> 01:48:20,410
.צדקתי

1783
01:48:20,744 --> 01:48:22,495
.וכולם טעו

1784
01:48:23,414 --> 01:48:26,583
.וכן, קיבלתי על זה בונוס
.תתבעו אותי

1785
01:48:27,251 --> 01:48:28,334
?אתם מבינים

1786
01:48:28,752 --> 01:48:30,140
.זה המון כסף. אני מבין אתכם

1787
01:48:30,250 --> 01:48:33,756
.אני מרגיש אתכם שופטים אותי
.זה מורגש היטב

1788
01:48:34,592 --> 01:48:38,595
אבל לא אמרתי שאני הגיבור
.בסיפור הזה

1789
01:48:39,096 --> 01:48:41,598
?בן, מה מצבנו

1790
01:48:44,935 --> 01:48:46,269
?סליחה

1791
01:48:46,645 --> 01:48:48,771
.‏שמונים מיליון

1792
01:48:49,106 --> 01:48:50,873
?‏שמונים מיליון דולר, זה טוב, נכון

1793
01:48:51,025 --> 01:48:55,445
.‏שמונים מיליון זה נהדר. נהדר, בן
.תודה רבה לך

1794
01:48:59,617 --> 01:49:02,600
בצרפת הקפיאו היום חשבונות
.נושאי ריבית של הלקוחות

1795
01:49:02,800 --> 01:49:03,953
.זה מכה באירופה

1796
01:49:04,121 --> 01:49:07,457
.יוון ואיסלנד גמורות
.ספרד על סף קריסה

1797
01:49:07,708 --> 01:49:09,209
?אתה רציני

1798
01:49:09,710 --> 01:49:11,461
.בן, תתקשר אלינו כשתגיע הביתה

1799
01:49:11,795 --> 01:49:13,129
...לפני שאתה מנתק

1800
01:49:13,297 --> 01:49:15,215
...תהיתי

1801
01:49:18,135 --> 01:49:20,178
?למה עשית את זה איתנו

1802
01:49:21,138 --> 01:49:23,139
.לא היית מוכרח

1803
01:49:23,474 --> 01:49:27,143
?תודה לך, אבל... למה

1804
01:49:28,062 --> 01:49:30,980
.אמרתם שאתם רוצים להתעשר
.עכשיו אתם עשירים

1805
01:49:35,361 --> 01:49:37,237
(‏ה-14 במארס (2008

1806
01:49:38,489 --> 01:49:41,991
בעוד שוק הדיור והבנקים
הוסיפו לדמם, רק אחת

1807
01:49:48,332 --> 01:49:50,833
ולכן זה היה פשוט מושלם
כשהוא הוזמן להשתתף בכנס

1808
01:49:51,168 --> 01:49:54,837
ולהתעמת עם ברוס מילר, משקיע
.שהיה מוכר כמי שמאמין בעליות שערים

1809
01:49:55,089 --> 01:49:57,840
,בתום העימות ביניהם, אלן גרינספן

1810
01:49:58,008 --> 01:50:00,843
,אחד מאדריכלי המשבר הזה
.היה אמור לשאת דברים

1811
01:50:01,178 --> 01:50:04,681
,כל העובדים מהמשרד של מארק הגיעו
.הם אפילו הזמינו חברים

1812
01:50:05,683 --> 01:50:08,685
זו הייתה גרסת שוק ההון
.לקרב בין מוחמד עלי לג'ורג' פורמן

1813
01:50:09,019 --> 01:50:11,062
.הריאליסט מול השוטים

1814
01:50:11,397 --> 01:50:15,191
ואם נדמה לכם שזה מושלם
.מכדי להיות אמיתי, תאמינו לי, זה קרה

1815
01:50:17,761 --> 01:50:19,295
.מחיר מניית "בר סטרנס" ‏47 דולר

1816
01:50:19,363 --> 01:50:23,199
...אנא קבלו במחיאות כפיים את

1817
01:50:23,534 --> 01:50:27,537
.מר ברוס מילר ומר מארק באום

1818
01:50:44,305 --> 01:50:45,972
.תחזיקו חזק

1819
01:50:47,057 --> 01:50:51,894
חלקכם ודאי יודעים, "בר סטרנס" קיבל
."לאחרונה הלוואה מ"ג'יי-פי מורגן

1820
01:50:52,229 --> 01:50:55,231
ניאלץ להמתין ולראות
...כיצד יגיבו לכך השווקים, אבל

1821
01:50:55,482 --> 01:50:58,735
זה ודאי יניח את דעתם
.של כל המוטרדים ממצבו של הבנק

1822
01:50:58,902 --> 01:51:03,406
להבנתי, אין בכוונתך למכור את מניות
?הבנק בשווי 200 מיליון דולר שברשותך

1823
01:51:03,741 --> 01:51:07,243
למען האמת, כשנסיים כאן
.כנראה אלך לקנות עוד כמה

1824
01:51:08,746 --> 01:51:12,248
.ולעמדה שמנגד, מר באום

1825
01:51:14,668 --> 01:51:16,753
.אני מוכרח לעמוד כשאני אומר את זה

1826
01:51:19,590 --> 01:51:21,174
.הי

1827
01:51:21,508 --> 01:51:23,926
התיאוריה של החברה שלי
:פשוטה למדי

1828
01:51:24,261 --> 01:51:27,680
- בוול סטריט לקחו רעיון טוב
,אג"ח המשכנתאות של לואיס רניירי

1829
01:51:27,931 --> 01:51:32,435
ועשו ממנו פצצת אטום
של רמאות ושל טיפשות

1830
01:51:32,770 --> 01:51:35,438
שעומדת להשמיד כעת
.את כלכלת העולם כולו

1831
01:51:35,689 --> 01:51:37,357
.עכשיו תגיד לנו בכנות מה דעתך

1832
01:51:38,192 --> 01:51:42,278
.אני שמח שיש לך עדיין חוש הומור
.אני לא הייתי צוחק, לו הייתי בנעליך

1833
01:51:42,613 --> 01:51:45,948
כל מי שמכיר אותי יודע

1834
01:51:46,283 --> 01:51:49,118
שאין לי שום בעיה
.להגיד למישהו שהוא טועה

1835
01:51:49,286 --> 01:51:52,121
ב"בר סטרנס" מכחישים שמועות
.בדבר בעיות נזילות של הבנק

1836
01:51:52,326 --> 01:51:53,599
.מחיר מניית "בר סטרנס" ‏39 דולר

1837
01:51:53,624 --> 01:51:55,875
,אני לא מאמין
!המחיר ירד ל-39 דולר

1838
01:51:57,961 --> 01:52:02,965
.אנו חיים בעידן של הונאה בארה"ב
,לא רק בבנקאות, גם בממשל

1839
01:52:03,634 --> 01:52:06,219
...בחינוך, בדת, בענף המזון

1840
01:52:06,470 --> 01:52:08,137
.אפילו בבייסבול

1841
01:52:08,639 --> 01:52:11,057
מה שמטריד אותי זה לא

1842
01:52:11,308 --> 01:52:15,728
העובדה שהונאה זה לא יפה
.או שהונאה זה דבר מרושע

1843
01:52:15,979 --> 01:52:20,149
אני מוטרד שבמשך 15,000 שנה
הונאה וחשיבה קצרת-רואי

1844
01:52:20,317 --> 01:52:24,487
.מעולם, מעולם לא נחלו הצלחה
.אף לא פעם אחת

1845
01:52:24,722 --> 01:52:26,355
.מחיר מניית "בר סטרנס" ‏37 דולר

1846
01:52:26,490 --> 01:52:28,825
,בסופו של דבר, אנשים נתפסים
.תכניות משתבשות

1847
01:52:29,159 --> 01:52:30,576
.היא מתרסקת לגמרי

1848
01:52:30,744 --> 01:52:32,995
?מתי לעזאזל שכחנו את כל זה

1849
01:52:37,167 --> 01:52:39,669
.חשבתי שאנחנו טובים יותר, באמת

1850
01:52:40,003 --> 01:52:44,841
,והעובדה שאנחנו לא
.לא גורמת לי להרגיש צודק ונעלה

1851
01:52:45,175 --> 01:52:47,677
.זה גורם לי להרגיש... עצוב

1852
01:52:47,928 --> 01:52:50,263
בכל פעם שאני "מרענן" את העמוד
.מחיר המניה יורד

1853
01:52:50,414 --> 01:52:51,899
.מחיר מניית "בר סטרנס" ‏35 דולר

1854
01:52:51,932 --> 01:52:53,599
...אמנם כיף לראות

1855
01:52:53,851 --> 01:52:58,521
את וול סטריט הנפוחה והטיפשה
...טועה בגדול, ואתה טועה, אדוני

1856
01:52:59,356 --> 01:53:02,358
,אני פשוט יודע שבסופו של דבר

1857
01:53:03,026 --> 01:53:08,030
האנשים הפשוטים יהיו אלה
.שייאלצו לשלם על כל הדבר הזה

1858
01:53:08,699 --> 01:53:10,867
.כי הם תמיד, תמיד משלמים

1859
01:53:11,201 --> 01:53:12,785
.מחיר המניה 32 דולר
.היא התרסקה-

1860
01:53:13,537 --> 01:53:15,538
.זו דעתי האישית. תודה לכם

1861
01:53:16,874 --> 01:53:18,207
."הכניס "לדויטשה בנק

1862
01:53:18,459 --> 01:53:20,460
?ה"שור" שלנו מעוניין להגיב

1863
01:53:21,378 --> 01:53:24,881
רק אומר שבכל ההיסטוריה
של בורסת וול סטריט

1864
01:53:25,215 --> 01:53:29,552
,שום בנק השקעות לא נפל
.אלא אם נתפס עוסק בפעילות פלילית

1865
01:53:29,887 --> 01:53:33,389
לכן אני דבק באופטימיות שלי
."בכל הקשור ל"בר סטרנס

1866
01:53:33,724 --> 01:53:35,725
.מר מילר, שאלה קצרה

1867
01:53:36,226 --> 01:53:37,894
...מרגע שהתחלתם לדבר

1868
01:53:38,061 --> 01:53:42,398
מחיר המניה של "בר סטרנס" צנח ביותר
?מ-38 אחוז. בכל זאת תקנה עוד מניות

1869
01:53:42,649 --> 01:53:46,736
?כן, ודאי שאקנה עוד מניות. למה לא

1870
01:53:47,237 --> 01:53:48,237
.בום

1871
01:53:51,450 --> 01:53:52,783
!אלוהים אדירים

1872
01:53:52,976 --> 01:53:54,419
.מחיר מניית "בר סטרנס" ‏29 דולר

1873
01:53:54,428 --> 01:53:58,080
כאן מסתיים החלק הראשון
,של התוכנית

1874
01:53:58,415 --> 01:54:02,919
בהמשך, יצטרף אלינו מי שהיה
,יושב הראש האגדי של הבנק הפדרלי

1875
01:54:03,170 --> 01:54:04,921
.אלן גרינספן

1876
01:54:05,255 --> 01:54:06,589
?חברים

1877
01:54:16,308 --> 01:54:21,312
,תחילה בנק "בר סטרנס" קרס
"אחריו "קאנטריווייד

1878
01:54:21,647 --> 01:54:24,315
"וכעת - "ליהמן ברדרס

1879
01:54:24,650 --> 01:54:29,278
עובדי "ליהמן ברדרס", לאחר שהמניה...
.של ענקית הבורסה התרסקה

1880
01:54:29,613 --> 01:54:31,447
...התמוטטות הבנק

1881
01:54:31,615 --> 01:54:32,949
(‏ה-15 בספטמבר (2008

1882
01:54:33,116 --> 01:54:37,954
מתרחשת בגלל חודשים של שוק תנודתי
.וחשש במערכת הכלכלה העולמית

1883
01:54:38,288 --> 01:54:40,039
.הצלחתי להיכנס למשרדים שלהם

1884
01:54:40,791 --> 01:54:42,124
?איך

1885
01:54:42,876 --> 01:54:43,809
.בוא

1886
01:54:44,670 --> 01:54:47,672
.השארתי את הטלפון במשרד
.התג לא עליי

1887
01:54:48,006 --> 01:54:49,507
?אני יכול לקחת את התג שלך

1888
01:54:49,716 --> 01:54:51,968
?מה אכפת לי
.תעשה מה שאתה רוצה

1889
01:54:53,011 --> 01:54:54,345
"ליהמן ברדרס"

1890
01:54:59,810 --> 01:55:03,312
.תיכנסו לכלי הרכב
.אל תדברו עם עיתונאים

1891
01:55:03,480 --> 01:55:06,816
?אחרי 18 שנה אני פשוט עוזב
!ממש נפלא

1892
01:55:07,150 --> 01:55:09,735
!אני אדבר עם מי שיתחשק לי

1893
01:55:09,987 --> 01:55:12,321
.אל תדברו עם עיתונאים

1894
01:55:12,656 --> 01:55:15,908
.תיכנסו לכלי הרכב
...אל תדברו עם

1895
01:55:18,412 --> 01:55:21,831
?רוצה לצאת לאכול משהו הערב
...מסעדה חדשה של אוכל קובני

1896
01:55:22,165 --> 01:55:24,166
.נפתחה בלואר-איסט-סייד

1897
01:55:24,501 --> 01:55:26,168
?באמת
.כן-

1898
01:55:26,670 --> 01:55:28,004
?אתה ואני

1899
01:55:28,255 --> 01:55:29,672
.כן, אולי עוד אנשים

1900
01:55:29,923 --> 01:55:31,257
.נשמע נחמד

1901
01:55:31,758 --> 01:55:33,009
.סוף-סוף

1902
01:55:33,427 --> 01:55:34,760
.מארק, היי

1903
01:55:35,012 --> 01:55:36,100
.מרחץ דמים

1904
01:55:36,300 --> 01:55:40,016
"ערך המניה של "מורגן סטנלי
.ירד ביותר מ-50 אחוז. היא מתרסקת

1905
01:55:40,350 --> 01:55:43,352
לקוחות רוצים לדבר איתך
.על משיכת הכספים שלהם

1906
01:55:43,687 --> 01:55:47,189
.עכשיו או לעולם לא, מארק
.אנחנו מוכרחים למכור

1907
01:55:50,360 --> 01:55:51,527
.מארק

1908
01:55:52,946 --> 01:55:54,071
?אתה שומע אותי

1909
01:55:54,448 --> 01:55:55,865
.הודעה אחת בתא הקולי

1910
01:55:56,199 --> 01:55:58,951
.יש לך 15 הודעות

1911
01:56:00,203 --> 01:56:04,373
.מייק, אני לא מצליח להשיג אותך
.אנא התקשר אליי בהקדם האפשרי

1912
01:56:05,709 --> 01:56:08,544
?מדבר ג'ק. אתה קונה מניות

1913
01:56:08,795 --> 01:56:11,714
!השוק בשפל של כל הזמנים. זה מטורף

1914
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
.הכרתי את אשתי באתר היכרויות

1915
01:56:14,718 --> 01:56:16,052
:כתבתי בפרופיל שלי

1916
01:56:16,386 --> 01:56:20,890
אני סטודנט לרפואה בעל עין אחת"
,בלבד, מתקשה בגינונים חברתיים

1917
01:56:21,224 --> 01:56:24,810
וחייב להחזיר הלוואת סטודנט"
."בסך 145,000 דולר

1918
01:56:25,145 --> 01:56:28,147
:היא כתבה לי בתגובה
."אתה בדיוק מה שאני מחפשת"

1919
01:56:29,232 --> 01:56:30,900
.היא התכוונה לכנות שלי

1920
01:56:31,234 --> 01:56:32,902
.ולכן, הרשו לי לדבר בכנות

1921
01:56:33,070 --> 01:56:37,073
משבר הדיור הוא ההזדמנות הפיננסית
...הגדולה ביותר ב

1922
01:56:37,324 --> 01:56:40,076
.להרוויח כסף זה לא מה שחשבתי

1923
01:56:40,410 --> 01:56:43,496
העסקים האלה הורגים
...את החלק בחיים שהוא

1924
01:56:43,830 --> 01:56:48,250
חיוני. אותו חלק
.שאין לו שום קשר לעסקים

1925
01:56:50,420 --> 01:56:52,421
...בשנתיים האחרונות אני מרגיש

1926
01:56:53,423 --> 01:56:55,841
כאילו האיברים הפנימיים שלי
.מכרסמים את עצמם

1927
01:56:56,176 --> 01:56:58,427
...כל האנשים שרחשתי להם כבוד

1928
01:56:58,929 --> 01:57:01,430
,לא מוכנים לדבר איתי

1929
01:57:01,765 --> 01:57:03,599
.אלא באמצעות עורכי דין

1930
01:57:07,270 --> 01:57:08,688
...אנשים

1931
01:57:09,439 --> 01:57:13,109
מחפשים מישהו סמכותי שיאמר להם
...כיצד להעריך דברים, אבל הם בוחרים

1932
01:57:13,443 --> 01:57:14,777
יריד התעסוקה במיאמי-דייד

1933
01:57:15,112 --> 01:57:18,781
בסמכות הזו, לא על בסיס עובדות
...או תוצאות בשטח

1934
01:57:19,116 --> 01:57:23,619
הם בוחרים בה כי היא נראית
.סמכותית ומסבירת-פנים

1935
01:57:23,870 --> 01:57:26,038
...ואני לא

1936
01:57:26,289 --> 01:57:29,542
."ומעולם לא הייתי "מסביר-פנים

1937
01:57:31,211 --> 01:57:32,169
...לכן

1938
01:57:33,296 --> 01:57:36,382
...הגעתי למסקנה העגומה

1939
01:57:36,633 --> 01:57:39,969
...שעליי לסגור את הקרן. שלכם

1940
01:57:40,220 --> 01:57:42,471
.מייקל ג' ברי, דוקטור ברפואה

1941
01:58:02,325 --> 01:58:04,577
"קרן "סאיון
עלייה של 489 אחוז

1942
01:58:09,249 --> 01:58:12,835
סך הרווחים: 2.69 מיליארדי דולרים

1943
01:58:42,199 --> 01:58:44,283
.לא ככה דמיינתי את זה

1944
01:58:46,286 --> 01:58:48,537
?מה חשבת שנמצא
.לא יודע-

1945
01:58:50,457 --> 01:58:51,957
.אנשים בוגרים

1946
01:58:55,879 --> 01:58:57,379
?מארק, אתה שם

1947
01:59:00,050 --> 01:59:01,300
?מארק

1948
01:59:01,551 --> 01:59:04,470
פולסון וברננקי יצאו עכשיו
.מהבית הלבן

1949
01:59:09,810 --> 01:59:11,977
.תהיה חבילת חילוץ

1950
01:59:13,563 --> 01:59:16,982
?לא הייתה להם ברירה, נכון

1951
01:59:17,317 --> 01:59:19,735
שוק ניירות הערך המסחריים
.היה מתמוטט. -הם ידעו

1952
01:59:19,986 --> 01:59:23,113
.כסף היה מפסיק לצאת מכספומטים
.הם היו מוכרחים לבלום את זה

1953
01:59:23,406 --> 01:59:25,574
.הם ידעו שמשלמי המסים יחלצו אותם

1954
01:59:25,826 --> 01:59:28,244
,הם לא נהגו בטיפשות
.פשוט לא היה להם אכפת

1955
01:59:28,411 --> 01:59:30,579
.כי הם חבורה של נוכלים

1956
01:59:32,499 --> 01:59:34,667
.אבל חלק מהם ייכנסו לבית הסוהר

1957
01:59:36,253 --> 01:59:39,421
.נכון? יהיו מוכרחים לפצל את הבנקים

1958
01:59:40,590 --> 01:59:41,924
.החגיגה נגמרה

1959
01:59:42,092 --> 01:59:44,760
.לא יודע. אני לא יודע, ויני

1960
01:59:47,430 --> 01:59:50,766
יש לי הרגשה
שבעוד כמה שנים אנשים יעשו

1961
01:59:51,101 --> 01:59:54,103
מה שתמיד עושים
.כשהכלכלה מתמוטטת

1962
01:59:54,437 --> 01:59:57,648
.יאשימו את המהגרים ואת העניים

1963
01:59:57,941 --> 01:59:59,191
.אבל מארק טעה

1964
02:00:00,443 --> 02:00:05,114
בשנים שלאחר מכן מאות בכירים בבנקים
.ובסוכנויות דירוג אשראי נשלחו למאסר

1965
02:00:05,323 --> 02:00:07,324
ברשות לניירות ערך
נערכה רפורמה מקיפה

1966
02:00:07,617 --> 02:00:10,828
,ולקונגרס לא נותרה ברירה
הוא נאלץ לפצל את הבנקים הגדולים

1967
02:00:10,996 --> 02:00:13,330
.ולפקח על שוק המשכנתאות והנגזרים

1968
02:00:17,836 --> 02:00:19,169
.לא באמת

1969
02:00:19,462 --> 02:00:21,839
הבנקים לקחו את הכסף
שהאמריקאים נתנו להם

1970
02:00:22,007 --> 02:00:26,343
ומימנו בו בונוסים ענקיים לעצמם
.ושדולה בקונגרס למען ביטול הרפורמה

1971
02:00:26,511 --> 02:00:31,015
.ואז האשימו את המהגרים ואת העניים
.הפעם הם האשימו אפילו את המורים

1972
02:00:32,392 --> 02:00:36,020
,בסופו של דבר
.רק בנקאי אחד נשלח לבית הסוהר

1973
02:00:36,354 --> 02:00:40,024
:השמוק המסכן הזה
."כרים סרגלדין מ"קרדיט סוויס

1974
02:00:40,358 --> 02:00:42,793
הוא הסתיר הפסד של כמה מיליארדים
...באג"ח משכנתאות

1975
02:00:43,028 --> 02:00:46,030
משהו שהבנקים הגדולים עשו ביום טוב
.בתקופת המשבר

1976
02:00:47,657 --> 02:00:49,658
?מארק, אפשר למכור עכשיו

1977
02:00:51,328 --> 02:00:55,664
.הקרן תרוויח כמעט מיליארד דולר
.החלק שלך יהיה 200 מיליון, מארק

1978
02:00:56,833 --> 02:00:59,084
...אתה יודע, אחרי שנמכור

1979
02:00:59,836 --> 02:01:02,922
.נהיה בדיוק כמו כל השאר
.אתה מבין את זה

1980
02:01:03,256 --> 02:01:05,674
...אנחנו לא הרעים. אנחנו לא

1981
02:01:05,842 --> 02:01:09,929
רימינו את האמריקאים וחיסלנו
.את החלום שלהם לבית בבעלותם

1982
02:01:10,096 --> 02:01:11,430
.הם עשו את זה

1983
02:01:12,349 --> 02:01:14,533
ועכשיו אנחנו יכולים
.להכניס להם בעיטה בפרצוף

1984
02:01:19,856 --> 02:01:21,857
.מיליארד דולר

1985
02:01:23,526 --> 02:01:27,696
כן. אבל צריך לסגור את זה
.לפני שלא יישאר מזה כלום

1986
02:01:28,198 --> 02:01:31,033
.עכשיו או לעולם לא, מארק

1987
02:01:40,210 --> 02:01:41,627
.בסדר

1988
02:01:45,382 --> 02:01:46,799
.תמכור הכול

1989
02:01:53,890 --> 02:01:57,184
...אחרי ששקע האבק שהותירה הקריסה

1990
02:01:57,268 --> 02:01:59,812
,כספי פנסיה, נדל"ן
תוכניות חיסכון ואג"ח

1991
02:01:59,896 --> 02:02:02,231
בשווי 5 טריליוני דולרים

1992
02:02:02,315 --> 02:02:03,899
.נעלמו

1993
02:02:03,984 --> 02:02:06,652
‏שמונה מיליוני בני אדם
,פוטרו מעבודתם

1994
02:02:06,736 --> 02:02:09,363
‏שישה מיליוני בני אדם
.איבדו את בתיהם

1995
02:02:09,447 --> 02:02:12,408
.וכל זה קרה רק בארה"ב

1996
02:02:14,369 --> 02:02:16,495
,אשתו של מארק באום, סינתיה

1997
02:02:16,579 --> 02:02:20,457
מספרת שמארק באמת נהיה
אדיב וטוב-מזג אחרי הקריסה

1998
02:02:20,542 --> 02:02:23,919
ושהוא מעולם לא אמר לאיש
."אמרתי לך"

1999
02:02:24,004 --> 02:02:29,216
דני, ויני ופורטר עדיין מנהלים יחד
קרן גידור במנהטן

2000
02:02:29,300 --> 02:02:33,679
."היכן שיש מסעדה של רשת "נובו

2001
02:02:35,140 --> 02:02:37,474
צ'רלי גלר וג'יימי שיפלי

2002
02:02:37,559 --> 02:02:40,144
,ניסו לתבוע את סוכנויות דירוג האשראי

2003
02:02:40,228 --> 02:02:43,355
אבל כל עורכי הדין צחקו עליהם
.וסילקו אותם מהמשרדים שלהם

2004
02:02:43,440 --> 02:02:45,566
ג'יימי ממשיך לנהל
,"את קרן "בראונפילד

2005
02:02:45,650 --> 02:02:47,401
אבל צ'רלי עזב את ניו יורק

2006
02:02:47,485 --> 02:02:49,528
ועבר לגור בשרלוט
.ולהקים שם משפחה

2007
02:02:49,612 --> 02:02:52,197
בן ריקרט חי כיום עם אשתו

2008
02:02:52,282 --> 02:02:54,033
.בפרדס רחב-ידיים

2009
02:02:54,117 --> 02:02:56,702
.יש להם המון זרעים

2010
02:02:58,747 --> 02:03:01,707
מייקל ברי פנה לשלטונות כמה פעמים

2011
02:03:01,791 --> 02:03:04,460
כדי לבדוק אם הם מעוניינים

2012
02:03:04,544 --> 02:03:07,296
לגלות כיצד הוא ידע שנים לפני כולם

2013
02:03:07,380 --> 02:03:09,214
.שהמערכת תתמוטט

2014
02:03:09,299 --> 02:03:11,550
,איש לא חזר אליו

2015
02:03:11,634 --> 02:03:13,844
אבל ארבע ביקורות נערכו
בספרי החשבונות

2016
02:03:13,928 --> 02:03:15,971
.שלו והוא נחקר על-ידי האף-בי-איי

2017
02:03:16,056 --> 02:03:18,515
ההשקעה הקטנה
שהוא עדיין עוסק בה

2018
02:03:18,600 --> 02:03:20,893
:מרוכזת כולה בסחורה אחת

2019
02:03:20,977 --> 02:03:25,189
.מים

2020
02:03:27,067 --> 02:03:29,318
בשנת 2015 החלו כמה בנקים גדולים

2021
02:03:29,402 --> 02:03:32,488
לסחור במיליארדי דולרים במה שמכונה

2022
02:03:32,614 --> 02:03:35,949
הזדמנות השקעה"
."ברובד בהתאמה אישית

2023
02:03:36,034 --> 02:03:39,912
,"וזה, לפי חדשות "בלומברג

2024
02:03:39,996 --> 02:03:43,916
.שם אחר לסי-די-או

2025
02:03:45,502 --> 02:03:49,296
- מכונת הכסף -